"قلة" - Translation from Arabic to Turkish

• birkaç
• eksikliği
• az
• azı
• düşük
• olmaması
• yetersizliğinden
• eksik
• yokluğu
• eksikliğim
• Yetersiz
• kişilerle

Herkes üstünde yürümek ister, ama sadece birkaç mutlu kişi bunu yapabildi.
الجميع يود المشى فوقه ولكن قلة من سعداء الحظ فقط فعلوا ذلك

Görmemiz gereken, şehvetin eksikliği değil, onu kontrol ediş, ve kendini teslim ediştir.
ما قصدنا أن نقوله هو قلة العاطفة مقرانة مع التحكم بها وعدم العطاء

Bulduklarını benimle paylaştıkça, kendimin regl ile ne kadar az bilgim olduğunu gördüm.
و عندما شاركني بنتائج بحثه، تحققت من قلة ما أعرفه شخصياً عن الحيض.

Sekiz yaşındaki çocukların çok azı çarpım tablosunu ezberlemeyi seçer.
قلة من الأولاد بسن الـ8 أعوام يختارون حفظ جدول الضرب

Ve diğeri kibarca 'düşük kendine güven' dediğimiz ya da kibar olmayan şekilde 'kendi hakkında kötü hissetmek' diyebileceğimiz şeyle nasıl baş edeceğinizi söyler.
و يخبرك النوع الآخر عن كيفية التكيف مع ما نسميه ادباً " قلة ثقة بالنفس " و نسميه وقاحة "شعورنا بالسوء تجاه انفسنا ."

Kariyerinin olmaması iyi, çocuklarla ilgilenecek vakti olur.
نعم اعتقد ان قلة خبرتها في المهنة هي في الحقيقة إيجابية لأنه عندها وقت أكثر تقضيه مع الأطفال

Üç işçi, delil yetersizliğinden serbest bırakıldı.
العاملون الثلاثة تم اطلاق صراحهم بسبب قلة الادلة

Tahminim, askeri tıp doktorlarını eşleştirirsek, aynı uzunlukta sadece birkaç isime ulaşabiliriz.
اظننا ان قمنا بمقارنته بأسماء اطباء عسكريين فسنجد قلة بأسماء بهذا الطول

Şu anda demolarını bitirmek üzere birkaç tanesini satsa bile, bana destek olabilir.
هو ينهي عينة موسيقية وعلى الرغم من قلة الدفع فهو على استعداد لمساعدتي

birkaç pervasız evlat suç işledi diye bu aileleri atalarından kalan evlerinden etmeyeceğim.
لن أجرّد تلك العائلات من منازل أسلافها بسبب جرائم قلة من أبناءهم المتهورين

Yani ekonomik gelişmeler birkaç insanı zenginleştirirken, onlardan daha fazlasını da daha beter hale getirdi.
إذن بينما جعلت التنمية الاقتصادية قلة من الناس أغنياء، تركت كثيرا جدا أفقر.

Zayıf beslenme, su ihtiyacı, iklim değişikliği, ağaçların yok edilmesi, beceri eksikliği, güvensizlik, besin eksikliği, sağlık hizmeti yetersizliği, çevre kirliliği.
سوء التغذية، الحصول على الماء صالح للشرب، تغيّر المناخ، اختفاء الغابات، قلة المهارات، عدم الأمن، قلة الغذاء، قلة الرعاية الصحية، التلوّث.

Susuz bir beyin, aynı miktara ulaşmak için daha sıkı çalışır normal bir beyin gibi, hatta su eksikliği yüzünden geçici olarak küçülür.
و الدماغ الجاف يعمل جاهداً ليحقق نفس أداء الدماغ الطبيعي ، كما أنه ينكمش مؤقتا بسبب قلة مستوى المياه.

Bu yetmezmiş gibi eğitim programlarına kaynak eksikliği yüzünden pek çok mülteci çocuk eğitimden mahrum kalmaktadır.
بالإضافة إلى أن العديد من الأطفال اللاجئين لا يلتحقون بالمدارس بسبب قلة تمويل البرامج التعليمية.

Sayıları az olmasına rağmen, bazı teröristler muazzam ateş gücüne güvenirler.
فرغم قلة عدد الإرهابيون ، فهم يعتمدون علي قوة نارية هائلة

Pek çoğunuz Afrikalıların yeteneklerini görmüştür Ama çok azı okula gidiyor
العديد منكم قد شاهد بعض المواهب الافريقية لكن قلة فقط من هذه المواهب استطاعت ارتياد المدارس

Sovyetler Birliği son 55 yılın en düşük buğday rekoltesini aldı.
الاتحاد السوفييتي عانى 55 عام من قلة القمح

Muhtemelen o da beslenme yetersizliğinden halsiz düştü.
وقد يكون هو نفسه قد تأثر من قلة الطعام و التجويع

Kontrol ve propriosepsiyon için dinamik kas etkileşimlerine yönelik çok büyük bir eksik vardı.
يكمن الخلل الرئيسي في قلة تفاعل العضلات الديناميكية المصنعة بأمور التحكم واستقبال الحس العميق.

Deniz kuşlarının bu kadar yoğun bir şekilde üremelerinin nedeni, uygun alanların yokluğu değildir.
ليست قلة الأماكن المناسبة.. هي ما يجعل هذه الطيور البحرية تتكدس للتكاثر بهذه الكثافة

Hırs eksikliğim mi yoksa Hanson Kardeşler'den biriyle daha mutlu olabileceğim mi.
قلة طموحي أو بأني سأكون بحال أفضل "مع أحد الإخوان "هانسون

Birincisi, büyük ve önemli 711 gen Yetersiz uyku yüzünden aktiviteleri esnasında sapmalar yaşadı,
أولًا، تم تغيير نشاط 711 جين كبير ومهم، بسبب قلة النوم.

İnsanlık için bir Nuh Gemisi inşa edip seçilmiş kişilerle birlikte 2000 yıllık bir uykuya daldı ve insanlığın yok olmasına engel oldu.
وصنع الفلك لإنقاذ البشرية وإختار قلة مختارون للسبات لـ 2000 عام