"عندما تكبر" - Translation from Arabic to Turkish

• Büyüyünce
• Büyüdüğünde
• Büyüdüğün zaman
• yaşlandığında
• Yaşlandıkça
• Büyüdüğü zaman
• büyüdükçe daha
• sonra da büyürsün
• büyüyüp

Bir gün sen de Büyüyünce, insanların bunu yaptığını anlarsın.
ويوماً ما عندما تكبر ستدرك أن هذا ما يفعله البشر

Sen yoksul Büyüyünce çok ileriyi düşünmeye alışkın olmuyorsun.
عندما تكبر فقيرًا، لا تعتاد على التفكير على هذا المدى البعيد.

Kızım yeterince Büyüdüğünde onu " Courtesan " yapmanı istiyorum.
عندما تكبر بنتي بما فيه الكفاية أريدك أن تجعلينها مومساً

Gerçeği anlayabilecek kadar Büyüdüğünde eminim Pen teyzen bunu sana verecektir .
أنا متأكدة أن عمتك بين ستعطيك المذكرات عندما تكبر كفاية لتفهم الحقيقة

Yine de, Büyüdüğün zaman, farkedeceksin ki yemek mizah için uygun bir konu değildir.
على أي حال . عندما تكبر في السن ستدرك أن الطعام ليس الموضوع المناسب للفكاهة

yaşlandığında vücudunu kontrol edememeye başlıyorsun, ve bazı işlevlerini kaybediyorsun.
عندما تكبر ، لدينا هيئة يهرب منا. لم نعد سادة أفعاله.

Çocukken hiçbir şey anlamazsın her şey karmaşıktır Büyüyünce anlayacağını sanırsın.
عندما كنت صغيراً , ولا تعي شيئاً هل فكرت عندما تكبر أن كل شي سيصبح منطقي

Büyüyünce yapacağın, hoşuna giden tabakayı seçmek O da senin bokun olacak, başka açıklaması yok.
.. و كل ما تفعله عندما تكبر أن .. أن تزيل الطبقة التى تريد و و تضع أخرى من ابتكارك

Gerçek bir çocuk olduğunda, Büyüyünce bayanlara benden söz et.
عندما تصبح صبيا حقيقيا، ذكر النساء بي عندما تكبر.

Sid, Büyüyünce ne olmak istiyorsun evlat?
سيد,ما الذى تريد أن تفعله عندما تكبر يا بنى؟

Büyüyünce doktor olmak istediğini söylerdin bana, hatırlıyor musun?
هل تتذكر عندما كنت تقول لي أنك تريد أن تصبح طبيباً عندما تكبر

Kendisi 12 yaşında, tam bir akıl küpü ve Büyüdüğünde fizikçi olmak istiyor.
تبلغُ من العمر 12 عامًا، إن ذكائها غير عادي ومثير للدهشة وترغبُ أن تكون فيزيائية عندما تكبر.

Ve biraz aklın varsa Büyüdüğünde sen de aynısını yaparsın.
وإذا كان لديك أي إحساس عندما تكبر ستغادر أيضا

Ama Büyüdüğünde dişlerin güzel olunca bana teşekkür edeceksin.
نعم ولكن عندما تكبر وأسنانك جميلة، ستشكرني

Caitlin diyor ki, sen Büyüdüğünde artık karanlıktan korkmazsın.
كاتلين تقول عندما تكبر فلن تخاف الظلام اطلاقا.

Bilmiyorum. Sanırım Büyüdüğünde daha netleşiyor.
لا أعرف أعتقد ان الأمر يصبح أكثر وضوحا عندما تكبر

Bilmiyorum. Herhalde Büyüdüğün zaman anlaşılıyor.
لا أعرف أعتقد ان الأمر يصبح أكثر وضوحا عندما تكبر

Büyüdüğün zaman, sen de benim gibi aslan kral olacaksın.
و عندما تكبر ستكون قائد القبيلة مثل أبيك

Tatlı rüyalar, canım oğlum. Büyüdüğün zaman, en iyi hazine avcısı olacaksın.
أحلام جميلة يا صغيري ستصبح أفضل صائد كنوز عندما تكبر

yaşlandığında bunlar için heveslenebilirsin dostum.
هذا ما عليك ان تنظر له قدماً عندما تكبر في السن

Yaşlandıkça, tüm bu hatalar kendi içinde yığılmaya başlar.
عندما تكبر فى السن كل هذة الاخطاء تؤنبك من داخلك

Step dansına başlattık çünkü Büyüdüğü zaman tekrardan 1930'larda oluruz diye düşündük.
جعلناها تتعلم رقص النقر لأننا أدركنا أنه عندما تكبر سنكون في 1930 مرة أخرة

büyüdükçe daha da kötüleşecek.
سيصبح الأمر أكثر سوءا عندما تكبر

Sen söylemiştin ya! Hayallerini değiştirip sonra da büyürsün.
أنت قلتها، أنت تغيّر حلمك عندما تكبر.

Brokoliyi sevmediğini biliyorum, Stewie, ama büyüyüp baban gibi güçlendiğinde bana teşekkür edeceksin.
أنا اعلم انك لا تحب القرنبيط يا ستوي .. ولكنك ستشكرني عندما تكبر لتصبح قويا مثل ابيك