"فأفضّل" - Translation from Arabic to Turkish

• tercih ederim

Efendi Koruyucu hepimizden intikamını alacak... ve eğer biz öleceksek, savaşarak ölmeyi tercih ederim.
سينتقم السيّد الحامي منا جميعًا وإن كنا سنومت فأفضّل أن أموت وأنا أقاتل

Çünkü aşamazsak, gerçekten de kafama bir kurşun yemeyi tercih ederim.
.. لأنه لو لم ينتهي فأفضّل رصاصة في الرأس

Eğer bunu yapacaksak beynime bir kurşunu tercih ederim.
طالما ستقتلني، فأفضّل أن تُرديني برصاصة في رأسي.

Eğer bu düşündüğüm şeyse zaten cehennem taşına geri dönmeyi tercih ederim.
لو كانت تلك اللّعبة كما أظنّها فأفضّل العودة لحجر الجحيم.

Dişlerim olduğu sürece yediğimi çiğnemeyi tercih ederim.
. طالما أن أسناني موجودة، فأفضّل أن أمضغ طعامي

Ailesine hastanın öldüğünü söylediğimizde bunun doğru olmasını tercih ederim.
حسناً ، عندما نخبرُ عائلةً أنّ المريضَ ميّتٌ فأفضّل أن نكون مُحقّين في ذلك

Ayrıca, hiç umut olmasa bile ben kendi evimde dostlarım ve ailemin çevremde olmasıyla ölmeyi tercih ederim.
وإن كان الأمل معدومًا... فأفضّل الموت وأنا محاط بالأصدقاء والعائلة في موطني

Pek ihtimal vermiyorum ancak eğer Freya kızımı koruyabilmek için bilgiye sahipse bunu kendi lehime kullanmayı tercih ederim.
بغض النظر عن الاحتمال المستبعد بأن تكون لدى (فريا) معلومة لحماية ابنتي فأفضّل أن تشاركنا ما لديها وفق شروطي.

Bu yüzden ailem içinde tercih yapacaksam korktuğum taraftan olmayı tercih ederim.
لذا إذا كان عليّ الاختبار بين أفراد عائلتي - فأفضّل اختيار الجانب الذي يخيفني

Öyleyse, ismimin yazılmamasını tercih ederim.
إن فعل فأفضّل عدم ذكر اسمي.

Gerçekten Damon için mi endişeleniyorsun yoksa bebek maması tatma oyunundan kaçmak için bahane mi yaratıyorsun? Eğer bu düşündüğüm şeyse zaten cehennem taşına geri dönmeyi tercih ederim.
أأنت قلق حقًّا على (دايمُن)، أم تتخذه عذرًا للهرب من لعبة تذوّق طعام الأطفال؟ لو كانت تلك اللّعبة كما أظنّها فأفضّل العودة لحجر الجحيم.