"في عجلة" - Translation from Arabic to Turkish

• acelem var
• acelesi var
• Acelemiz var
• aceleyle
• var da
• hiç acelem
• için acele
• acele acele

Biraz çabuk olun, acelem var.
أنا في عجلة من أمري. لدي الكثير من العمل.

Bugün acelem var. Tekrar geleceğim.
معذرة , أنا في عجلة من أمري اليوم سأعود مرة اخرى لاحقا

Bende dedim ki "Yapma doktor, çok acelem var sadece iç çamaşırı mı bıraksam olur mu?"
فقلت له أنا في عجلة من أمري هل ينفع أن أترك ملابسي الداخلية فقط؟

Dünyadaki herkesin acelesi var. Benim de acelem var.
نعم ، العالم كله في عجلة أنا في عجلة أيضاً

Biraz Acelemiz var da, birayı hemen alalım.
نحن في عجلة من امرنا ، سنآخذ البيرة الآن

Oradan aceleyle çıktı gitti birine mesaj yazıyordu ama onu kaybettim.
كانت في عجلة للخروج من هناك، تُراسل شخصاً ما، ولكنّي فقدتها.

Yeni güçler elde etmekte hiç acelem yok.
إنني لست في عجلة للحصول على أي قدرة جديدة

Çin'de her zaman herkes bir şeyler için acele eder, daha iyi bir hayat sürebilmek için 1.3 milyar insanın önüne geçmeniz gerekir.
ففي الصين حيث كل شخص وكل شيء في عجلة من أمرهم، تحتاج إلى أن تتفوق على 1.3 مليار شخص لكي تبني لك حياة أفضل.

Çok acelem var, arabam çalışıyor.
أنا في عجلة من أمرنا كبيرة والسيارة لا يزال قيد التشغيل.

- acelem var. Mecbursanız fişini kesin.
أنا في عجلة من أمري، أخبريني بالمجموع إن تستطيعين

Seni görmek güzeldi. - acelem var. Gitmeliyim.
لقد سعدت لرؤيتك انا في عجلة من امري،يجب ان اذهب

Biraz acelem var, sonra görüşürüz.
أنا في عجلة من أمري الآن إلى اللقاء يا سيدي

Biraz acelem var. Hemen paketlersen harika olacak.
أنا في عجلة من أمري سيكون رائعاً لو قمت بتغليفه

Biraz acelem var. Ama bizim galeride bunlardan bir kaç tane modelini satıyorum.
أنا في عجلة من أمري الآن, لكنني ضيفة في "ظلال القمر" عند الواحده

Buradaki insanların acelesi var.
حسناً، لدينا كثيرون من الناس في عجلة من امرهم هنا.

Buradaki insanların acelesi var.
حسناً، لدينا العديد من الناس في عجلة من امرهم هنا.

Acelemiz var arabada bir hastamız var.
هناك مريض في السيارة ، ونحن في عجلة من امرنا.

Biraz Acelemiz var da daha sonra ofisinize bıraksam olur mu?
نحن في عجلة نوعاً ماذا لو جئت به إلى مكتبك؟

Demek benden üç dakika sonra çıktı... aceleyle, yani benim peşimde değildi.
لقد غادر بعدي بثلاث دقائق في عجلة كما تقول اذا لم يكن يريدني

Son hayal kırıklığı için hiç acelem yok.
أنا لست في عجلة على خيبة الأمل النهائية هذه

Bay Cosgro ve gitmek için acele ediyordu.
وكان السيد كوسجروف في عجلة من امره للذهاب