"فقال" - Translation from Arabic to Turkish

• dedim
• demiş ki
• o da
• dedi ki
• " dedi
• diye sordum
• da "
• adam

Bir karım ve babasına ihtiyaç duyan, küçük bir kızım var" dedim.
بحاجة لوالدها، فقال لي حتى لو كان لدي هدف أسمى،فبعد أن أخرج

dedim. "İyi mal var adamım. Kolombiya malı. En iyisi, en üstünü."
فقلت له : "لماذا؟" فقال "إنّها سلعة جيّدة، يا رجل. من كولومبيا.

adam gidip sormuş: "Amca, derdin ne?" adam demiş ki: "Kısa süre önce yirmi beş yaşında bir kadınla evlendim." Tamam mı?
تقدم نحوه فتى وقال أيها العجوز ما المشكلة؟ فقال العجوز لقد تزوجت الآن من فتاة جميلة عمرها 25 سنة

Akşamları biraz serin oluyor dedim, o da...
لقد أشرت بأن الليالي أصبحت قارسة ، فقال.. أيطعمكِ أيضا؟

Ve dedi ki, "Ee, finansal servisler."
فقال لي .. حسناً .. لقد انتقلت للعمل في المجال الاقتصادي

Ben de “Ama birileri bunlar için para ödemez mi?” diye sordum. Babam “Belki” dedi. Unutmayın, 10 yaşında – yani 34 yıl önce
وقلت له .. هل يمكن ان نبيعها لاحد ما .. فقال .. ربما كنت في 10 من عمري فحسب .. واليوم وبعد 34 عاما

"Tommy'ye merhaba de",dedi bende dedim.
فقا ل إن تومي هناك .. فقال اذهبي وسلمي عليه ، ففعلت

Bu konuda konuştuk. Ben "İstediğim bu" dedim, o da "Ben istemiyorum" dedi.
تكلمنا عن ذلك لوقت طويل، قلت أن ذلك ما أريد، فقال أنه لا يريد ذلك

Ben de henüz çıktım, meteliksizim dedim. O bir fıkri olduğunu söyledi.
فقلت أننى خرجت للتو من السجن , وأننى مفلس فقال أن لديه حلا

" Esmer ekmek var," dedi. Ben de, "Sevmem ama getir," dedim.
فقال ان لدينا خبز بنى فقلت انا لا احب الخبز لبنى ولكننى ساتناول بعضه

adam sormuş: "Öyleyse niye ağlıyorsun?" Yaşlı adam demiş ki...
عندها قال الفتى : حسناً إذاً لماذا تبكي ؟ فقال العجوز

Soshidoto’da ona bakıyormuş bir dilek tutmuş ve demiş ki; "Tanrım, lütfen bu kişiyi iyileştir, eğer bu kişiyi iyileştirisen
وقد قال، "لو تحققت أمنيتي" --- شخص ما كان مريضًا واضطر هو لمراقبته فقال "يارب، اشفه أرجوك،

Sonra, haham demiş ki, "İki yüz yıl kadar önce, ...Yahudiler masum İsa'yı ölüme mahkum ettiler.
فقال الحاخام انه قبل 2000 سنة تقريبا... حكم اليهود على يسوع البريء بالموت

o da yarın beni eve seve seve bırakabileceğini söyledi. - Çok güzelsin.
فقال أنه سعيد جداً لأنه سيوصلني للمنزل غداً.

Sen patronuna buraya, benimle tanışacağını söyledin, ve o da sana:
أخبرتَ رئيسك بأنك آتٍ إلى هنا لتقابلني فقال لك

Ve o gün bende kalan bir arkadaş vardı ve dedi ki, "Neden bir süre beklemiyorsun."
وصدف انه كان بالقرب مني صديق فقال لي: لماذا لا تتنتظر

Ve dedi ki, “Valla, bir şeye karar vermeden önce tanışmalıyız.”
فقال: يجب أن نلتقي أولاً ثم نقرر كل شيء

Ona daha önce tanıştık mı diye sordum ve hayır dedi.
لقد سألته إذا ما كنا قد إاتقينا من قبل فقال كلا.

adam, "Ona hemen 2 bin dolar götürmezsem arkadaşım evden çıkarılacak."
فقال: " صديقي سيُطرد مالم أحصل له على ٢٠٠٠ دولار حالاً".