"فُرصة" - Translation from Arabic to Turkish

• şans
• şansı
• fırsat
• şansımız
• şansın
• şansım
• şansınız
• ihtimal

Ama lütfen bana bir şans daha ver, tek istediğim bu.
ولكن أرجوك أن تمهلنى فُرصة أخرى .. وهذا كل ما أطلبه

Bea, bu şans. Sen bak, Kit gibi yap.
بيا , إنها فُرصة . أجيبى على الهاتف , تظاهرى بأنكى كيت

Ölülere, başka bir yaşam şansı vermenle ilgili.
عن مُساعدة الموتي للحصول علي فُرصة أخري في الحياة

Bazen ona "sık dişini ve yap şu işi, böyle bir fırsat bir daha ele geçmez" demek istiyorum.
أحيانا أريد أن أخبرها بأن عليها أن تتحامل على نفسها و تباشر بالأمر فأنتي لن تحصلي على فُرصة مماثلة

Kendi evimizi inşa etmek için şansımız olmadı o yüzden ben de kafamın içinde inşa ettim.
لم تسنح لنا فُرصة أبداً لبناء منزلنا لذا بنيته بخيالى

Dostum, özgür kalabilmek için gerçek bir şansın var.
يا صديقي لديك فُرصة جيدة لكي تكون حُراً

Son beşten biri değilsem, kendi türümü son kez görme şansım olacak bu.
إذا لم أكن واحداً من الخمسة الأخرون إذن فإن هذه أخر فُرصة لدى لرؤية قومى ثانية

Çok hoş. Ama durması için ona şans vermiştim ve o, kabul etmedi.
ولكنني أعطيتها فُرصة للتوقّف وهي لم تستغلّ تلك الفُرصة

Her zaman bir şans vardır. İlaçla etkileşime girmemiştir.
هناك دائماً فُرصة أنها لمْ تتفاعل مع العقار.

İnan bana, hedefin eline ufacık bir şans geçse hepimizin işini bitirir.
صدقني إن حظي هذا الهدف بنصف فُرصة سوف يقضي علينا.

Elimize bir şans geçti, inisiyatif kullandım.
لقد وجدنا فُرصة ,للإمساك بزمام المُبادرة

Hırsızlara, her şeyi geri vermeleri için bir şans verilecek.
اللصوص سيحْصلون على فُرصة واحدة ليرْجعوا كل شيْء

Adada mahsur kalmış kokmuş birinin de en az sizin kadar şansı var.
ناجٍمنسفينةغارقةقذر، لديه فُرصة.. مثل التي لديكم

bu çekim gücünün olduğu yerde, uzay ve zamanın bir kısayolunu yaratma şansı olabilir.
و حيثُ توجد الجاذبيّة القويّة ثمة فُرصة ابتكار طريق مُختصر .عبر الزمان و المكان

En sonunda onun himayesinden kurtulma şansı yakaladın, kullan bunu.
إنّك أخيرًا لديك فُرصة للخروج من تحت جناحه، إغتنميها

Kötü haber vermeyi başkasına devretmek için hep bir fırsat kollardım.
هيي, أنا على إستعداد دائم للتخلي عن فُرصة لنقل الأخبار السيئة, التالي؟

Ross'tan kurtulmak ve bundan sorumlu olmamak için ne büyük fırsat, Scott'suz.
يا لها مِن فُرصة مِثالية للإطاحةِ بروس و النجاة بذلك

Sarılıp bu işi tatlıya bağlama şansımız yok, değil mi?
لاتوُجد فُرصة لكى نُسوى هذا الخلاف ، صحيح؟

Baksana, buna ihtiyacı var. Ve bizim de ona yardım etmek için bir şansımız var.
،إنها بحاجةٍ لهذا و هناك فُرصة إمكانية مُساعدتها

Tek şansın var, silahı indir.
لديك فُرصة واحِدة لِذا، أخفِض مُسدّسك

Ted yine bir yanlış yaparsa tekrar şansım olur diye düşündüm.
ظننت أنه لو أخطأ (تيد) مُجدداً سيُعطيني فُرصة أُخرى

Benzersiz şeyler başarmak için muazzam bir şansınız var.
لديّك فُرصة رائعة للغاية أنّ تفعل شيء مُميز.

50 kalibrelik bir şey alsan belki bir ihtimal.
اذهبي واحضري بندقية 50 طَلقة وعندها رُبّما يكون لديكِ فُرصة