"كشف" - Translation from Arabic to Turkish

• açığa
• ifşa
• makinesi
• makinesine
• ortaya çıkardı
• açık
• ele
• fark
• dedektörü
• testi
• açıklamak
• gizli
• çözmeye
• gösterdi
• makinesini

Çok çekici olmasa da, cazibeyi açığa çıkarmak ilgi çekici.
ليس بالضرورة أن يكون رائعاً لكن كشف ابهاره هو رائع

ABD ordusunun gerilla komutanlarını gizli gizli Amerika topraklarında eğittiğini ifşa ederiz.
يمكننا كشف تدريبات قوات الولايات المتحدة السرية لقادة الكونترا على الأراضي الأمريكية

Neden burada olduğumu merak eden olursa diye veya yalan makinesi testi için.
لذا إذا تسأل أحد عما أفعله هنا أو من أجل جهاز كشف الكذب

Babanı bir yalan makinesine bağlasan, ve dünyada yaşayan en iyi baba olduğunu söylese, uçuşan renklerle geçerdi bunu.
تعرف، إذا علّقت أبوك فوق إلى إختبار كشف كذب وسألت إذا هو كان أفضل أبّ هو يعبر بنجاح باهر

Ancak büyük umutlara rağmen, LHC, içinde yalnızca bir Higgs bozonu bulunan çorak bir atomaltı alan ortaya çıkardı.
لكن رغم الآمال الكبيرة كشف مصادم الهادرون الضخم عن مقدار ضخم من الجسيمات دون الذرية مأهولة بمجال هيغز وحيد.

Eğer babama kalsaydı bu işi bitirip, benim köklerime ilişkin gerçeği açığa vuracaktı.
لو كان الأمر بيده ، لقام والدي بإنهاء الأمر و كشف حقيقة جذوري

Bu tabiatın bilinmeyen son bölgesi de kaçınılmaz şekilde açığa çıktı.
كشف المناطق في هذه الأرض أمر لا رجعة فيه بخلاف الماضي

Yeni keşfetmeye başladığımız senin diğer parçalarını açığa çıkarmaya devam ederiz.
ونستمر في كشف ملامح جوانب من شخصيتك بدأنا بإزالة الستار عنها

Adrenalin artışı, her an ifşa olabilecek olmanın hiç geçmeyen korkusu.
اندفاع الأدرينالين الخوف الشديد من أن يتم كشف هويتك بشكل مفاجئ

Daha rütbeli ajanlarımız da mevcut lakin ifşa olmasınlar diye pek sık görüşemiyoruz.
لدينا مُخبر آخر على مستوى عالي، لكننا لا نلتقي غالبًا لتجنب كشف هويته.

Bu tür zayıflıkları halka açıklamaya hacker dünyasında tam ifşa adı veriliyor ve tartışmalı bir konu ancak bana hackerların günlük kullandığımız teknolojide gelişen bir rolü olduğunu düşündürüyor.
وتعرف ممارسة كشف نقاط الضعف للجميع في مجتمع المخترقين بالإفصاح الكامل، وهو موضوع جدلي، ولكنه يجعلني أفكر كيف أن لدى المخترقين تأثير نام على التقنيات التي نستخدمها بشكل يومي.

O yalan makinesi testine girmesi gereken bendim ama ona sırtımı döndüm ve şimdi de bu oldu, ama bir daha asla.
كان من المفترض أن أخضع لاختبار كشف الكذب ولكنّني خذلته وبعد ذلك حدث كل هذا ولكن لن أقوم بذلك مجدداً، حسنٌ ؟

Yalan makinesi testinin ne için olduğunu bilmek ister misin?
اتريد معرفة ماهو الامر حول كل هذا؟ اختبار كشف الكذب؟

Kız arkadaşınızla mesajlaşırken, onun size yalan söyleyip söylemediğini anlayacak bir sahtekârlık-saptama makinesi söz konusu değil.
هذه ليست آلة كشف خداع لتخبر اذا كانت صديقتك الحميمة تكذب عليك في الرسائل القصيرة.

Yalan makinesine bağlıyken bir kongre üyesini öldürüp öldürmediğin sorulduğunda bundan nasıl sıyrılacaksın?
مالّذي ستفعلهُ في اختبار كشف الكذب عندما يسألونك هل اغتلت عضو كونجرس ؟

Yine de bu bariz bir tasarım kusurunu ortaya çıkardı.
رغم ذلك، فإنّ هذا كشف نقطه ضعف واضحة في التصميم.

İkimiz de kabiliyetlerimizi açık etmek için bekliyoruz. Harbiden bayılıyorum.
كلّ منّا ينتظر كشف الآخر عن قدراته، أتفهّم ذلك حقًّا.

- Çoğalıcıların Asgard gemisini ele geçirdikten sonra yaptıkları ilk iş kendilerini saptayabilecek sensörleri devre dışı bırakmak olur.
أول ما يفعله الريبليكيتورز عندما يكونون على سفينة أسجاردية هو تعطيل المؤشرات القادرة على كشف وجودهم

Adamını fark etti ve suratındaki bakıştan anlıyorum ki ödememi kazandım.
لقد كشف رجلك وبالحكم على النظرة على وجهك فقد استحققت ماستدفعينه

Altın için de bronz için de metal dedektörü gerekir.
سواء كان الذهب أو البرونز فنحن بحاجة لأجهزة كشف المعادن

Ancak katilin adını açıklamak üzere olan kadının sizin silahınızla öldürülmüş olması da ...inkâr edilemeyecek bir gerçek.
والذى اطلقته وقتلت المرأة التى كانت على وشك كشف شخصية القاتل

Bana, gizli olan yaklaşık 500 anlaşma imzalattılar ve iş teklif ettiler.
وجعلونى أوقع على 500 وثيقه عن عدم كشف الأمر وعرضوا على وظيفه

çözmeye çalışıyoruz. Seni haberdar ederim.
ما زلنا نحاول كشف ذلك، سأُعلمك بما يستجد

Arap Baharı sosyal medyanın en büyük potansiyelini gösterdi. Öte yandan en büyük kusurlarını da ortaya çıkarttı.
عرض الربيع العربي أفضل إمكانيات مواقع التواصل الاجتماعي، لكنه أيضا كشف أكبر قصور له.

Yalan makinesini reddetmenizin açıklaması bu mu?
يوضّح لماذا رفضت لأخذ إختبار جهاز كشف الكذب؟