"كان في" - Translation from Arabic to Turkish

• vardı
• da
• O
• daydı
• 'ın
• yaşındaydı
• olduğunu
• taydı
• daymış
• içindeydi
• deydi
• 'de
• onun
• yaşındayken
• zamanlar

Bir ara park yerinde tökezleyip düşen bir adam vardı.
لقد جاء لي رجلا كان في رحله ثم وقع بالحديقه

Her sene Amerika'da 14 kişi astımdan ölüyor. 90'lardaki rakamının üç katı. Ve hemen hemen hepsi araba egzozundan kaynaklanıyor.
أربعة عشر الأمريكيين يموتون كل يوم من الربو، ثلاثة إضعاف مما كان في التسعينات، وتقريبا كله قادم من عوادم السيارات.

O ana kadar, Bassam, Nazi Soykırımının bir efsane olduğunu sanıyordu.
حتى تلك اللحظة فكر بسام أن الهولوكوست كان في الغالب أسطورة.

Ve Samantha, Raw'daydı - işi pişirmeye hazırdı.
وسامانثا كان في الخام، استعداد للحصول على الأشياء الطهي.

Çoğu Cronus ve Sokar'ın hizmetinde olanlardı, ama birinde Olokun'un işareti vardı.
أكثرهم كان في خدمة كرونوس وسوكار لكن أحدهم كان علية علامة ألوكون

74 yaşındaydı ve biri ona gerçekten tecavüz etmeye kalkışmış gibiydi.
كان في 74 من عمره و حاول أن يغتصب شخص ما

Tefecilerine para ödemeyenler ortadan kaybolmaya başladığında... bütün gazetelerde Nicky'nin adı vardı.
و عندما اختفى زبائن بعض المرابين اسم نيكي كان في جميع الصحف

Cebinde bir not vardı, ve O kampüsün diğer tarafındaydı.
ملاحظة الانتحار في جيبها هو كان في وسط حرم الجامعة

-Hindistan'da hayran olunacak bir düşünce belki ama İngiltere'nin yeşil alanları kesinlikle fazladan
شعور طيب لو كان في الهند مثلا و لكن في حقول انجلترا الخضراء

Ama dün, cüzdanım ve eşimin çantası çalındı, kupon da cüzdanımdaydı.
ولكن في البارحة محفظتى ومحفظة زوجتى سرقت والوصل كان في المحفظة

O zaman da, Voss, Mayport Donanma Üssü'ndeymiş. 16 kilometre uzakta.
عندما كان في محطة طيران بحرية مايبورت والتي تبعد عشرة أميال

Ya görünüşte münferit olan her nesne, aslında O nesnenin dünyamıza girip çıkan daimi dalgasının bir parçası ise?
ماذا لو كان كل جسم يبدو معزولا كان في الواقع مجرد موجة مستمرة من هذا الكائن مارة عبر عالمنا؟

Bazen onca acının yok olması ile O kadar meşgul oluyorum ki başta bana çok uzak olan neşeyi unutuyorum.
و أحيانا، أكون محتلا بمتعة كبيرة أنسانيها الألم و الذي كان في بادئ الأمر جزءا غير ذي أهمية بالنسبة لي

Ben doğum yaparken O başka bir kadınla Mayorka'daydı.
وفي الوقت الذي جاء فيه الطفل كان في مايوركا مع امرأة أخرى

Richter üç hafta önce Barcelona'daydı.
قبل ثلاثة أسابيع، ريتشتر كان في برشلونة.

16 Haziran mı dedin? Marie ve Thomas'ın öldürülmesinden dört gün sonra.
كان في 16 يونيو ، يعني بعد مقتل ماري وتوماس بأربعة أيام

Bu fotoğraf çekildiğinde 94 yaşındaydı.
كان في الرابعة و التسعين من عمره عندما التقطت له هذه الصورة.

Oradayken, ağırlıksızlığın nasıl bir şey olduğunu tecrübe edebilmesi için kendisini salıverdik.
و عندما كان في تلك الحالة ، تركناه لكي يجرب حقيقة اللاجذبية.

Doğum sırasında Irak'taydı. Ama konuştuk.
كان في العراق عندما أنجبتها، ولكننا تحدّثنا عن ذلك.

Patrick Cavanaugh Galicia'daymış.
لقد بحثت عن الاسم باتريك كافانو كان في غليسيا الاسبانية

Bana aptal, hain, bela, amc.k ve çirkin adam denmiş ve bu sadece bir e-posta içindeydi.
تمت تسميتي بالغبية، الخائنة، الكارثة ورجل قبيح جداً وهذا كان في ايميل واحد فقط

O -- aa -- 2005'deydi. Daha idealisttim O zaman.
هذا كان في 2005 كان مثالي اكثر عندما كنت اصغر

Anlaşılan, eskiden ordudaymış. Siz de selam verin, bakalım ne yapacak?
على ما يبدو كان في الجيش رد التحية وسترى ما سيفعل

O kasanın içindeki her neyse, biri onun için geri dönmüş.
أحد ما جاء إلي هنا لأيّ ما كان في تلك الخزنة

Ama hiç kimsesi yokmuş. Hatta kendisi de 3 yaşındayken ölmüş.
اتضح أنه ليس لديه و قد مات عندما كان في الثالثة

...kilide olan anahtar bir zamanlar bendeydi ama kasamdan çalındı.
مفتاح ذلك القفل كان في حوزتي لكنه سرق من خزانتي