"فعلتي هذا" - Translation from Arabic to Turkish

    • yaptın bunu
        
    • bunu yaparsan
        
    • Bunu yaptığına
        
    • bunu yaptın
        
    • Bunu yaptığın
        
    • öyle yaptınız
        
    Niye yaptın bunu Vera? Open Subtitles لماذا فعلتي هذا , فيرا؟
    Neden yaptın bunu bana? Open Subtitles لماذا فعلتي هذا بي؟
    Sen benim için bunu yaparsan ben de matematik ödevini yaparım. Open Subtitles إذا فعلتي هذا لأجلي , ســـ سأحل لكِ واجب الرياضيات ,
    Bunu yaptığına inanamıyorum. Mutlu musun? Open Subtitles انني لا استطيع ان اُصدق انكي فعلتي هذا بي, هل انتي سعيدة الآن؟
    Chuck'ın hayatını kurtardın, ve bunu yaptın çünkü... Open Subtitles لقد إنقذت حياة تشاك ولقد فعلتي هذا لانـك
    Bunu yaptığın için, sen bir canavarsın! Open Subtitles الآن بعد أن فعلتي هذا ،انت وحش
    Başkan'ı çok sevdiğiniz için öyle yaptınız. Open Subtitles أنتِ فعلتي هذا لأنكِ تُحبّي الرئيس كثيراً
    Lydia, tatlım. Neden yaptın bunu? Open Subtitles "ليديا" ، عزيزتي لماذا فعلتي هذا ؟
    Neden yaptın bunu? Open Subtitles لما فعلتي هذا ؟
    Niye yaptın bunu? Open Subtitles لماذا فعلتي هذا ؟
    Anne, neden yaptın bunu? Open Subtitles أمي لماذا فعلتي هذا
    - Michaela, daha önce yaptın bunu. Open Subtitles ميكيلا , لقد فعلتي هذا من قبل
    Ne sikime yaptın bunu? Open Subtitles لماذا فعلتي هذا بحق الجحيم ؟
    Bildiğim bir şey var ki, bunu yaparsan beni yok etmek için elinden gelen her şeyi yapacaktır. Open Subtitles اعلم اذا فعلتي هذا, سوف يفعل أي شيء لكي يدمرني.
    Eğer bunu yaparsan, geri dönüşü olmaz. Open Subtitles إذا فعلتي هذا , ليس هناك تراجع
    Eğer bunu yaparsan, bir daha kimseye yardımcı olmayacam. Open Subtitles واذا فعلتي هذا,انا - انا لن استطيع مساعدة أحد منهم مرة أخرى.
    Bunu yaptığına inanamıyorum! Şimdi Arizona'da olmalıydık. Tamam. Open Subtitles أنا لا أستطيع أن أصدق أنك فعلتي هذا نحن يجب أن نكون في أريزونا الآن
    Bunu yaptığına inanamıyorum. Çok küçük düşürücü. Open Subtitles لا أصدق أنكِ فعلتي هذا أنا مهانة جدا
    - Aslında Bunu yaptığına sevindim. Open Subtitles أنا سعيد في الواقع أنكِ فعلتي هذا
    Zaten bunu yaptın güzel kız. Open Subtitles لقد فعلتي هذا الآن. طفلتي الجميلة.
    Neden bunu yaptın? Open Subtitles لماذا فعلتي هذا ؟
    Bunu yaptığın için çok mutluyum. Open Subtitles وانا سعيدة لانك فعلتي هذا
    Bakın... az önce karakolda, ...neden öyle yaptınız? Open Subtitles لماذا فعلتي هذا في قسم الشُرطة؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more