"قصّ" - Translation from Arabic to Turkish

• kesti
• kes
• kestir
• kestirmek
• saç

Dengelemeye çalışırken bu tarafı çok kesti. Öyle yapmasını söylememiştim.
قصّ هذا الجانب ليعادله لكنّي لمْ أطلب منه ذلك

-Kim bebeğinin saçlarını kesti?
من قصّ شعر دميتك ؟

Tırnaklarını kes, içine hep pislik birikiyor.
قصّ أظافرك.. فدائماً ما تجتمع تحتها الأوساخ

Arkadan kes. Hey, Dago.
ـ قصّ في منطقة الظهر.

Aralarına karışman gerek bu yüzden saçlarını kestir ve şu yüzündeki şeyden kurtul.
عليك أن تندمج لذا قصّ شعرك وتخلص من الأمور التي على وجهك

Ayrıca, artık nafaka vermeyeceğim için saçlarımı berberlik yüksekokulunda kestirmek zorunda da kalmayacağım.
وبدون مال نفقة، ويمكن أن اتوقف عن قصّ شعري عند حلاق الكلية.

Affedersiniz, bayım. Vaktiniz varsa, saç tıraşı olmak istiyorum.
معذرةً، سيّدي، أريد قصّ شعري إن لم تكن مشغولاً

Şu yeni öğretmen saçımı kesti.
هذا المدرس الجديد قصّ شعري

Adam saçımı kesti!
لقد قصّ شعري

Tırnaklarını kes. Çok uzamışlar.
قصّ أظفارك , هم طوال جدًّا

kes şu saçımı, lütfen.
قصّ شعري، أرجوك.

Tıraş ol evlat. Saçını kestir evlat.
أحلق ذقنك يا فتى قصّ شعرك يا فتى

Tıraş ol ve saçlarını kestir.
قم بالحلاقة و قصّ الشعر.

-Saçımı kestirmek istemiyorum.
- لا أريد قصّ شعري.

- Hayır, saçımı kestirmek istemiyorum.
-كلّا، لا أودّ قصّ شعري .

Şu, saçları parmaklarının aralarında tutup hemen üstünden kestikleri saç kesim tekniği.
وكتقنيةِ قصّ الشعر عندما يمسكه بإصبعيه ويقصّ فوقهما