"في السابق" - Translation from Arabic to Turkish

• Bir zamanlar
• daha önce
• önce de
• Önceden
• önceki
• eskiden
• geçmişte
• eskisi gibi
• önceden olduğu

Bir zamanlar olduğu şey için hasret çeken kalple lanetlenmiş olabilirim.
ربما أنا ملعون هكذا. بأن القلب يحن لما كان في السابق.

..sesi çok kötü geldi sanki Bir zamanlar tanıdığım bir başkası..
أنها كانت تبدو في تلك اللحظة كشخص آخر عرفته في السابق

Onlara bu seçimi bir daha sorduğumuzda daha önce seçmedikleri yüzü seçiyorlardı.
وإذا سمحنا لهم بالاختيار مرة أخرى، سيختارون الوجه الذي رفضوه في السابق.

Bu fikri daha önce yazmıştım, ve biliyorum ki bu salonda bu ansiklopedi için geçmişte önemli çabalar sarfetmiş insanlar var.
لقد كتبت عن هذه الفكرة في السابق، واعرف أن هناك أشخاص في هذه القاعة الذين بذلوا جهوداً مقدرة فيها في السابق.

Belki daha önce de gerçekti ve sen sadece bilmiyordun.
ربّما كان حقيقياً في السابق و لكنكِ لم تكوني تُدركين

O zamanlar çok farklıydı. Önceden çok farklıydı Bay Scott. Çok farklı.
الكثيير مختلف كان , الكثيير في السابق , سيد سكوت الكثيير اختلف

Uzaktaki galaksiler bizden uzaklaşıyordu. Bu, galaksilerin Bir zamanlar bize yakın oldukları anlamına geliyordu.
وأن المجرات الأخري تبعد أكثر عنا وهذا يعني أن هذه المجرات كانت قريبه من بعضها في السابق

Yerliler bana Bir zamanlar üzeri donan geniş deniz buzu alanlarının artık var olmadığını söylediler.
أخبرني السكان المحليون عن مناطق بحرية متجمدة واسعة لم تعد تتجمد كما في السابق.

Spartaküs onu onurlandırmak için bir cenaze töreni düzenledi ve Romalı esirleri Bir zamanlar onlara yaptıklarını yapmaya zorladı.
لتكريمه، عقد سبارتاكوس ألعاب الجنازة بإجبار مساجينه الرومان على لعب الدور الذي لعبه زملاؤه من الثوار في السابق.

Bir zamanlar ne cadı olduğumu unutarak ne kadar sevimlisin.
كم أنت لطيف لتنسى كم كنت مزعجة في السابق

- Dediğim gibi, daha önce burada olan Hey, Neden sana göster miyorum?
كما قلت كنا هنا في السابق . ؟ لم لا أطلعك عليها ؟

Görünüşe göre daha önce burada bulunmuşsun. Herhangi bir şey hatırlıyor musun?
من الواضح أنك أتيت هنا في السابق هل تتذكر أي شيء ؟

daha önce buna karışmak istemediğimden, bu konu ile ilgili birşey söylemedim.
أنا لم أقل شيئاً في السابق لأنني لم أرد التورط في الأمر

O insanlar daha önce de evimin çevresinde dolaştılar.
اكشتفوا أني هنا، هؤلاء الأشخاص أتوا إلى منزلي في السابق

İkisi farklı grup uyuşturucular. daha önce de verdim ve adam iyiydi.
نوع مخدر آخر,لقد حقنته به في السابق وكان على مايُرام

daha önce de avukatları temsil ettik Sayın Yargıç, ...hepsi de tek bir özelliği paylaştılar:
مثّلنَا محامين في السابق سيدي القاضي و تجمعهم صفة واحده إنها البقاء متفرجين

Tanrının zerafeti ve senin yardımın, herşey Önceden olduğu gibi.
بفضل الرب ومساعدتك أصبح كل شيء كما كان في السابق

Her yıl altı bin çocuk, Önceden olsa bu hastalıktan ölebilecekken, şimdi tedavi edilebiliyor.
ستة آلاف طفل في العام الواحد تم شفاؤهم من هذا المرض الذي سبب موت نفس العدد في السابق

Birinci sınıf, el dokuması, önceki sahibi Galile'li bir marangoz.
نسيج محلي من الدرجة الاولى كان في السابق لنجار الجليل

Bu fotoğrafta gördüğünüz gibi; eskiden yol olan bir yerde duruyor.
في هذه الصورة، هو يقف في ما كان طريقاً في السابق.

İçimden bir ses mey-buz'a artık eskisi gibi bakamıyacam gibi geliyor.
هنالك ما يشعرني بأنني لن أنظر لشاحنة المثلجات كما في السابق