"في مرحلة" - Translation from Arabic to Turkish

• Bir yerde
• bir noktada
• Bir noktadan sonra
• döneminde
• Bir ara
• aşamasında
• evresinde
• zamanlar
• aşamada
• aşamasındayız
• Bir yerden sonra
• belli bir
• noktasında

Veri, beli Bir yerde, oradan başka bir aygıta taşınmış.
في مرحلة ما كان تحميل تشغيله منه إلى جهاز آخر.

bir noktada, değerlendirme formuna insanlara kendilerini yüzde 1 gey ile yüzde 100 gey arasında konumlandırmalarını isteyen bir soru koydum
في مرحلة ما اضفت سؤال الي استمارة السماح بالنشر انني سالت الناس لتقيّم نفسها من واحد الي مئة في المئة مثلي

Bir noktadan sonra, komayı içermeyen bazı anları bir araya getirmeye ihtiyacım var.
في مرحلة مؤكدة لابد أن أتعافى لبعض لحظات حياتي التي لا تشمل الغبوبة

Ek olarak, tahmin ediliyor ki insan nüfusunun yüzde 2'sinin hayatının bir döneminde kronik yarası olacak.
بالإضافة إلى ذلك، فإنه يقدر أن حوالي اثنين في المئة من السكان سيتعرضون لجرح مزمن في مرحلة ما من حياتهم.

Diyorum ki, Bir ara bir şeyler giyip, ağzımızı yemek için kullanmamız gerekebilir.
أنا فقط أقول . في مرحلة ما ربما يجب أن نرتدي بعض الملابس

Çok hızlı nefes alan, kırılgan, belli ki etkin ölümün son aşamasında olan yaşlı bir kadının yatağının kenarına iliştim.
لقد سرت بقرب سرير لإمرأة عجوز والتي كانت تتنفس بصعوبة بالغة وكانت كما يبدو لي في مرحلة الحياة الاخيرة من الموت البطيء

Evet, yani başta biraz kızdı ama şimdi kederin dördüncü evresinde.
أجل، كان غاضبًا في البداية، لكنّه الآن في مرحلة الحزن الرابعة.

Çünkü hepiniz bir zamanlar üç yaşındaydınız.
لاننا جميعاً كنا في مرحلة ما اطفال ابناء ثالثة ..

İşte, tüm okyanuslarımız buharlaşıp yok oluyor ve ısı artmaya devam ettikçe, belli Bir yerde bütün gezegen eriyip gidecek. İşte gidiyor.
الآن هنا محيطاتنا بأكملها تتبخر من السطح، بينما ترتفع السخونة في مرحلة ما الكوكب سوف ينصهر بأكمله . هاهو يذهب.

Bir yerde mükemmelliğe değer vermeyi bıraktık, şimdi elde ettiğimiz sonuçlar işte böyle.
في مرحلة ما، لقد توقفنا عن طلب الكمال، والآن، هذه هي نوعية النتائج التي نحصل عليها.

Ama belki bilinçaltında Bir yerde, sütyenimi çıkarmak istemiyor olabilir misin?
لكن هل فكرت في مرحلة ما بأنك لا تريد نزع حمالة صدري؟

Elbet bir noktada, aynaya konuşmak istiyorum diye bağırmaya başlayacaktır.
في مرحلة ما سيصيح خلال الزجاج أنه يُريد أن يتكلّم

bir noktada, artık senin... ve benim... onu iyi hazırladığımıza güvenmelisin.
في مرحلة ما، عليك أن تثقي بأنك وأنني، حضرناها بشكل جيد

Ama bir noktada John Ruth'a pusu kurup Daisy'yi kurtarma niyetindeydiniz.
في مرحلة ما كنتم تنوون قتل جون روث و تحررون دايزي

Çünkü belli Bir noktadan sonra bütün bunları finanse eden öğrenci kredilerini kendin ödemek zorunda kalacaksın.
في مرحلة ما لديك لسداد القروض لتمويل كل هذا. لن يكون هناك البراغماتية الليلة.

Bence belli Bir noktadan sonra emzirmek tuhaf bir hal alıyor.
أظن أنه في مرحلة ما تصبح الرضاعة أمراً مخيفاً

Evliliklerinin bir döneminde George günde 54 şişe bira tükettiğini söyledi.
في مرحلة ما من زواجهما، قال بأنه تناول 54 قارورة جعة في يوم واحد.

RW: Yıllar önce Bir ara insanlar - Michael Graves moda iken - çaydanlıklardan önce
ريتشارد: في مرحلة معينة من الزمن منذ بضعة سنوات، الناس.. عندما كان مايكل قريفز بمثابة موضة، قبل أباريق الشاي..

Bu 3 boyutlu görüntülü Saptayıcı hala deneme aşamasında.
مطابقة الصورة هذه ذات البعد الثلاثي ما زالت في مرحلة التجربة

Sanıyorum davranış bilimciler size söyleyecektir. Değiştirilmesi en zor olan alışkanlıklar hayatın ilk evresinde öğrendiklerinizdir.
أعتقد ان علماء السلوك سوف يخبرونكم أن من الصعب تغيير العادات التي اكتسبتموها في مرحلة مبكرة من العمر.

Avrupa bir zamanlar, tabi ki, itimatıyle geleceğe hükmediyordu.
اعني ان اوروبا كانت في مرحلة ما تتحكم في المستقبل بكل ثقة

Göğüsteki kitleleri tespit etmek, incelemek ve bizim onu gördüğümüzden daha erken bir aşamada müdahale etmek için dört ya da beş fırsat.
أربعة أو خمسة فرص لرؤية التكتلات في الثدي ولمسها, للتدخل في مرحلة مبكرة عن ما رأيناها.

Şu an prototip aşamasındayız, ama umuyoruz ki böyle gelişecek.
لا زلنا في مرحلة أولية من التطوير، لكن هذا ما نأمل أن نخلص إليه.

Bir yerden sonra, işler ilginçleşsin diye farklı şekillerde deniyor insan.
في مرحلة معينة تقومي بكؤوس خادعة لتبقي الأمر مثيراً للإهتمام فقط

Birçoğumuz hayatımızın bir noktasında iş yerinde taciz ve ayrımcılığa maruz kalıyoruz.
كما ترون، تقريباً كلنا، في مرحلة ما من حياتنا، تعرضنا للتحرش أو التمييز في بيئة عملنا.