"كان هناك شيئ" - Translation from Arabic to Turkish

• şey varsa
• şey vardı
• bir şey olduğunu
• bir şeyler vardı

Eğer Paul'le daha mutlu olmamızı sağlayacak bir şey varsa, bunu öğrenmek zorundayım.
أحتاج أن أعرف إذا كان هناك شيئ سيجعلني أسعد من وجودي مع بول.

Havaya bakarak öğrendiğim bir şey varsa, o da, değişse bile devamlılık göstermesidir.
وإذا كان هناك شيئ تعلمته من النظر إلى الهواء، هو أنّه علي الرغم من أنّه يتغيّر إلا أنه ما زال مثابرًا.

Bize söyleyeceğin bir şey varsa, şimdi tam sırasıdır.
اذا كان هناك شيئ لتخبرينا به فهذا هو الوقت المناسب.

Ama kafamı kurcalayan bir şey vardı.
لكن كان هناك شيئ واحد لم استطع اخراجه من تفكيري

Yazık, çünkü... yapması gereken bir şey vardı.
لأنه كان هناك شيئ عليه القيام به

Bunu çekerken çok özel bir şey olduğunu düşünmüştüm, bunu biliyordum.
لقد علِمت ذلك عندما إلتقطتُها لقد كان هناك شيئ مميز فيها

Halk, suda ağaçların uzamasını sağlayan bir şey olduğunu söylerdi ve canlanmasını.
أعتاد الناس قول أنه كان هناك شيئ ما في الماء الذي يجعل الأشجار طويلة و تصبح حية

Bugün bardaki herkese bakış şeklinde bir şeyler vardı.
كان هناك شيئ ما في طريقة نظرتك في لكل واحد في الحانة اليوم

Eğer öğrenilecek bir şey varsa, yanlış yoldan gitmezsiniz... eğer kalbinizi takip ederseniz ve şarkı ile bitirirseniz.
لو كان هناك شيئ واحد نتعلمه, هو أنك لا يمكن أن ؟ تخطئ لو أتبعت قلبك و أنتهيت بأغنية.

Ve Sadie' nin sevmediği bir şey varsa, o da insanların bu kuralları çiğnemesidir.
و اذا كان هناك شيئ واحد لا يحبه سايدي ويخرقوا الناس القواعد

Emin olmak için bir kaç test yapacağım, yanlış bir şey varsa görelim diye.
أتعرفين فقط لنكون على مأمن سأجري بعض الفحوصات لنرى ان كان هناك شيئ فية

Söylemek istediğin bir şey varsa sana engel olmayım.
إذا كان هناك شيئ تريدي قوله لي لا تجعليني أوقفك

Seninle ilgili endişe etmediğim bir şey varsa, o da tekrar harika olabileceğin bir şey bulabileceğindir.
إذا كان هناك شيئ واحد لست قلقة بشانه فيك, أنك سوف تجد شيئاً لكي تكون عظيماً فيه مرة أخرى

Hayalperest müşterilerimin fantezilerinden öğrendiğim bir şey varsa,... ..o da, bazen bir sorunla başa çıkmanın en iyi yolunun, sorunu yok saymak olduğudur.
لو كان هناك شيئ واحد تعلمته من اشباع الرغبات الجنسية للرجال انه احياناً

Çünkü yapması gereken bir şey vardı.
لأنه كان هناك شيئ عليه القيام به

Bunda bir şey vardı, ne demek istediğimi anlıyor musun?
كان هناك شيئ بشأنها أتعرف ما اعنيه ؟

Orada bir şey vardı.
مع ذلك كان هناك شيئ بها

Benimle Tom arasında bir şey olduğunu uzun zamandır biliyordum.
انا دائما كنت اعرف انه كان هناك شيئ بين "توم" و بيني لوقت طويل

bir şey olduğunu biliyordum.
علمت أنّه كان هناك شيئ.

Sonra seninle ilgili bir şeyler vardı ve sonra bana sarıldı.
لكن كان هناك شيئ عنك وبعد ذلك عانقتني

Dediğim gibi, onda korkutucu bir şeyler vardı.
كما قلت كان هناك شيئ ما مخيف متعلق به