"في المنطقة" - Translation from Arabic to Turkish

• bölgede
• civarda
• bölgeye
• Bölge'
• bölgedeki
• yerde
• Civardaki
• Bölgesi'nde
• bölgenin
• Çevredeki
• bölgesine
• bölgesinde
• alanda
• bölgeden

Ayrıca bu bölgede, tek bir insan bile AIDS veya verem tedavisi görmüyordu.
ولا توجد ولا روح واحدة في المنطقة تم علاجها من الإيدز أو السُل.

bölgede bizi, gelebilecek başka gemilere karşı alarma geçirecek bir anagemi var.
هناك سفينة أم في المنطقة ستقوم بتحذيرنا عند وصول أي سفن أخرى

Bu sabah Radyo tibbi ekibin, Bu civarda olduğunu söyledi.
تقول الإذاعة بأن الفريق الطبي سيتواجد في المنطقة عند الصباح

Durun bakalım! Gecenin bu saatinde kimse o bölgeye gidemez.
لا أحد سيتجول في المنطقة في هذا الوقت من الليل.

11. Bölge'de çok başarılı generallerin ve şövalyelerin olduğunu duymuştum.
سمعت أن هناك ضباطاً بارزين و فرسان في المنطقة 11

Çünkü bu bölgedeki yozlaşmış seçkinler insanları ayartma gücünü bile yitirmişler.
لأن ھذه النخبة الفاسدة في المنطقة فقدَت حتى قوّتَھا في الخداع،

Kafaya darbenin çam kozalağının bulunduğu yerde gerçekleştiğini ve kurbanın 35 metre sürüklenerek sığ bir mezara gömüldüğünü düşünüyorlardı.
كان يُعتقد بأن الضربة حدثت في المنطقة التي وجد فيها شجرة الصنوبر، ثم سُحبت الضحية 40 ياردة ودُفنت في قير ضحل.

Haberleri kontrol ettim, yakın bölgede düşen bir uçaktan bahseden yok.
تفحصت الأخبار، لا توجد تقاريرٌ كثيرة عن تحطم طائرات في المنطقة

Bizim kuş düşmeden önce, Kuzey Kore'ye ait bir uydunun bölgede bulunduğunu biliyoruz.
نحن نعرف أن قمرا صناعيا كوري شمالي كان في المنطقة قبل سقوط قمرنا

Efendim, hedef bölgede kuzeydoğuya uçan yabancı bir hava taşıtı tespit ettik.
سيدي، لدينا طائرة غير معروفة تتحرك في الشمال الشرقي في المنطقة المحددة

bölgede bulunan bütün kapalı devre ve trafik kameralarının izlenmesini istiyorum.
أريدُ تحكّماً فوريّاً بكلّ كاميرات المراقبة و كاميرات المرور في المنطقة

Elektiriği açtırmak için civarda elemanınız yok da ne demek?
ماذا تعني بأنك لم تجد أحداً في المنطقة لتشغيل الطاقة؟

civarda buna benzer muhtemelen binlerce ev vardır.
ربما يكون هناك مئات من المنازل تشبهه في المنطقة

Her şey bölgeye naklediliyor... Gemilerle, kamyonlarla, develerle, hatta eşeklerle.
كل شيء يجول في المنطقة عبر السفن، شاحنات، جمال، حمير

Batı ve Güneydoğu Asya'nın ne kadar geniş bir Bölge olduğunu anlatıyor.
اشرح إذاً ماذا يحدث في المنطقة الجنوبية الشرقية. آسيا بعيدة عنا تماماً

Yanan bölgedeki doku tamamen erimiş, bu yüzden oraya yeni deri nakletmemiz gerek.
النسيج في المنطقة المحروقة ينقّع بالكامل، لذا نحن يجب أن نطعّم جلد جديد.

Benim yaşadığım yerde, birçok mağara lav kayalardan oluşur çünkü orada birçok yanardağ var.
المنطقة التي آتي منها بها كهوف تكون أغلبها متكوّنة من الحمم الحجرية، لأنّ هناك الكثير من البراكين في المنطقة.

Evinize zarar veren kişiler bu Civardaki cinayetlerden de sorumlu olabilir.
سيدي، نحن نعتقد أن من قام بتخريب منزلك مسؤول عن جرائم القتل في المنطقة

Arkadaşın Gina'yla konuşuyordum da Bask Bölgesi'nde büyük bir havacılık endüstrisi vardı.
كنت أتحدث لصديقك جينا. هناك ضخمة صناعة الطيران في المنطقة يدفع الباسك.

bölgenin başta gelen ailesinin reisi olarak önayak olmanın görevim olduğuna inanıyorum.
كرأس العائلة الأولى في المنطقة أعتقد أنهُ من واجبي أن أقود الطريق

Çevredeki tacizcileri ve istismarcıları araştır bakalım bir şey çıkacak mı?
اظهر جميع المعتدون جنسيا والجرمون في المنطقة ربما يظهر شيء ما.

Alın bölgesine doğru orta derecede araknoid altı kanama ve oksipital lob yönünde belirgin ezilme.
متوسطة تحت العنكبوتية نزيف في المنطقة الأمامية وكدمة كبيرا في الفص القذالي.

Mantıklı değil tabii beynimin limbik bölgesinde bir sorun yoksa.
إلا لو كانت ثمّةَ مشكلةٌ في المنطقة الحوفيّة من دماغي

Başkan ve başkan yardımcısı yakın alanda tüm insanları tahliye emretti.
وكان الرئيس ونائب الرئيس وأمرت بإخلاء جميع المقيمين في المنطقة المجاورة.

Ve böylece tüm bu terimleri tanımladık ve sonra bölgeden sekiz kişiyle görüştük.
لذا قمنا بتعريف كل تلك المصطلحات، ثم أصبح لدينا ثمانية مندوبين في المنطقة.