"كفؤ" - Translation from Arabic to Turkish

• yetersiz
• yeterli
• yetenekli
• ehli
• beceriksizin
• Beceriksiz

Hiçbir şeyi yazıya geçirmediğin için kendinin üstün olduğunu benimse daha yetersiz olduğumu düşünmüyorsun, herhalde.
حيث انك لا تكتب اى شئ , فهذا لا يعنى انك متفوق علىّ, اننى ايضا كفؤ

Bunu yapacak olan yetersiz herif sağlam bir aptal olmalı.
سيكون هذا المجرم الغير كفؤ علامة فارقة في الحماقة

Rengi değişmez ve beyaz kalırsa yeterli ve güvenilir olduğun için aramızda kalabileceğin anlamına gelecek.
إذا لم يتغيّر لونها وبقيت بيضاء هذا تلقائياً يعني بأنّك كفؤ وموثوق بك للبقاء معنا

Evet, pekala, çok yetenekli hoş bir adama benziyorsun.
نعم بالتأكيد إنك تبدو رجل يافع كفؤ

İşinin ehli birini... olmayı denediğim gibi birini.
شخص كفؤ هذا ما كنت احاول أن اكون عليه تحاول أن تكون؟

Bombanın çok daha kötü olması gerekiyordu... ama bombayı üreten pislik beceriksizin tekiymiş.
أو أن هذا كان كبداية الغيث القنبلة كان من المفترض لأن يكون تأثيرها أكبر من ذلك ولكن الأحمق الذى صنعها كان غير كفؤ

Bu şubeyi Beceriksiz gösterir ve sadece aramızda kalır.
يجعل مظهر المكتب غير كفؤ وهذا داخلياً فقط

Haklarını alabilmek için babanın yetersiz bir ebeveyn olduğunu kanıtlamamız gerekiyor.
إلغاء الوصاية يتطلب إثباتاً أن والدك أبٌ غير كفؤ

Değerli vatandaşlarım, yetersiz bir cumhurbaşkanı oldum.
ماذا سيقول؟ مواطني الأعزاء، لقد كُنت رئيسًا غير كفؤ.

Ya yetersiz biri veya bir başkasıyla çalışıyor.
إمّا أنّه غير كفؤ أو يعمل مع أحد آخر.

yetersiz olmadığını kanıtladın.
لقد اثبت نفسك انك كفؤ وليس عاجزا

yetersiz birinin neler yapabileceğini göreceğim. Çekilebilirsin Mabruk.
أنا سَأَرى أي واحد غير كفؤ يُمْكِنُ أَنْ يفعلُ يمكنك أن تَذْهبُ، (مبروك)ْ

Eğer mavi olursa, bu yeterli olduğun ama güvenilir olmadığını gösterecek.
...إذا أصبحت زرقاء فهذا تلقائياً يعني بأنّك كفؤ لكن لا يمكن الإعتماد عليكِ

Teklifiniz için teşekkür ederim; ama benim güvenlik sistemim yeterli olmanın da çok ötesinde.
أقدر العرض، لكن أمننا أكثر من كفؤ.

Tüm bu şeylerin ötesinde, gayet yeterli bir aşıktın.
بخلاف تلك الأشياء أنت عاشق كفؤ وكامل

Yardım etmesi için yetenekli bir cerraha ihtiyacın olduğunu biliyordum.
علمتُ أنك بحاجة إلى جراح كفؤ للمساعدة

Yapmak istediğim şey ise eski günlerdeki gibi herkesin olaya dahil olması ve Cam'i yetenekli göstermeniz böylece biz de elimizdeki en iyi sorgu yargıcını tutmuş oluruz.
لذا هدفنا هنا ..أن تشمروا السواعد ياجماعة مثل الأيام القديمة أجعلوا (كام) تبدو كفؤ

Dr. Edwards bu hastanedeki tüm hekimler kadar yetenekli.
دكتور (إدواردز) كفؤ مثل أي طبيب في هذا المشفى

İşinin ehli diye düşünmüştüm, kendini iyi idare etti...
أعتقد أنه كان كفؤ لقد تعامل مع الأمر بشكل جيد

İşinin ehli olsa da bağlantısı falan hiç yok.
إنه شخص كفؤ لكنه لا يملك علاقات.

Adam ya yozlaşmış ya da beceriksizin biri.
إما أنه فاسد أو أنه ليس كفؤ

Senin dikkatsiz oğlun olarak ve senin Beceriksiz çalışanın olarak bunu yasaklıyorum!
بصِفتي إبنُك الغافل، و بصِفتي موظفك الغير كفؤ..