"في جسد" - Translation from Arabic to Turkish

• vücudunda
• bedeninde
• vücuduna
• bir bedene
• bir bedende
• bir bedendeki
• nın bedeninin

Bayan Frederick Manion'un vücudunda... sperma olup olmadgna bakmam istediler.
أرادوني أَنْ اختبر وجود المني... في جسد السّيدة فريدريك مانيون

Kadın vücudunda çıplak görebileceğiniz bir parça olmaktan daha fazlasıdır.
أنه أكثر من صنعة أنه الجزء الوحيد في جسد المرأة يمكن أن تراه عاريا بسهولة.

Ve size tanıtacağım bir karakterim daha var. Bu, Ernest, balık bedeninde... bir çocuk suçlu diyebiliriz.
وسوف اعرفكم على شخصية اخرى أيضاً انه ارنيست وهو احدى الشبان المجرمين ولكنه في جسد سمكة

Ve Casey Jones yetişkin vücuduna hapsolmuş 9 yaşında bir çocuk.
و هاهو كايسي جونز طفل في التاسعة من العمر عالق في جسد رجل راشد

Geri kalanı ise yalnızca ölü bir bedene sıkılmış.
أما البقية فقد كانت هباء وأطلقت في جسد رجل ميت

Başka bir bedende uyanmak gibi mi mesela?
مثل الإستيقاظ من النوم في جسد آخر، ربّما؟

Neden bir hücre bir anda ölüm yayan bir metastaza dönüşüp sağlıklı bir bedendeki tüm hücreleri yok ediyor?
ما الذي يجعل خلية تقرر أن تجعل من نفسها متحولاً قاتلاً و تدمر باقي الخلايا في جسد سليم؟

Elena'nın bedeninin kontrolünü ele almak istiyor musun, istemiyor musun?
أتريدين التحكّم في جسد (إيلينا غيلبرت) أم لا؟

İnsan vücudunda 206 kemik vardır, Ajan Booth.
هناك 206 عظمة في جسد الانسان أيها العميل بوث

Bu toksikoloji raporu. Nicole Garner'ın vücudunda alkol ve uyuşturucu çıktı.
يشير إلى أن الكحول المخدرات " في جسد " نيكول غارنر

vücudunda kalsiyum hariç hemen hemen tüm metallerde eksiklik vardı.
خلا جسمه من جميع المعادن الموجودة في جسد الإنسان

"İnsan vücudunda, bir atardamara ya da iç organa zarar vermeden vurabileceğiniz az sayıda yer vardır."
هنالك فقط مناطق قليلة في جسد الإنسان بإمكانها ان تتحمل إطلاق النار بدون قطع شريان أساسي او تدمير جهاز حيوي

Yasaklı bir ilacın, birinin vücudunda belirlenebilir olarak ne kadar süre kalacağını sormuş olabilir.
قد سأل إلى متى ستظلّ بعض العقاقير المحظورة من الإكتشاف في جسد شخص ما

Townsend, Tanrı'nın İsa'nın bedeninde vücut bulması gibi
لقد أمن انه مثلما نزل الله في جسد المسيح

Başkasının bedeninde şovumu nasıl yapabilirim?
كيف سأقدم عرضي الكوميدي اذا؟ في جسد واحد آخر؟

Ama belki ileride maymun bedeninde yeniden dirileceğin bir gelecekte. Bak, bu benim hayatım.
ولكن من يدري، لربما في جسد القرد بالمستقبل البعيد

Bakir saf ve tatlı kız, bir kuğunun vücuduna hapsolur.
فتاة بتول، نقية وجميلة، عالقة في جسد بجعة.

Ya da erkek hücrelerini kadın vücuduna koyacaklar ya da tam tersini yapacaklar, ki bu korkunç duruyor ta ki bunu yapma sebebinizin kanser tedavisinde kemik iliği nakli olduğunu fark edene kadar.
أو قد يضعون خلايا مذكرة في جسد أنثى أو العكس مما قد يبدو فظيعاًً بحق حتى تدرك أن السبب وراء فعل ذلك هو استبدال نقي العظام أثناء علاج السرطان

Beyinleri bir yerlerde dondurulmuş olarak modern bilim tarafından yepyeni bir bedene yerleştirilmeyi bekliyor.
أدمغتهم يمكن أن تكون هناك في مكان ما ،مجمدة بشكل شديد البرودة بانتظر العلم الحديث ليكتشف طريقة لزرعهم في جسد جديد

Beni nasıl ölecek olan... ..bir bedene koyduğunu.
حيال صُنعك لي في جسد سوف يموت

Sadece fiziksel olarak yok ediyorum. Senin güzel ruhun başka bir bedende yaşayacak.
سأدمّر اللّحم فقط، أما روحك الجميلة ستعيش في جسد آخر.

İki farklı varlığın bir bedende can bulması.
...تعني أن يكون هناك وجودين منفصلين في جسد واحد في ذات الوقت

Muhtemelen, "Selam sen yeni bir bedendeki hayatımın aşkısın ve seni ne zaman görsem dizlerimin bağı çözülüyor."
حسنا، من المحتمل أنه أفضل من قول،... . مرحبا انك حب حياتي في جسد جديد"،" وفي كل مرة أراك،