"عندما حاول" - Translation from Arabic to Turkish

• çalıştığında
• çalışırken
• yeltendiğini
• çalıştığı zaman
• çalıştı
• çalışınca

tabloyu açıklama... bahanesiyle kadının odasına... girmeye çalıştığında kadının farkettiği üzere.
عندما حاول دخول غرفتها بحجة ذلك اراد ان يشرح لها اللوحة

Tamir etmeye çalıştığında, bir dalgalanma oldu ve o patlamada buraya sıkıştı.
و عندما حاول إصلاحها حدث تأثير متعاقب و أصبح محبوساً في الإنفجار

Omzunun üstünden... bakmaya çalışırken iskelet gibi zayıf bir kadın eli görmüş.
عندما حاول أن ينظر للوراء رأى شئ غريباً ونحيف جداً على كتفه

Ona Boo'nun babasını nasıI öldürmeye yeltendiğini anlatsana.
أخبرية عندما حاول "بوو" قتل والدة

Geçen hafta Pete senin sandviçini yürütmeye çalıştığı zaman müsaade etmediğini hatırlıyorum.
عندما حاول بيت أن يأخذ اللحم من شطيرتك وأنت لم تسمح له

Bir gece parktan evime giderken 2 adam bana tecavüz etmeye çalıştı.
كنت أعبر المنتزه إلى البيت عندما حاول رجلان الاعتداء عليّ

Bir köpekbalığı beni yemeye çalışınca böyle olurum.
لقد وصلت لهذا عندما حاول القرش عض مؤخرتي.

Her zaman biri sormadan oyuncaklarını almaya çalıştığında bir şeyler söyleyen biriydi.
الذي لطالما قال شيءً عندما حاول أحدهم أن يأخذ لعبتك دون الإستئذان.

- Bu puşt sana tecavüz etmeye çalıştığında hangi elini kırmıştın?
أي يد كسرت عندما حاول هذا الوغد التحرش بك؟ اليد اليمنى

Gitmeye çalıştığında, kocanızın başına neler geldiğini hatırlasanız iyi edersiniz.
من الأفضل أن تأخذى فى أعتبارك ما حدث لزوجك عندما حاول الرحيل

Onu takip edip, kaçmaya çalıştığında onu trende sıkıştırmış ve pencereden atmış olabilir.
تبعه عندما حاول الهروب ثانية حاصره على القطار وألقى به من النافذة دون أن يخبر الأثنين الآخرين

Evet, bulduklarıma göre, Üveybabanın shirtündeki buğu, kızı canlandırmaya çalıştığında bulaşmış.
أجل، فبحسب تحقيقي، تمّ زفر الغشاوة على قميص زوج الأب من الضحيّة عندما حاول إنعاشها

Bunlar Richard beni boğmaya çalışırken oldu.
إنها من خاتم ريتشارد عندما حاول أن يخنقنى

Jacob beni iyileştirmeye çalışırken bile, bunu seçtim.
حتى عندما حاول جايكوب مُداواتي إخترت هذا

- Onu susturmaya çalışırken, eldivenine sıkışmış olabilir.
ربما كانت ملتصقة بقفازه عندما حاول إسكاتها

Bildiğim kadarıyla, arkadaşlığımız beni tehdit etmeye çalıştığı zaman sona erdi.
على حد علمى, صداقتنا انتهت عندما حاول إبتزازى

Eski sapığım beni öldürmeye çalıştığı zaman hariç.
بإستثناء عندما حاول حبيبي السابق الذي كان يطاردني قتلي.

Belthazor bizi ayırmaya çalıştığı zaman birbirimize verdiğimiz söz buydu, hatırladın mı?
فهذا هو الوعد الذي قطعناه عندما حاول "بلثازور" تفريقنا، أتذكرين؟

daha sonra şehri kabul ettiği zaman bulmaya çalıştı ama olmadı.
وبعدها , عندما حاول أن يجد المدينة مرة أخرى , لم يستطع

Öz baban seni öldürmeye çalışınca nasıl hissettin bilmek istedim.
أريد معرفة ماذا كان شعورك عندما حاول والدك قتلك