"كان رجلا" - Translation from Arabic to Turkish

• bir adamdı
• bir adam
• biriydi
• bir insandı
• bir adammış
• erkekti
• Erkek miydi

Baka güçlü bir adamdı. Onu öldürmek için güçlü eller lazım.
باكا كان رجلا قويا لابد أن يدين قويتين قامت بتحطيم عنقه

O yaşlı bir adamdı. Yaşlılar ölmeye meyillidir, tecrübelerime göre.
لقد كان رجلا عجوزا والرجال العجائز عُرضة للموت, حسب خبرتى

Gelenekçi, katı bir adam olan babamın beni durduracağını sandılar.
وظنّوا بأن والدي، الذي كان رجلا تقليديا صارما سوف يوقفني.

Albayla on yıldan fazla zamandır birlikteydim, iyi biriydi o!
كان رجلا جيدا إذا أردت لوم احد فاللوم لي أنا

Canım, ona çok düşkün olduğunu biliyorum. Çok iyi bir insandı.
عزيزتي، أعلم أنك كنت مولعة جدا به وقد كان رجلا طيبا

Amerikalı bir adamdı ve karısı Doğu Avrupa veya başka bir yerdendi.
كان رجلا أميركيا و زوجته كانت من شرق أوروبا أو ما شابه

Mesela, şu herifi ele alın. Eminim harika bir adamdı.
أقصد خذا هذا الرجل كمثال، سأراهن أنّه كان رجلا رائعاً.

Babamız asabi bir adamdı Cumartesi sabahları rahatsız edilmeye tahammülü yoktu.
والدنا كان رجلا عصبيا، شخص لا يتعامل بلطف مع الازعاج في صباحات يوم السبت.

Annemin babasıydı. 1986'da yaşamını yitirdi. İnanılmaz bir adamdı.
هو والد أمي وقد توُفى فى عام 1986 ، و كان رجلا مذهلا.

Şimdi belli ki, Kaluza kuramı çok ciddiye alan bir adamdı.
من الواضح، أن كلوتزة كان رجلا نظريا بحتا.

Tasasız bir adamdı, olumlu ve iyi geçinen bir tabiatı vardı.
كان رجلا سعيدا ومحظوظا، شخص إجتماعي ذو رؤية إيجابية.

Dünyanın üzerinde Y kromozomlarınındaki çeşitliliğe neden olan Afrikalı bir adamdı.
لقد كان رجلا أفريقيا الذي بدأ به كل تنوع كروموسوم الواي حول العالم

Harika bir adamdı Bay Bannion. Nazik ve kibardı.
لقد كان رجلا رائعا بحق يا سيد بانيون لطيف و مهذب

bir çeşit pirenin uzmanı olan, bıyıklı küçük bir adamdı.
كان رجلا ضئيلا بلحية يدرس أحد أنواع البراغيث

İspanya'nın en büyük kahramanı haline dönüşen basit, sıradan bir adamdı.
كان رجلا بسيطا و أصبح بطل اسبانيا العظيم

O sevgili eşi ve iki küçük çocuğu tarafından sevilen bir adamdı.
لقد كان رجلا محبوبا من قبل زوجته و محبوبا من قبل طفليه الاثنين

Bayan McKenzie, Leonard Vole'un evli bir adam olduğunu biliyor muydunuz acaba?
ميس ماكنزى ، هل كنت تعرفين أن مستر ليونارد كان رجلا متزوجا ؟

Evet, sanırım hatırlıyorum. Tez canlı biriydi, değil mi?
أجل أعتقد أنني أعرفه كان رجلا مندفعا أليس كذلك ؟

Vicdanlı ve bağışlayıcıydı, ama aynı zamanda bir insandı ve inatçı ve uzlaşmaz bir insan sarrafıydı.
كان غير منحازا ومتسامحا لكنه ايضا كان رجلا الحزم وصلابة الرأي من صفاته

O da iri bir adammış, o kesin.
حسنا، هو كان رجلا كبيرا، ذلك بالتأكيد.

Kurban erkekti, orta yaşlı.
الضحيه كان رجلا فى منتصف العمر ليله قبل البارحة

Evet ama Erkek miydi, kadın mıydı?
حسنا؛ ولكن هذا كان رجلا أم امرأة؟