"كان لديها" - Translation from Arabic to Turkish

• varmış
• varsa
• vardı
• onun
• sahipti
• var mıydı
• almış
• var mıymış
• ondaydı
• 'nin
• olmuştu
• geçirdi

Cindy Lou'nun meraklı kalbinde bazı sorular varmış.
سيندي لو كان لديها بعض الأسئلة في قلبها الفضولي

Hatta bir video kaseti bile varmış ama ben onu hiç görmedim.
كشـىء لتشجيـع الفريق , أعتقد أن كان لديها فيديو مسجل خاص بها لكن لم أراه من قبل

Büyük ihtimalle. Kan zehirlenmesi bir aydır varmış.
على الأغلب, و لكن كان لديها إنتان دموي منذ شهر على الأقل

Eğer vücudunun bir yerinde kanser varsa paraneoplastik sendrom da olabilir.
إن كان لديها سرطان بجسدها فسيكون لديها أيضاً متلازمة التنشؤ الورمي

Bağlı olduğu ve bilgi paylaştığı başka bir arkadaşı mı vardı?
هل كان لديها صديق آخر كانت وفية له وشاركت معلوماتها معه؟

Üç buçuk sene önce onun böyle bir seçme hakkı vardı.
كان لديها هذا الخيار قبل ثلاث سنوات ونصف حسناً 0 اسمع

Kız kardeşinin ölmeden önce zor zamanlar geçirmiş olabileceğini kavrama yetisine sahipti.
كان لديها تفاهم محدد لما قد تعيشه أختها تلك الأسابيع قبل موتها

Kronik bir hastalığı veya kullandığı herhangi bir ilaç var mıydı?
في ذلك الوقت هل كان لديها أي سابقة طبية، او علاج؟

Evet, ve komşulara göre, kimsenin görmediği bir eski kocası ve bir erkek arkadaşı varmış.
أجل وبحسب أقوال الجيران كان لديها زوج سابق وصديق حميم لم يره أحد من قبل

Tamam, kızın ikramiye çıkmamış 30 loto bileti varmış ve bu da cebindeydi.
حسنا، كان لديها 30 تذاكر خسارته في خلع الملابس لها، وهذا واحد في جيبها.

onun zaten iki erkek arkadaşı varmış.
ولقد كانت جيدة، لاحقا اكتشفت.. أنه كان لديها عشيقان من قبل

İyi notları varmış...
كان لديها علامات جيدة وفجأة تركت الدراسة

Pembe elbisesi varmış, kırmızı elbisesi varmış, mavi elbisesi varmış, yeşil elbisesi varmış, mor elbisesi,
كان لديها فستان قرنفلي وفستان أحمر فستان أزرق وفستان أخضر وفستان أرجواني

Ama bundan kullanıyorsa, mesane enfeksiyonu varmış.
لأنها كانت تأخذ هذا؟ كان لديها عدوى المثانة

Görünüşe göre kız kardeşinin avlunun karşısında bir hayranı varmış.
يبدو أن أختك كان لديها مغرم من الشقة المقابلة

Güzel görünmeye çalışır, tabii eğer güzel görünmesi gereken birisi varsa.
.. ستحاول أن تُظهر جمالها إن كان لديها شخص لتتجمّل لأجله

Ama geçen yıl parası vardı. Okulum için ödeme yapmıştı.
ولكن كان لديها السنة الماضية مالا دفعت جزءا منه لتدريسي

onun sana vurulması için ilk önce baya bir martini içmesi gerek.
لا بد وأنه قد كان لديها دافعاً مرعباً لتتعرّف عليك منذ البداية.

Zapt edilmesi gereken bir güce sahipti ama rezalet bir Yüce'ydi.
لقد كان لديها قوة تؤخذ في الحسبان لكنها كانت قائدة فظيعة

Düşmanı var mıydı veya ona kin besleyen biri?
او ان كان لديها اعداء ,او قامت بجرح احد ؟

Hizmetçiyle konuştum. Sinemaya gitmek için izin almış.
كنت أثرثر مع الخادمة، كان لديها وقت استراحة للذهاب لمشاهدة فيلم

Dernek kartlarındaki parmak izlerini kontrol et bakalım suç kayıtları var mıymış görelim.
تحقق من البصمات الموجودة على بطاقة الإتحاد. انظر ان كان لديها سجل إجرامي.

Cinayet silahı hala ondaydı ve saklamak için sadece bir kaç saniyesi vardı.
كانت لا تزال تحتفظ بالمسدس سلاح الجريمة فقط كان لديها ثواني قليلة لتخبئه

Sadece Alman Deniz Kuvvetleri'nin bir saldırı planı vardı.
لقد بدا أن البحريه الألمانيه هى الوحيده التى كان لديها خطط بشأن الأجتياح

Annem zatürree olmuştu, çok hastaydı.
أمى كانت مريضة جداً بألتهاب رئوى كان لديها ممرضة

Kız mantar enfeksiyonu geçirdi, sonra da hemen aybaşı oldu.
يعني, كان لديها مرض انثوي, وبعد ذلك أتتها الدورة الشهرية.