"كان لا بدّ" - Translation from Arabic to Turkish

• gerekti
• zorundaydım
• zorunda kaldık

Harika bir annesin ve çocuklarını hiçbir zaman istismar etmezsin, o yüzden kendimi frenlemem gerekti.
أنت أم رائعة والتي لا يمكنها أن تستغلّ أبناءها بأي شكل من الأشكال، لذلك كان لا بدّ أن أتوقف وأراجع نفسي.

Evet. Ama İsa gibi yazabilmek için önce İsa olmam gerekti.
نعم، لكن قبل أنا يمكن أن أكتب مثل السيد المسيح، أنا كان لا بدّ أن أصبحه،

Cenazeden hemen sonra ayrılmam gerekti, üzgünüm.
آسف أنا كان لا بدّ أن أنصرفّ بهذا السرعة بعد الجنازة.

Hitler'den bir hoşçakal hediyesi. Ona bir söz vermek zorundaydım.
هدية وداع من هتلر كان لا بدّ أن أعده بشيء

Şey, seni görmek zorundaydım kapıya vurdum, cevap veren olmadı.
حسنا، كان لا بدّ أن أراك000 لذا طرقت الباب لكن لا أحد أجاب

Hemen gemiyi terketmek zorunda kaldık
كان لا بدّ أن نخلّى الباخرة في أسرع وقت ممكن

Yaşlı sürtük sıktı. Onu başımızdan atmak zorunda kaldık.
العجوز العاهرة كان لا بدّ علينا أن ننبذها.

Anne Lively'den kurtulman gerekti, ki bu da bir sorun çıkardı:
لذا كان لا بدّ أن تتخلّص من آن لايفلي كان لا بدّ أن تسكتها لكن هذه مشكلة

İnanmayacaksınız ama... şehre ulaşmak için suyun altından geçmemiz gerekti.
وأنت لن تصدق هذا لكنّنا كان لا بدّ أن نذهب تحت الماء للوصول إلى المدينة

Bence gizli bir komployu çözmek üzereydin ve seni susturmaları gerekti.
أصبحت قريب جدا إلى بعض النوع مؤامرة سرية، وهم كان لا بدّ أن يغلقوك.

..."Bu Constance değil." demem gerekti.
كان لا بدّ أن أبقى أخبر نفسي أنها ليست كونستانس فقط واحدة أخرى

Bunun için oğlunu pazarlaman gerekti ama başardın.
كان لا بدّ أن تقّود طفلك ليفعلها ، لكنك تمكنت منها.

Herşeyden önce paçayı kurtarmak zorundaydım değilmi?
كان لا بدّ أن أنقذ نفسي مـن ذلك، أليـس كـذلك؟

- Dinle. Gelmek zorundaydım. - Pislik, sırada ben varım.
أنظري، أنا آسف، كان لا بدّ أن آتي أيها الوغد، أنا التالي

Kendimi incitmek zorundaydım... ve kırmızı pabuç giyiyorum.
كان لا بدّ أن آذي نفسي وألبس احذية حمراء

"...kendi başımın çaresine bakmak için elimden geleni yapmak zorundaydım."
كان لا بدّ أن أتدبّر الأمر بقدر ما استطيع وان اُساعد نفسي

Biri bıraktı ve hepimiz bırakmak zorunda kaldık.
شخص ما كان سيتركه وبعد ذلك كلنا كان لا بدّ أن نتركه

Son dakikada David i buraya getirmek zorunda kaldık.
كان لا بدّ أن نأتي بديفيد في اللحظة الأخيرة.