"فلابد أن" - Translation from Arabic to Turkish

• gerekir
• yapmamız gerekiyor
• olmak zorunda

156 santimden kısaysan, Çar'dan özel izin gerekir.
عندما يزيد طولك عن 3ر5 قدم، فإنك يمكنك أن تمتلك أرضاً، ولكن أقل من هذا الطول، فلابد أن تحصل على تصريح من .القيصر

Eğer yakalanırsam, tek başıma olduğumu söyleyebilmem gerekir.
لو تم القبض عليَّ، فلابد أن أقول أني كنت أتصرف من تلقاء نفسي.

Ama eğer helikoptere saldıracaklarsa, şimdi gerçekleşmesi gerekir.
ولكنهم لو أرادوا مهاجمة المروحية فلابد أن يكون هذا الان

Eğer bu şüpheliden bilgi almak istiyorsak, bunu kapalı kapılar ardında yapmamız gerekiyor.
لو أردنا استخلاص أي معلومات منه فلابد أن نقوم بهذا خلف أبواب مغلقة

Hayır, demek istediğim o yer pek kolay değildir ve istediğiniz şekilde de yaparsak daha fazla hazırlık yapmamız gerekiyor.
.. كلا، أعني أن ذلك المكان ليس سهلاً .. و إذا قمنا بالأمر كما ترغبين فلابد أن نستعِد أكثر

Kendini yaralamak istemenin bir nedeni var ve bu bir yerlerden başlıyor olmak zorunda.
ثمة سبب في رغبتك لإيذاء نفسك فلابد أن نبدأ من مكان ما

Açık alanda yuva yaparsanız, savaşmaya da hazır olmanız gerekir.
إذاأخترتأن تُعششفيالخلاء، فلابد أن تستعد للقتال.

Kuponda hiç bir yerde böyle yazmıyor, ...ve eğer şirket kuralı buysa, bunun kupon üstünde yazıyor olması gerekir.
لا تقول ذلك في أي مكان على القسيمة وإذا كانت تلك سياستكم فلابد أن تكون على القسيمة

O zaman içinde daha az kimyasal varsa, daha ucuz olması gerekir, pahalı değil, öyle değil mi?
لذا، إن كان فيها نيكوتين أقل فلابد أن يكون ثمنها أقل، لا أكثر ألا تعتقدين ذلك؟

Bir makine bozulduğunda, birinin onu tamir etmesi gerekir.
,عندما تتعطل الأجهزة فلابد أن يقوم أحدهم بتصليحها

Çocuklarımız içeriği bloklayabiliyorsa sizin de onları bloklayabilmeniz gerekir.
اسمع، إن كان بإستطاعة أطفالنا أن يحجبوا المحتوى . فلابد أن تكون قادراً على منعهم

SF-86 da yalan söylediğim için, onun da alınması gerekir.
لكذبي حيال تصريحي، فلابد أن يدرج محل الفحص كذلك

Komite isim istiyor. Gidersen onlara isim vermen gerekir.
إنهم يريدون أسماء فلابد أن تعطيهم بعضها

Buradan sağ çıkmak istiyorsak... işbirliği yapmamız gerekiyor.
لو اردت أن تخرج من هنا على قيد الحياة، فلابد أن نتعاون سوياً

Eğer bir şeyler yapacaksak, bunu hemen yapmamız gerekiyor.
إذا كنا سنفعل شيئاً فلابد أن نفعله الان

Bir yerlerde olmak zorunda. Onu geri getireceğiz.
فلابد أن يكون بمكان ما، و سنقوم بإعادته

Kim o oldu, o bir cadı olmak zorunda.
سواء من كانت هي فلابد أن تكون ساحرة

Ölmeden önce yeni bağlantı yani yeni bir bekçi tayin etmeliyiz bunun zamanlamasıda ben ölürken olmak zorunda
-إن كان سيتم إنقاذ المستودع .. فلابد أن استبدل بمسئول جديد قبل أن أموت ولابد أن يتم عقد اتصالًا جديدًا في تلك اللحظة