"كإبن" - Translation from Arabic to Turkish

• oğlu gibi
• oğlu olarak
• oğul gibi
• oğlum gibi
• çocuğu olarak
• çocuğum gibi

Chingachgook beni iki Fransız avcının yanında bulmuş ve yanına alıp, öz oğlu gibi yetiştirmiş.
عثر عليّ تشنجاجوك مع صيادين فرنسيين وأنشأني كإبن له

Tıpkı Senatör'ün oğlu gibi, sevdiğimiz insanlar hastalanır vücudumuzdaki her hücre onu kurtarmak ister.
عندما يمرض الأحبة، كإبن السيناتور. و تريد كل خلية من جسدنا مساعدتهم.

Waodani geleneklerine göre babamın en büyük oğlu olarak, ölümünün intikamını alma sorumluluğum var.
طبقا لتقليد جماعة الواداني كإبن أبي الأكبر سناً، أنا سأكون المسؤول عن الإنتقام لموته

Walter Loxley'nin oğlu olarak göz önünde yaşıyor.
نوتنجهام" ، على مرآى الجميع ، يحيا" . "كإبن "والتر لوكسلي

Bir keresinde savaşta hayatımı kurtarmıştı o yüzden onu bir oğul gibi gördüm.
لقد أنقذ حياتي مرّة في الحـــرب لذا لقد قمت بأخذه كإبن لي

Ama seni hep oğlum gibi sevdim.
لذا فلقد قمت بما كان ضروريا ولكننى أحببتك دوما كإبن لى

Fakat Harry'i daima bir kaçak avcının çocuğu olarak görecek.
لكنها ستنظر إلى هاري دائماً كإبن صائد غير شرعي

Bu çocuğu büyüteceğim ve kendi çocuğum gibi seveceğim.
سأربي هذا الطفل و أحبه كإبن ٍ لي

Seni sever, oğlu gibi görür.
هو دائم التحدث عنك إنه يحبك كإبن له

Seni sever oğlu gibi görür.
هو دائم التحدث عنك إنه يحبك كإبن له

Ama bu çocuk, asla onun oğlu gibi davranmıyordu.
لكن هذا الصبي ، لم يكن يتصرف أبداً كإبن

Bir Charmed Bir oğlu olarak onun kaderini yerine getirmek için eski yeterli büyür önce ... Excalibur gerçek alıcı ortadan kaldırmaktır.
هو التخلص من صاحب الـ (إكسكاليبر) الحقيقي قبل أن يكبر بما يكفي ليصل إلى قدره كإبن للمسحورات

Fakat Tanrının oğlu olarak?
ولكن كإبن للرب ؟

Onu Avatar Aang'ın oğlu olarak tanıyorsunuz.
(أنتم تعرفونه كإبن الأفتار (آنغ

Ölene kadar. Gerçek bir oğul gibi.
حتى الموت كإبن لي

Babasını suçlayan bir oğul gibi.
كإبن يشجب والده

Bir oğul gibi ben de elini öpeceğim.
إني أقبل يدك كإبن لك

Seni oğlum gibi görmesem bunu asla yapmazdım.
و لم أكن لأفعل ذلكَ قط، لو لم أعتبركَ كإبن لي.

Seni oğlum gibi sevdiğimi biliyorsun, David.
انت تعلم , ديفيد, انا احبك كإبن لي

Seni oğlum gibi seviyorum.
أحببتك كإبن ٍ لي

Ailenin tek çocuğu olarak bir erkek ve kız kardeşin sevgisinin en güçlü sevgi olduğunu düşünürdüm.
كإبن وحيد, إعتقدتُ أن حب الأَخّ وأخته هو الأقوى.

Onu bir orospu çocuğu olarak görmeyerek.
توقف عن التفكير فيه كإبن العاهرة.

İşte şimdi benim çocuğum gibi konuşmaya başladın.
الآن تتكلم كإبن لي