"قد بدأت" - Translation from Arabic to Turkish

• başlamıştım
• başlıyordum
• başladım
• başladı
• başlıyor
• başlamıştı
• başladın
• başlıyorum
• başlamıştır
• başladığı
• başlamış

Aynı annemle babamın boşanması gibi ki o zaman başlamıştım sigaraya.
انه فقط مثل انفصال والداى و الذى عنده قد بدأت التدخين

Yaklaşık o sıralarda, burada, Metropolitan Müzesi'nde direktör olan Tom Campbell ile bir sonraki pozisyonumun ne olabileceği hakkında konuşmaya başlamıştım.
في تلك الفترة كنت قد بدأت التحدث مع توم كامبل، مخرج هنا في متحف المتروبوليان عن خطوتي القادمة.

İtiraf etmeliyim ki Chaplain, görevimizin amacından şüphe etmeye başlıyordum.
أنا اعترف ,كابليان, كنت قد بدأت اشك في هدف مهمتنا

Sizi bilmiyorum, ama burada birşey yokmuş gibi bir hisse kapılmaya başladım.
لا أعلم بشأنك، ولكني قد بدأت أشعر أنه لا يوجد شيء هنا

Belkide tur daha yeni başladı, çünkü şu an resmi Blair mağazasına giriyorsunuz,
ربما تكون الرحله قد بدأت لتوها لأنك تمشى فى المحل الرسمى لــ بلاير

Düşünün, yarın yeni bir sektör işe başlıyor ve önümüzdeki Haziran sonunda bu sektörün ürünleri yedi milyon kişiyi öldürmüş oluyor.
فقط تخيلوا، أن صناعة جديدة قد بدأت اليوم، وبحلول نهاية يونيو المقبل، ستكون منتجات هذه الصناعة قد قتلت سبعة ملايين شخص.

Teyzenin davetini aldığında kartlı ve viskili gecesi çoktan başlamıştı galiba.
أمسيته للعب الورق وويسكيه، قد بدأت بالفعل عندما تلقى دعوة عمتك.

John Hopkins Üniversitesi'nde Dr Danny Wirtz'in laboratuvarında çalışmaya daha yeni başlamıştım
كنتُ قد بدأت العمل في مختبر الدكتور راني ويرتز في جامعة جونز هوبكنز.

Aynı dönemde ayrıca uzay bilimi ile de yakınen ilgilenmeye başlamıştım, elbette yine bilim kurgunun etkisi, çocuğum ya.
في نفس الوقت كنت قد بدأت أشغف في علوم الفضاء مرة أخرى بسبب ولعي بالخيال العلمي وأنا طفل

Dün söylediklerine inanmaya başlamıştım.
الطريقة التي تحدث بها أمس، كنت قد بدأت أصدقه.

Kendime rağmen, Bryan MacKenzie'ye bir sempati duymaya başlamıştım.
وعلى الرغم من أنى، كنت قد بدأت فعلا في الإعجاب إلى حد ما بريان

Nihayet biraz maskaralık. Sıkılmaya başlamıştım.
أخيراً ، بعض المرح ، لقد كنت قد بدأت فى الضجر

O zamanlar liseye başlıyordum. Daha önce hiç görmemiş olsam da, Lise 3'te olduğunu söyleyebilirdim. Benim okuluma gitmiyordu.
كنت قد بدأت المرحلة الثانوية وأستطيع القول أنها كانت أصغر لم أكن قد رأيتها من قبل فهي لم تقصد مدرستنا

..ve paranoyak olmaya başlıyordum, medyadaki şiddet..
وكنت قد بدأت أشعر بالاضطهاد بسبب كل هذا العنف في وسائل الإعلام

Okul gazetesinin editörü ve geçenlerde bir edebiyat dergisine başladım.
محرّر جريدة المدرسة و أنا حديثاً قد بدأت بالمجلة الأدبية

Biliyor musun Ellie kaptan kostümümün işe yaramadığını düşünmeye başladım.
تعلمين ايلي كنت قد بدأت أفكر أن زي القبطان لايناسبني

Bana acı veriyor olsa da itiraf etmeliyim ki sorunları daha yeni başladı.
, وما يؤلمنى . يجب أن أعترف أن مشاكلهم كانت قد بدأت لتوها

O Güney Amerika kulübesi, hiç yoktan, iyi görünmeye başladı.
إن فكرة كوخ جنوب أمريكا قد بدأت تبدو أفضل وأفضل.

Unutma, içerde hâlâ bir adamımız var ve onun görevi daha yeni başlıyor.
لا تنسى أنه لا يزال لدينا عميل آخر هناك ومهمته قد بدأت للتو

Eğer organik materyaller de dâhil her şey orada var oldu ise, bir ihtimal yaşam da başlamıştı.
وإذا كان كل شيء هناك، بما في ذلك المواد العضوية، فلربما قد بدأت الحياة.

Tekrar sorunsuz bir hayat yaşamaya başladın.
ها أنت قد بدأت تعيشين حياة مترفة مرة أخرى

Sadece biraz astronomi ödevi bilirsin işte... sayılar ve hesaplar, yani henüz anlamadığım şeyler, ama anlamaya başlıyorum.
،فقط بعض أمور الفلك ووظيفة منزلية كما تعرف أعداد ومعادلات وأمور حتى الآن لا أفهمها، ولكنني قد بدأت بذلك

Lütfen kayıtlara geçsin şartlı tahliye duruşması resmi olarak başlamıştır.
فلتدون السجلات أن جلسة الإفراج قد بدأت رسميا

Telomerlerin zaten azalmaya başladığı bir hücreden.
واحد حيث التيلوميري قد بدأت بالفعل في التدهور.

Hey, süpriz doğum günü partim şuan başlamış olmalı değilmiydi?
ألا تفترض أن تكون حفلة مفـاجأتـي قد بدأت بالفعـل ؟