"كان هؤلاء" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu adamlar
• Bu insanlar

Eğer Bu adamlar ne yaptıklarını biliyorlarsa, demek ki silah da burada.
إذا كان هؤلاء الرجال يعرفون ما يعملون فالسلاح فعلا سيكون موجودا هنا

Bu adamlar kaba, küstah, dar kafalı ve birinci sınıf ahmaklardı.
كان هؤلاء الرجال وقحين ومتغطرسين ضيقين الأفق , وفظين درجة أولى

Bunlar pazar günü gezisinde değildi , Bu adamlar çok iyi katillerdi.
كان هؤلاء الرجال لم يكن هناك ل نزهة الاحد هم القتلة المتشددين.

Bu insanlar, toplulukları içindeki en becerikli, dayanıklı ve sorumlu insanlar.
كان هؤلاء الناس هم الأكثر مقدرة و مرونة و أصحاب مسؤولية في مجتمعاتهم.

Ben ülkenin öbür tarafına gittim bu restoranlara bakmak için Bu insanlar kendi kazandıkları şans kurabiyeleri
ذهبت إلى جميع أنحاء البلاد ، ابحث عن هذه المطاعم حيث كان هؤلاء الناس قد حصلوا على بسكويت الحظ.

Eğr Bu insanlar sadece daha iyi işlerle ve daha yüksek yaşam standartlarıyla ilgileniyorsa, onları atmak daha iyidir.
إذا كان هؤلاء الناسِ يهتمّونَ بالحصول على عمل افضل و مستوى معيشة أعلى، فمن الجيد التخلص منهم.

Bu adamlar evlerinden 10.000 mil ve en yakın kara parçasından 1.000 mil uzaktaydılar.
كان هؤلاء الرجال على بعد عشرة آلاف ميل من وطنهم وأكثر من ألف ميل من أقرب بقعة على اليابسة

Bu adamlar, pratik kullanımda teknolojiyi ölçeklemede başarılılar.
كان هؤلاء الرجال على حق في هدفهم في استخدام تكنولوجيا التسلسل.

Bu adamlar bir sabah anayol tarafinda asfalti karistiran bir isci cetesindeydi.
بالتالي كان هؤلاء الرجال في عصبة عمال يمزجون الأسفلت صباحا على جانب الطريق السريع.

- Efendim. 25 Şubat. Bu adamlar yeniden yakıt alma konvoyunun parçasıydılar.
في 25 فبراير, كان هؤلاء الرجال من ضمن قافلة تزويد الوقود

Dünyanın geri kalanı kominist ve kavgacı serserilerle uğraşırken Bu adamlar gizlice dünyanın sonunu masaya yatırıyorlar.
بينما العالم كان منشغلا بالقتال كان هؤلاء الرجال يتفاوضون للمعركة الفاصلة

Bu adamlar ölmüşse bombayı kim takip ediyor?
ان كان هؤلاء الرجال ماتوا من يتتبع القنبلة ؟

Peki, madem Bu adamlar uyuşturucu mafyasının adamları, neden haberlerde onların silahsız olduğu ve arkadan vurulduğu söyleniyor?
لو كان هؤلاء الرجال مجرد عصابات مخدرات لماذا تذكر الأنباء أنهم غير مسلحين

Bu adamlar bir şarkı yüzünden birini vuracaklarsa, kesinlikle vurmuşlardır.
إن كان هؤلاء يقتلون شخصاً لأجل كلمات أغنية

Bu insanlar bombayı bulmak için son şansımızdı, ve öldüler.
كان هؤلاء الرجال فرصتنا الاخير للعثور على القنبةل والان هم اموات

Eğer Bu insanlar düşündüğümüz kadar güçlüyse, Başkan Yardımcısı hayatına karşılık onlara ne teklif etmiş olabilir?
أن كان هؤلاء الناس أقوياء مثلما يظن كلانا، مما يجعلني أشك أن كان نائب الرئيس قدمهم كبديل للسعر على رأسه

Bu insanlar seni açığa çıkarmak istiyorlarsa, o zaman yaptığın her şeyi izliyor olacaklar.
إذا كان هؤلاء الناس يحاولون فضحك فإنهم سيقومون بمراقبة كل شيء تفعله

Üzerinde dans edilen mezarları tespit edebilirsek Bu insanlar hakkında biraz fikir sahibi oluruz.
اذا تمكنا من التعرف على هوايات اصحاب القبور التي رقصتم عليها , حينها نحصل على بعض الافكار عن من كان هؤلاء

Bu insanlar yanlış yola saptırılmış olabilirler, ama öldürücü bir kuvvetle karşılaşmalarını gerektirecek bir tehdit değillerdi.
الآن، ربما كان هؤلاء الناس مضللين لكنهم لم يكونوا يشكلون تهديداً هذا ما يلزم للإجتماع مع القوة المميته