"قليلا من" - Translation from Arabic to Turkish

• Birazcık
• Küçük bir
• için biraz
• de biraz
• den biraz
• biraz da
• dolayı biraz
• - Biraz daha
• az
• fazla
• azıcık
• birkaç
• bir kısmını
• bölümünü görebilirsiniz

Babanın önüne gelenle yatma huyundan Birazcık alsaydın demeden edemiyorum.
أنا لا أستطيع المساعدة على الرغبة، ورثت000 قليلا من إختلاطه

Bazı zamanlar Birazcık huysuzlaşabiliyor. Ne yaptığımı biliyor musun peki?
من الممكن ان تكون غاضبة قليلا من وقت الى اخر

Küçük bir rüzgarın senin partini mahvetmesine izin vermeyeceğini biliyordum.
كنت أعلم أنك لن تدع قليلا من الرياح تفسد حفلتكم

Çünkü onu sıcak tutumak için biraz çabaladın değil mi?
لأنك تعطي قليلا من الدفء الذي يمكنك إليه، أليس كذلك؟

Tamam, şimdi de biraz esneklik ve denge üzerinde çalışalım.
حسنا لنجرب قليلا من المرونه وتمارين التوازن

Amy'nin Sam'den biraz daha büyük bir oğlu var ve burada değil.
ايمي لديها ابن أكبر قليلا من سام هو ليس هنا

Senin için biraz elma aldım... ve peltesi çıkmış gibisin, bu yüzden biraz da bal aldım.
أحضرت لك بعض التفاحات ونفد من عندك الجيلى وبالتالى اشتريت قليلا من العسل

Test sonuçlarınız elimizde ve kafanız kazadan dolayı biraz şişmiş ama bunun dışında iyi olacaksınız.
لدينا نتائج أختبارك ودماغك قد تأثر قليلا من الحادثة ولكن بخلاف هذا فأنت بخير

- Biraz daha zamana ihtiyacı var.
أنا متأكد من أنه يحتاج فقط أكثر قليلا من الوقت.

Shinbone civarlarında Birazcık kanun ve düzenin kimseye zararı dokunmaz.
قليلا من القانون هنا ونظام لن يؤذي البلدة

Futbol maçımız Birazcık bizi aştı artık.
مباراتنا فى كرة القدم خرجت قليلا من ايدينا.

Salyangozunda Birazcık kum görsen hemen tükürüp her tarafa saçmaya başlardın.
قليلا من الرمل في أكلك و ستبدأ في الصراخ و البصق في كل مكان

Tahran'daki silah bakanlığının mahzeninden Küçük bir şeye ne dersiniz?
ماذا عن شيئا قليلا من مخزن وزارة السلاح في طهران؟

Şurada yukarıda Kuzey Amerika’nın Küçük bir bölümünü görebilirsiniz, aşağıda da Avustralya’dan ince bir kıymık.
بإمكانكم أن تروا قليلا من أميركا الشمالية بالأعلى هنا و شريحة صغيرة من أستراليا بالأسفل هناك

- Biliyorum, Küçük bir fırça yedin.
انظروا، ما الذي تتحدثون عنه؟ أعلم أنك أخذت قليلا من الحرارة

Senin için biraz haşlanmış patates bıraktım.
لو اتيت في تلك الاثناء فقد تركت لك الغذاء قليلا من البطاطس المقلية

Aaa, biraz beyzbol ve çocukken de biraz futbol oynadım.
حسنناً, لعبت قليلا من البيسبول وكرة القدم عندما كنت صغيرا ،لا يا سيدي.

Kerim'den biraz uzun.
أطول قليلا من كريم.

Çorbanın yanında biraz da şarap?
والآن.. قليلا من النبيذ مع تناول الشوربتة ؟

Kokudan dolayı biraz endişelendim ama pek önemi yok sanırım.
انتهت كنت قلقة قليلا من الرائحة..

- Biraz daha az falso, Mike.
أقل قليلا من رسغ مايك حصلت عليها

Ve bildiğimiz gibi yasal olarak diğer bir çok şirket gibi, çok az vergi veriyorlar.
لكننا نعلم أنها قانونيا، كما هو الشأن بالنسبة للعديد من الشركات، لا تدفع إلا قسطا قليلا من الضرائب

Sigorta poliçesini öğrendiklerinde biraz daha fazla ilgi gösterdiklerini tahmin ediyorum.
اعتقد انهم ابدوا قليلا من الأهتمام عندما اكتشفوا موضوع بوليصة التأمين

Sahip olduğun rahatsı edici bir şeyden azıcık bahsetmek istiyorum.
انا منزعج قليلا من الطريقة التى تعبر بها عن نفسك

Hiçbir şey. birkaç şerit çekti, bir kaç içki içti, o kadar.
لا شيء, تعاطا قليلا من الكوكايين تناول عدة مشروبات, هذا كل شيء

Podyuma çıkıp konuşmasının bir kısmını bitirene kadar beklemek zorundalar.
سينتظروا حتي يعتلي الرئيس المنصه و يقرا قليلا من خطبته