"عندما كانت" - Translation from Arabic to Turkish

• iken
• olduğu zamanlarda
• varken
• olduğunda
• olduğu zaman
• olduğu zamanları
• yaşındayken
• onun
• en
• ona
• 'in
• bir kızken
• O zamanlar
• olduğu zamanlar

Babasını hiç tanıyamamıştı, çünkü babası annesi ona hamile iken çekip gitmişti.
لم يتعرف على والده ابدًا لأنه تركهم عندما كانت والدته حاملاً به

Ve bu adamın cinayetlerin olduğu zamanlarda sık sık dışarı çıktığını farkettim, ve bu nedenle...
أن هذا الرجل يخرج كثيرا 000 عندما كانت الجرائم تحدث, لذا 000 لهذا إتصلتى بالمحقق سومير سيت ؟

Bence annem varken burası çok daha yaşanır bir yerdi.
اعتقد ان المنزل كان أجمل بطريقة إمي عندما كانت تستخدمه

Annen başkan olduğunda, kilitli oda kabulün baş şartı oldu.
الحبس كان حجر الاساس لطقوس الخداع عندما كانت امك الرئيسه

Burası çiçek ve ışıkla dolu olduğu zaman verilen partileri hatırlıyorum.
انى أتذكر الحفلات بهذه الغرفة عندما كانت مليئة بالأزهار و الأنوار

Bacaklarının bir kadınınkinden daha hızlı, kollarının bir kapıyı kıracak kuvvette olduğu zamanları hatırlıyorum.
أتذكر عندما كانت ساقاك أسرع من النساء عندما كانت أذرعتك قوية كفاية لتحطيم باب

Annen senin yaşındayken ona ne dediysem, sana da aynısını söylüyorum.
سوف أخبرك ماذا أعتدت ان تفعله أمك عندما كانت فى عمرك

Zenginken nerede olduğuna bak onun ve sen barda çalarken masaları bekliyorsun ?
انظري، أين كانت عندما كانت فاحشة الثراء بينما أنتِ تخدمين في الحانات والمطاعم

Malala hastanede iken ve can acısı içinde iken çok ağır baş ağrıları varken -çünkü yüz sinirleri kesilmişti- eşimin yüzüne yayılan karanlık bir gölge gördüm.
عندما كانت ملالا في المستشفى، كانت تقاسى شديد الالأم وتعاني من صداع شديد لأن عصبها الوجهي قُطع، لقد كنت أرى ظلًا قاتمًا يخيم على وجه زوجتي.

Formula 1 de sürerdin sen... yüksek düğmeli ayakkabılar moda iken.
اعتدت ان تقود تلك الفورمولا واحد. عندما كانت الأحذية ذات الكعب العالى هى الموضة

Bütün bu suçlar diğer kimliğine bürülü iken oluyor.
وقعت جميع هذه الجرائم عندما كانت بعض شخصية أخرى.

Bu adamın cinayetleri olduğu zamanlarda sık sık dışarı çıktığını farkettim, ve bu nedenle...
نعم, لقد لاحظت أن هذا الرجل يخرج كثيرا عندما كانت الجرائم تحدث, لذا

Şeyi sordun sandım, yeni olduğu zamanlarda ne kadar tutuyordu diye sorduğunu. - Yok hayır.
حسناً, اعتقدت أنك قصدت ثمنها عندما كانت جديدة

Önümüzde aylar varken onu kullanmaya karşıydım ama şimdi günlerimiz var.
كنت ضد أستخدامه عندما كانت لدينا أشهر، والآن لدينا بضعة أيام.

24 aroma varken daha fazla insan durdu, gelenlerin yaklaşık yüzde 60'ı, 6 aroma varken ise gelenlerin yaklaşık yüzde 40'ı.
معظم الناس توقفوا عندما كانت 24 بنسبة 60 في المئة وعندما كان هناك 6 أنواع حوالي 40 في المئة

Etrafta daha çok beslenen balık olduğunda balıklar daha uzun süre kaldılar daha çok yosun yediler.
وبقيت الأسماك لفترة أطول وأكلت المزيد من الطحالب عندما كانت محاطة بالمزيد من الأسماك التغذية.

Kafasının güzel olduğu zaman ve güzel olmasını beklediği zaman.
عندما كانت تحت تأثير المخدرات وعندما كانت تنتظر الخضوع لتأثيرها

Hayatımızın, farklı ve gerilimli olduğu zamanları hatırlıyorum.
اتذكر عندما كانت حياتنا غير عادية, وكهربائية

Bence Bayan Terrill evden uzaktayken onun iyi niyetini kötüye kullandın.
أعتقد أنك إستغليت الآنسة تيريل عندما كانت بعيداً عن البيت

Carol Anne ortadan kaybolmadan önce en son nerede oynuyordu?
أين تعتقدين أن كارولان كانت تلعب عندما كانت تختفي عن الأنظار

Wraith kuşatması altındayken kaçıp, Dünya'ya dönen Eskiler'in isimlerine ait bir kayıt.
إنها أسماء القدماء الذين رحلوا عندما كانت تحت الحصار ورجعوا إلى الأرض

Norma küçük bir kızken, ona birkaç ay ders vermişti.
دَرست نورما بشكلاً خاص لبضعة شهور عندما كانت فتاة صغيرة

Eski zamanlarda daha fazla duyabilirdiniz O zamanlar duvarlar bronz kaplıydı.
عندما كانت الجدران مغطاة بالبرونز. رائع.

Bu araç Amerika'nın bir numara olduğu zamanlar lükstü.
هذه السيّارة وسيلة سفر فاخرة تعود إلى القرون البسيطة عندما كانت أميريكا الرقم واحد في عالم السيّارات