"قلوب" - Translation from Arabic to Turkish

• kalp
• kalbini
• kalbi
• kalpler
• kalpleri
• kalbinde
• kalplerini
• kalbine
• Kupa
• kalpli
• kalplerinde
• kalplerine
• yüreğini
• yüreği
• yüreğine

kalp çikolatalarla beraber bir düzine gül hazırlarım, tamam mı?
اعمل على تغليف بعض الورود مع شوكولاته على شكل قلوب

Senin gibi, insanların kalbini okumak, kitaplardan çok daha değerli.
قراءة قلوب الناس كما تفعل أصعب بكثير من قراءة الكتب

Hele de hükümetin elinde bir sürü maymun kalbi ve yunus beyni varken.
بالأخص منذ أن قامت الحكومه لوضع مخزون إحتياطي من قلوب السعادين وأدمغة الدلافين

İçtiğin çorba, kırdığın kalpler yanına kâr kalsın.
كُلّ ما كلّفتَنا حتى الآن بضعة طاسات شوربةِ ولَرُبَّمَا بضعة قلوب مَكْسُورة. اهدف لابَقاءه كذلك.

İnsanlar normalde böyle şeyleri çocuklarının kalpleri artık kan pompalamayı bıraktığında söyler.
الناس يقولون فعليًا أنهم سيجعلون الدماء تتوقف عن الدوران في قلوب أطفالنا.

Müziğini insanların kalbinde ve tüm asansörlerde dinleyeceğiz.
,سنسمعها في قلوب الناس وفي المصاعد بكل مكان

Uzak, kırsal alanlardaki hastaların kalplerini izlemek için kullanılabiliyor.
يمكن استخدامه لمراقبة قلوب المرضى في المناطق الريفية النائية.

Bunu takıyor olsam da güçlerim olmasa da bir insanın kalbine nasıl bakılacağını hala biliyorum ve ben yüzlerce kızın kalbine baktım.
بالرغم من ذلك من دون قوايّ. لازال يُمكننى أن أرى ما بداخل القلوب و نظرت إلى قلوب مئات الفتيات لأننى أريد فتاه.

Bunun adı alfa-gal epitop. Ve domuz kalbinin üzerinde bu molekülden çokça bulunması domuzdan insana kolayca kalp nakli yapılamamasının sebebi.
وفي الواقع إن صمامات قلوب الخنازير فيها الكثير من هذه هو السبب أن لا يمكنك زراعه صمام قلب خنزير بسهولة

Tek bir kalp bile görmek istemiyorum.
لا اريد أن أرى أي قلوب يتم إنتزاعها في عيد الحب هذا

Üç Mor kalp, başkanlık takdiri.
حصل على وسام الشرف مكوّن من ثلاثة قلوب بنفسجية

"İnanmayanların kalbini er yada geç terörle dolduracağız." Kuran,sure 3:151
سنُلقي في قلوب الذين كفروا الرعُب آل عمران الآية 151

Birbirimize işkence ediyoruz. Savaşıyoruz, birbirimizi incitiyoruz birbirimizin kalbini kırıyoruz.
إنّنا نعذب بعضنا، نقاتل ونؤذي بعضنا ونفطر قلوب بعضنا أيضًا

"İnsan kalbi sindirip pisliklerini boşaltıyoruz."
ً ً يهضـم قلوب الكائنـات و يجــلـي القذارة عنهــا ً ً

- kalbi hala deli gibi çarpıyor. - Kardiyolojiyi arayacağım.
مازال القلب يذهب مثل المجنونِ سَنَحْصلُ على دكتور قلوب

O dar kazakların altında çarpan... dişi kalpler.
قلوب نسائية وصدور خفاقة هذه المعاطف جميلة

"Ünlü olma ve kader yolunda, Chris Hughes yolunu değiştirdi, onu sevenleri kırık kalpler ile bıraktı."
رحل إلى عالم الشهرة والثروة.. كريس هيوز ترك طريقه بعد أن حطم قلوب الناس الذين يحبونه

Eşcinsel hakları mahkeme salonlarında değil, insanların kalpleri ve fikirlerinde kazanılabilir.
لا يمكن تحقيق حقوق المثليين في قاعات المحاكم، ولكن في قلوب وعقول الناس.

"Üç Kafadarlar", Santa Poco halkının kalbinde sonsuza dek yaşayacak.
ذكرى الجدعان التلاتة هتعيش في قلوب اهل سانتا بوكو

Sadece prinç ekerken ağıt okurlardı. Bu sayede, prinçler ile birlikte, ölülerin kalplerini ektiklerini düşünürlerdi.
وكن يغنينها فقط عندما يزرعن الأرز، وكأنهن يزرعن قلوب الموتى، في الأرز.

Suçlulara bir yumruk savurmadan bile onların kalbine korku salmak.
تدب الخوف في قلوب الأشرار قبل حتى أن ألقي بلكمة

"Lordum, punç mu şarap mı?" derse... bu Kupa demek oluyordu, vesaire.
إذا قال نبيذ أو كحول مخفف، سيدي؟ هو يعني قلوب

Peki, şu kalpli şekerlere ne diyorsun?
وماذا عن تلك الحلويات التي على شكل قلوب ؟

Sanatın iyi olduğu birşey varsa... o da, kadınların kalplerinde ki buzları erittiğidir.
،إذا كن للفنّ شيء واحد يفعله هو إذابة الجليد المتحجّر في قلوب النّساء

Şimdi, müziğimi insanların kalplerine erişmek için kullanıyorum ve bunda bir sınır görmüyorum.
الان، انا استخدم موسيقاي لأصل الى قلوب الناس واكتشفت انه لا توجد حدود

Yüzük yine yetersiz İnsanların yüreğini çelmeye çalışacaktır.
سيظل الخاتم يسعى إلي إفساد قلوب الرجال الضعفاء

İnsanların yüreği ve hatırasında yaşadıkça ölüm seni teslim alamaz, Ashfaq.
الموت لا يمكن أن يأخذك يا أشفق بينما تعيش فى قلوب و عقول الناس

Bir vampirin yüreğine indirecek bir yaratık bulamadım daha.
لم أجد أيّ مخلوق حتى الآن يهدد قلوب مصّاصي الدماء