"في يوم من" - Translation from Arabic to Turkish

• bir gün
• " Bir
• de bir
• bir zamanlar
• birgün

bir gün benim izlediğimi anlayıp o da bana gülümser diye umarak.
على أمل أن تكتشف في يوم من الأيام أنني أراقبها فتبتسم لي

bir gün bu düğün kartlarının içinde benimkinin de olması.
في يوم من الأيام ستكون هذه الدعوات هي دعوات زواجي

Belki bir gün izin verirler. Bana yardım edebilecek tek kişi sensin.
ربما سيفعلون ذلك في يوم من الأيام انتِ الوحيدة التي تستطيعين مساعدتي

Ve sonunda bir gün, olan oldu: Tezsler ve ailesi tutuklanıp, Danube'de bir ölüm evine gönderildiler.
بعد ذلك ,في يوم من الآيام , حدث ذلك :ألقي القبض عليه وعلى عائلته ومن ثم أخذوهم الى بيت الموت على نهر الدانوب.

bir zamanlar, çocukları telef eden berbat bir hastalık varmış.
في يوم من الأيام, كان هناك مرض مفزع يهدد الأطفال

birgün bir adam bozuk bir radyo getirdi, ben de tamir ettim.
في يوم من الأيام , جائني رجل بمذياع مكسور , فأصلحته له

bir gün, rutin bir sağlık kontrolünde onda tümör olduğu anlaşılıyor.
حتى في يوم من الأيام, وهو يفحص روتينه يكتشف وجود ورم

Umarım bir gün kendi adıma bir kadın kıyafeti markası çıkarırım.
آمل أن أحقق في يوم من الأيام مجموعة ألبسة خــاصة بي.

'O hayatı boyunca Tekme'yi aradı ve Tekme bir gün onu buldu.'
كل الإثارة التي أرادها في حياته أتت له في يوم من الأيام

bir gün yine balığa gidecektik... ama babam eve hiç gelmedi.
في يوم من الأيام كنت ذاهبا الصيد، ولكن أبي لم يحضر.

Ve bir gün onu bulursan, zamanı gelince yeniden birlikte olabilesiniz diye onu oraya bırakanın ben olduğumu anlarsın.
و، إذا وجدته في يوم من الأيام سوف تعرف أنني تركته هناك بحيث يمكنكما أن تكونا معاً مرة أخرى

Ama hep aklımdan, bir gün gelip kapıyı çalabileceği geçiyordu.
لطالما ظننت في يوم من الأيام انه ربما يطرق الباب

Belki bir gün geri dönerim ve karım ve kızım yine orada olur.
من يدري؟ ربما في يوم من الأيام سوف أعود وبناتي ستكون هناك مجدداً.

Bu, bir gün, umarım buluşuruz ve mutlu olacağımız bir yer.
إنه مكان، في يوم من الأيام أتمني أن نتقابل ونصبح سعداء

Hâlâ araştırma aşamasında olsa da, kök hücreler bir gün kardiyoloji alanında büyük bir atılımın müjdecisi olabilir.
في حين ما زال الأمر في طور البحث، الخلايا الجذعية قد تنبئ في يوم من الأيام عن قفزة كمية في مجال طب القلب.

Gazze'de bir keresinde İngiliz gazeteci Alan Johnston'un kaçırılması sırasında bir Amerikan dergisi benden Gazze'de adam kaçıranlarla bir buluşma ayarlamamı istedi ve ben de ayarladım.
في يوم من الأيام في غزة، خلال عملية اختطاف الصحفي البريطاني آلان جونستون، طلبت مني مجلة أمريكية بترتيب لقاء مع الخاطفين في غزة، وهذا ما فعلته.

En çok istediğim şeylerden birisi de, bir gün kendi vücudumuzun parçalarını oluşturmak ya da onarmak, tabii ki bunların hepsini mutfakta kendi başımıza yapmak.
ما يهمني حقاً هو هل يمكن في يوم من الأيام إصلاح وإعادة بناء وزراعة أجسامنا الخاصة بأشياء نعملها في المطبخ.

bir zamanlar, kendimi feci bir şekilde tropikal balıklara kaptırmıştım.
في يوم من الأيام وقعت وبشدة في حب الأسماك المدارية

bir zamanlar mutlu küçük bir bakteri varmış.
في يوم من الأيام كان هنالك بكتريا صغيرة و سعيدة.

Eğer deliller bu kadar yetersizken müvekkilimi mahkum ederseniz... sizi temin ederim birgün bir yerde gecenin sessizliğinde... çığlıklar atarak uyanacaksınız.
و انا اقول لك لو تمت ادانته بهذه الادلة الغير كافية اوؤكد لكم ان في يوم من الايام في سكون الليل ستستيقظون علي صراخكم