"قيل ليّ" - Translation from Arabic to Turkish

• bana
• söylendi

bana bunların güvenli depolama için yapıldığı söylendi. Fakat kim bilir nereye götürüldüler?
قيل ليّ انها تؤخذ لمكان اكثر اماناً لكن من يعلم اين ذهبت؟

bana Ari'nin geleceği değiştirecek bir projeyi açıklayacağını söylediler.
قيل ليّ أنه يخطط للكشف عن منتج جديد،سوف يغير مستقبلنا

Atletik görünüşlü.. ...kırmızı eşortman giyen.. ...biri olarak tanıtıldı bana.
لقد قيل ليّ أن نفس الأخ ذي المظهر الرياضي يرتدي ثياب رياضية حمراء.

Ahlak Büro'da çalıştığı söylendi.
قيل ليّ أنه يعمل في شرطة مكافحة الرذيلة.

Bunu bana, uzun zaman önce bir koç söylemişti.
قيل ليّ ذلك قبل وقتً طويل من قبل المدرب

Elimi uzatmamı söylemişlerdi bana.
قيل ليّ بأن يجب عليّ أن أقدم يدي.

- bana söylenen o.
ـ كما قيل ليّ بذلك

Burasının kentteki en otantik Szechwan olduğu söylendi bana.
قيل ليّ أن هذا المكان به أشهي شرائح (السيتشوان) في المدينة

- Yalnızca bana söyleneni yaparım.
ببساطة أنني أفعل ما قيل ليّ.

Burada olmayacağın söylendi bana.
لقد قيل ليّ أنكِ لن تكوني هنا

bana Afganistan ile Los Angeles İtfaiyesi arasındaki süreçte 600'den fazla resmi kurtarma görevi yaptığınız söylendi.
لقد قيل ليّ أن بين (أفغانستان) وقسم أطفاء حرائق (لوس انجلوس) إنّكم أنجزتم أكثر من 600 حالة إنقاذ موثقة، وهذا شيء مدهش.

Görünüşe göre Direktör Dewey şu an meşgul ama bana çok zaman almayacağı söylendi.
(من الواضح ان المدير (ديوي سيتأخر قليلاً قيل ليّ أنه لن يستغرق وقتاً طويلاً

Bu bana daha önce de söylenmişti.
لقد قيل ليّ هذا من قبل .

Evet, bunu bana çok söylüyorlar.
-أجل ، قدّ قيل ليّ ذلك .

Yani bana söylenen öyle.
هذا ما قيل ليّ

Abrasax Hanedanı'nın Dünya'yı tohumladığı söylendi.
لقد قيل ليّ بأن منزل (أبراساكس) كان بذرة الأرض.