"كبرنا" - Translation from Arabic to Turkish

• büyüdük
• yaşlıyız
• yaşımız
• yaşlandık
• büyüdüğümüz
• büyümüştük
• büyüdüğümüzü
• büyüğüz
• Büyüyüp
• Büyürken
• yaşlanıyor
• Yaşlandığımızda
• Yaşlandıkça
• büyüdüğümüzde
• geçti

Kız kardeşlerle birlikte büyüdük. Mahremiyeti uzun süre önce bıraktık.
لقد كبرنا مع شقيقتين نسينا موضوع الخصوصية هذا منذ زمن

Biz Amerika'da İnterpol'ü polislerin bir çeşit tanrısı gibi görerek büyüdük.
نحن كبرنا في أمريكيا نعتقد ان الإنتربول اشبه بإله الشرطة اتفهمني؟

Kız kardeşim ve ben burada büyüdük, ve sakin, mutlu birer çocukluk geçirdik.
انا واختي . وقد كبرنا هنا وقد عشنا حياة طفولة هادئة وسعيدة

yaşlıyız. Lamonsoff tamamen teslim oldu. Minik bel çantası bile var.
لقد كبرنا في السن حتى ليمونفوس أصبح يرتدي حقيبة على وسطه

Biz teknolojiyle büyüdük bu yüzden onun da artık büyüdüğünü sanıyoruz.
لقد كبرنا مع التكنولوجيا الرقمية وبذلك فإننا نراها وكأنها اكتملت في نموها.

RH: Biliyorsun ki biz DVD satarak büyüdük.
ر.ه: أنت تعلم،لقد كبرنا ونحن ننقل دي في دي.

Yavaş yavaş büyüdük ve kendimize farklı hedefler koyduk.
شيئاً فشيئاً كبرنا وبدأنا ببناء تحدّيات مختلفة.

Venus'le oynamak kendimle oynamak gibi. Çünkü birbirimizle oynayarak, beraber çalışarak büyüdük.
سيرينا: حسنًا، لعبي مع فينوس مثل لعبي مع نفسي، لأننا كبرنا ونحن نلعب ضد بعضنا البعض، كبرنا ونحن نتدرب معًا.

Biz içtiği su ayrı gitmeyen iki çocuktuk, birlikte büyüdük, birlikte çalıştık
لقد كنا ولدين معا. كبرنا معا, عمانا معا.

Sonunda yeterince büyüdük ve bu kasabaya ciddi zararlar verebilceğiz
إننا أخيراً كبرنا لنحدث بعض الدمار الحقيقي في البلدة

Kardeş değiliz ama doğduğumuz günden itibaren kardeş gibi büyüdük.
أعرف أننا لسنا من دم واحد لكننا كبرنا مع بعض مثل الإخوة منذ اليوم الأول ضُرِبنا على مؤخراتنا

Hemen her konuda birbirimize rakip olarak büyüdük.
لقد كبرنا ونحن نتنافس في كل شيء في كل شيء

Buradan on dakikalık uzakta aynı sokakta büyüdük.
كبرنا في شارع واحد على بعد 10 دقائق من هنا

Biz çok yaşlıyız. Artık bizden geçti.
لقد كبرنا في السن جدا ، إسحاق لقد فات الأوان

yaşımız ilerledikçe, daha güçlü ve daha iyi bir rakip oldum.
وكلما كبرنا في السن اصبحت اكثر قوة واصبحت منافس افضل

İkimiz beraber yaşlandık ve tüm bu zaman boyunca senden tek birşey istedim.
لقد كبرنا في العمر سويا وفي كلّ هذا الوقت لم اطلب منك إلا شيء واحد

Kısa bir süre sonra, ağabeyim David büyüdüğümüz çiftliği sattı.
بعد ذلك بقليل أضطر أخى ديفيد الى بيع المزرعة التى كبرنا فيها

Gariplik şu ki biliyorsunuz konserde tanıştık ama aynı şehirde birbirimizden sadece birkaç blok uzakta büyümüştük.
حسناً، السخرية أننا إلتقينا في الحفل، لقد كبرنا في نفس المدينة، كنا نسكن بفارق شوارع قليلة عن بعضنا

Aslına bakarsan birlikte büyüdüğümüzü de hatırlamıyorum.
في الحقيقة، أنا لا أتذكر اننا كبرنا معاً

Bunlarla oynamak için büyüğüz.
نحن كبرنا على هذه الألعاب

Büyüyüp de etrafta en az bizim kadar ucube başka tiplerin de olduğunu gördüğümüzde ne kadar şaşırdığımızı ve rahatladığımızı bir düşünün.
فتخيلوا مقدار الدهشة والراحة حين كبرنا وعلمنا بوجود آخرين غريبوا أطوار مثلنا تماماً

Büyürken birbirimizden ayrı düştük ama şimdi eski günlerdeki gibi beraberiz.
وقد مرّت علينا فترة من الجفاء .. حينما كبرنا نحن الإثنان ولكن ، ها نحن مثل الأيام الخوالي

Göz açıp kapayana kadar yaşlanıyor insan.
لقد كبرنا فى العمر ولكننا مانزال صغار

Yaşlandığımızda çektiğimiz sıkıntı pek sayılmaz sanırım.
ومايجب علينا مواجهته الأن, عندما كبرنا. بالكاد يحتسب على ماأعتقد.

İlk olarak, haklısınız bizler Yaşlandıkça değişim sürecimiz yavaşlıyor, ikinci olarak ise, haksızsınız, çünkü bu yavaşlama düşündüğünüz oranda gerçekleşmiyor.
أولًا، أنت محق، التغيير يتباطأ كلما كبرنا في العمر، ولكن ثانيًا، أنت مخطئ، لأنه لا يتباطأ بقدر ما نحن نعتقد.

Birçok Çinli çocukken bunları duyarız, sonra büyüdüğümüzde ve onlara inanmıyormuş gibi davranırız.
العديد من الصينيون سمعوا هذه الأشياء عندما كنا أطفال، ثم كبرنا وتظاهرنا بعدم تصديقها