"في أقل" - Translation from Arabic to Turkish

• az sürede
• az zamanda
• kalmaz
• az bir süre içinde
• kısa sürede
• bir sürede
• kısa bir
• az zaman
• geçmeden
• daha az

Hiç kimse üç dakikadan daha az sürede Mumya'nın Kaçışını başaramadı.
لا أحد على الإطلاق الهروب مومياء في أقل من ثلاث دقائق.

En yüksek hızda, 2 saatten az zamanda burada olur.
في السرعة القصوى، هو سيكون هنا في أقل من ساعتين

- Baba, yapma! Bana telefon gelirse, bir saate kalmaz banyodan çıkarım.
قم بالرد على الهاتف، وإذا كانت المكالمة لي فأنا سأخرج من الحمام في أقل من ساعة بالطبع

Aracımız dünyayı bir saatten az bir süre içinde dolaşmalı.
لدينا طائرة نسافر بها حول العالم في أقل من ساعة

Şu kadınlar 3 saatten daha kısa sürede 42 kilometre koştu.
تلك النسوة يركضن مسافة 26.2 ميلًا في أقل من ثلاث ساعات

Bir yıldan daha az bir sürede 65.000 km uçuyorlar.
فهي تطير مسافة 65000 كيلومترا في أقل من عام واحد

Telgraftan, yazılı mesaja on yıldan daha kısa bir sürede...
ومن الرسائل البرقية للرسائل النصية في أقل من عشرة سنوات

Üç dakikadan az zaman içinde radyasyon öldürücü düzeye erişecek.
الإشعاع يسصل إلى المستويات القاتلة في أقل من ثلاث دقائق

"Ama bir hafta geçmeden değirmenimiz hazır olacak ve ilk unumuzu elde edeceğiz."
و لكن في أقل من أسبوع ستصبح الطاحونة جاهزة لتنتج أول دقيق لنا

Ne olursa olsun şüpheli 48 saatten az sürede iki cinayet işledi.
مهما السبب، هذا مقتولِ الغير فرعيِ مرّتين في أقل مِنْ 48 ساعةِ.

Katarakt ameliyatı 10 dakikadan daha az sürede ve sadece 100 dolara yapılabilir.
عملية الساد من الممكن أن تُجَرى في أقل من 10 دقائق بمئة دولار فقط.

Heyecan verici bir şey, ve şunu söyleyeceğim: İki yıldan az sürede, toplamda 6.5 milyondan fazla mesaj aldık.
هذا مثير، وسأُخبركم بأن لدينا ما يُقارب أكثر من 6.5 مليون رسالة نصية في أقل من سنتين.

Demeye çalıştığım, devam ettiniz. 20 günden az zamanda 67 ili kazandınız.
نقطتي هي أنك استمريت ربحت 67 مقاطعة في أقل من 20 يوما

2 saatten daha az zamanda bir motosikleti birleştirdiğini gördüm.
رأيتكِ تعيدين تركيب دراجة نارية في أقل من ساعتين

İki saatten az zamanda burada 6 kez durmuşsun.
تَوقّفتَ هنا 6 مراتَ في أقل مِنْ ساعتين.

Bana telefon gelirse, bir saate kalmaz banyodan çıkarım.
قم بالرد على الهاتف، وإذا كانت المكالمة لي فأنا سأخرج من الحمام في أقل من ساعة بالطبع

Beş dakikaya kalmaz evin önünde olurum.
سأسحب في الجبهة البيت في أقل من خمس دقائق.

Yani, 6 dakikadan daha az bir süre içinde 2 milyon twit görüyorduk.
كنّا نرى مليوني تغريدة في أقل من ستة دقائق.

Bir dakikadan az bir süre içinde insanlığın şimdiye dek gördüğü en güçlü patlamaya tanık olacaksınız.
في أقل من دقيقة ستشهدون أقوى الإنفجارات التي شهدتها العين البشرية يومًا

İnsanlarda korkuya verilen tepki 40 milisaniyeden daha kısa sürede gerçekleşir.
عند البشر، ردّة الخوف تحدث في أقل من 40 ميلي ثانية.

En iyi algoritmalar en mantıklı şeyleri en kısa sürede yapmakla ilgilidir.
أفضل القواعد الرياضية تعمل من أجل الحصول على نتائج منطقية في أقل وقت ممكن.

Bu da bir sabah ben, 18 kiloluk sırt çantasıyla 12 kilometre doğa yürüyüşü yapmıştık, iki saatten daha az bir sürede.
هذا أنا في صباح ذات يوم، عندما قطعنا مسافة سبعة أميال ونصف حاملين حقيبة ظهر وزنها 40 رطلا في أقل من ساعتين.

Kırk beş dakikadan kısa bir sürede bu hâle geldi.
وأنتقل من ذاك إلى هذا في أقل من 45 دقيقة

Bir saatten az zaman içinde bu koltuklar dolmuş olacak.
، هذه المقاعد ستملأ . في أقل من سّاعة

Tedavi görmediği için 24 saat geçmeden beş kişiye saldırdı.
في أقل من أربع وعشريين ساعة رجل هاجم خمسة أشخاص