"قد وجد" - Translation from Arabic to Turkish

• buldu
• bulmuş
• bulmuştu
• bulduğunu

bu Sandia Ulusal Laboratuvarından. Jeff Brinker adında bir kişi kendiliğinden düzenlenen bir kodlama prosesi yapmanın bir yolunu buldu.
هذه مختبرات سانديا الوطنية؛ رجل يدعى جف برنكر قد وجد طريقة للحصول على عملية تشفير ذاتية التكون.

Ayrıca soruşturmayı yürüten Müfettiş Spence bahçedeki patikada bir taşın altına gizlenmiş 60 pound buldu.
ثم ان ظابط التحقيقات ,رئيس الشرطة ,سبنس, قد وجد مبلغ 60 جنيها تحت حجر فى ممر الحديقة.

Evi buldu. Arkadaşları silahları buldu. Durmayacak.
قد وجد القصر ووجد رفاقه الخبيئة في الكنيسة، لن يتوقّف

Anlaşılan sürüngen arkadaşımız... sıcak ve rahat bir spot ışığı bulmuş.
يبدو أن صديقنا الحرشفي قد وجد بقعة دافئة و حنينة للإختباء

Galiba bizim eleman eski bir hastalık araştırma tesisi bulmuş.
يبدو أنّ رجلك الشرير قد وجد بعض أبحاث الأمراض القديمة.

Şu 200 altını bulmuş ve çoktan götürmüş de olabilir.
ربما يكون قد وجد الـ 200 قطعة بالفعل وأخذهم من هنا

Ama bunu kanıtlaması için yardıma ihtiyacı vardı ve birini de bulmuştu.
ولكنه يحتاج الى المساعدة ليُثبت ذلك وانه قد وجد الرجل المناسب لذلك

Kim düşünür ki şeytanın onun içinde bir hizmetçi bulduğunu?
ولكن من كان ليعتقد أن الشرّ قد وجد الخادم فيها

O adi herif eminim orada gerçekten İşe yarar bir şey buldu ve onu kendine aldı.
إنا متأكد بأن الوغد قد وجد شيء ما فعلاً شيئاً مثمر وأنطلق به من ذلك المنزل؟

Şöyle diyeyim ya sokakta milyon dolarlık nakit buldu ya da geç kaldık.
دعيني أعيد صياغة الكلام... إما أنه قد وجد مليون دولار نقدية في الشارع...

Hayallerimdeki evi buldu tabii ama en iyi kısmı bu değildi.
بالطبع قد وجد لي منزل أحلامي لكن هذا لم يكن الجزء الأفضل

Belki de sen saklandığı yeri bulduktan sonra korkutuğu için, ya da dürtülerini yerine getirmek için başka bir yol buldu.
ربما أصبح خائفا بعد أن وجدتم مخبأه، أو.. ربما قد وجد طريقة اخرى لحك ما يزعجه.

Halonen şişko piçin teki. Silahı için satıcı buldu mu merak ediyorum.
ان هالونين عاهرة بدينة, اتسائل اذ كان قد وجد مشتري لمحمصته

İşindoğrusu,sanırımsizingenç adam , kendi tedavisini buldu.
في الواقع، أعتقد بأن الشاب الذي تتحدث عنه قد وجد علاجه

Tüm patojenlerde olduğ gibi yeni bir taşıyıcı bulmuş.
و مثل أيّ مرض جيّد, يبدو أنه قد وجد حامل له.

Birisi doğru pencereyi bulmuş olmalı. Artık birlikleri içeri sokma zamanı.
لابد أن أحدهم قد وجد النافذة الصحيحة وحان الوقت الآن لإرسال القوات

Ağrıları için birşey arıyormuş ve ilaç dolabında kalan iki hapı bulmuş ve onları yanına almış.
وأراد شئ لأجل الألم لذا، حدث أنه قد وجد آخر حبّتين في علبة الأدوية وقد أخذهما

Eğer öyleyse tatmin olmanın yeni bir yolunu bulmuş olmalı. Dedektif.
إن صح ذلك فسيكون قد وجد شيئاً جديداً يثيره

Avcılık için yiyecek sağlayan bir otel bulmuş.
يقول أنه قد وجد حانة تُلبي الطلبات للصيد

Aynı gün, ilerleyen saatlerde bir çalışan, resmin çerçevesini kare salonun altındaki küçük depoda bulmuştu.
وقد حدث مؤخرا فى هذا اليوم, ان عامل قد وجد الأطار فى مخزن صغير تحت الصالون.

Sonunda kendi yolunu bulduğunu ve yeni bir insan olduğunu.
وأنها أصبحت شخصاً جديداً، قد وجد أخيراً طريقه في الحياة