"قالوا بأن" - Translation from Arabic to Turkish

• söylediler
• söylüyorlar
• dediler
• diyorlar
• söylediklerinde

Şuradaki ikizler, karının bir manyak tarafından buz kıracağıyla öldürüldüğünü söylediler.
أولئك التوائمِ. قالوا بأن زوجتَكَ قتِلت مِن قِبل معتوه بمعولِ ثلج

Tahlil yaptılar şah damarının tıkandığını ve operasyonun şart olduğunu söylediler.
لقد قاموا بالفحص قالوا بأن الشريان السباتي مسدود والعملية أصبحت ضرورية

Büyük ödülün bir tank olduğunun doğru olmadığını söylediler.
قالوا بأن هذا ليس حقيقيا ولا توجد الجائزة الأولى .. الدبابة

Tüm haberlerde bu var. Bir uçağın tam üstümüze geldiğini söylüyorlar.
كل هذا في الاخبار الآن قالوا بأن هنالك طائرة متوجهة نحونا

Kardeşim hayattayken onlara borcu varmış dediler.
لقد قالوا بأن أخي مدين لهم بالمال عندما كان حياً

diyorlar ki bu birşey kanıtlamaz. Sadece bir testti.
قالوا بأن ذلك لا يثبت أي شيء لأنه كان إختباراً

Onlar bana tank falan olmadığını söylediler.
قالوا بأن هذا ليس حقيقيا ولا توجد الجائزة الأولى .. الدبابة

Onu yakalayamadılar. Motosikletli bir kız gördüklerini ve onu götürdüğünü söylediler.
لم ينالوا منه ، قالوا بأن فتاة ما ظهرت على ظهر دراجة نارية وهربت معه

Robert, Debra'nın hafifmeşrep giyindiğini söylediler.
ياروبرت قالوا بأن ديبرا ترتدي رداء رخيصة

Oradakilerin üçünün geçen gece buraya gelen vampirler olduğunu söylediler.
لقد قالوا بأن هناك ثلاثه مصاصي دماء أتوا في الليله الماضيه

Çok iyi gittiğini söylediler. Çok sevindim.
قالوا بأن الآمور تسير بشكل جيد أنا مسرورة

En düşük ihtimalle birkaç gün süreceğini söylediler.
قالوا بأن الأمر قد يستغرق عدة أيام لأنهم مشغولون بقضايا أخرى

İlk başta saldırı terapisinin yardımı olacağını söylediler.
في البداية ،، قالوا بأن العلاج وحده لا يساعده.

Ordu arşivine baktım ama anneme ait kayıtların bir yangında kaybolduğunu söylediler.
حاولتُ أرشيفات الجيش، لكنهم قالوا بأن سجلات والدتي فقدت في حريق

Sadece aileye izin verildiğini söylediler. Daireni aradım ama kimse açmadı.
قالوا بأن الدخول لأفراد العائلة فقط حاولت الإتصال بشقتك، لكن لا أحد يجيب

Polisi aradım, fakat düşük öncelikli olay olduğu için 3-4 saatten önce gelemeyeceklerini söylediler.
إتصلت بالشرطة لكنهم قالوا بأن الأمر ليس بأهمية كبيرة وأنهم لن يكونوا هنا إلا بعد ثلاث أو أربع ساعات

Yılda bir ya da iki kez birinin geldiğini söylüyorlar.
قالوا بأن شخصاً ما يأتي لزيارتهم مرة أو مرتين بالسنة

Asker arkadaşların silah kullanmakta son derece çabuk olduğunu söylüyorlar.
زملاؤك من العسكر قالوا بأن لك يداً خفيفة في التعامل مع السلاح

O çalışırken, ben çocuklara bakıyorum. İşimi engellediğini söylüyorlar.
عندما تذهب للعمل أهتم بالأطفال و قالوا بأن ذلك يمنعني من العمل

dediler ki bu mikrop bir at veya bal arısından çok bir deterjan veya çözücüye benziyor.
قالوا بأن هذه الجرثومة تبدو أكثر مثل المنظّف أو الكاشف عن أنها حصان أو نحلة.

Yüzük bende bir şey görmese beni seçmezdi dediler.
لقد قالوا بأن الخاتم الذي اختارني رأى شيئا

Yakında barış imzalanacak diyorlar. Ondan sonra eve gelebilirsin.
قالوا بأن السلام سيعم قريباً حينها بإمكانك العودة إلى البيت

Evet. Geçeceğini söylediklerinde ağrısı döndü ve yanında arkadaşını getirdi.
قالوا بأن الصداع سيختفي ولكنه رجع ومعه أصدقائه الصغار