"كلّ شئ" - Translation from Arabic to Turkish

• Her şey
• her şeyi
• Hepsi
• Her şeyin
• herşey
• hepsini
• Herşeyi
• Her şeye
• her şeyimi

Bildiğimiz Her şey bu modellere dayanır.
إنّ كلّ شئ نعلمه مبنيٌّ على هذه النماذج.

Neden Her şey fiziksel görünümle ilgili olmak zorunda?
لماذا يجب أن يكون كلّ شئ مُتعلقاً بالمظهر ؟

Tüm bunları Kartellerin yaptığı gibi yaptık fidyeyi, gaspı, hücre evini, her şeyi.
نسخنا كلّ شئ من الإتفاق بدءاً من الفدية، للخطف، لمكان الإحتجاز، كلّ شئ

Avukatın, her şeyi olması gerektiği gibi yaptığımızı söylediğini sanıyordum.
ظننت أن المحامي قال أنك فعلت كلّ شئ بطريقة قانونية

İzin kullanıyorum, Hepsi bu. Malzemem ve iyi bir hikâyem var.
أنا في إجازة، ذلك كلّ شئ وأنا أستحقها، ولديّ قصة ممتازة

Gücüm sınırsızdı! Her şey benimdi! Şimdi bu kabuğa tıkılıp kaldım!
لقد كنت غير محدود، لقد كنت كلّ شئ والآن ، أنا مُحاصر في هذا

Sandığı kapatınca, Her şey yoluna girecek demiştin.
المكان ما زال مُحطم قلت: أننا إذا أغلقنا الصندوق كلّ شئ سيكون على ما يرام

Her şey yoluna girecek ve Dünya kupasında geri geleceğiz.
كلّ شئ سيكون بخير وسنعود من أجل كأس العالم

Şu anda yaşadığım hayat bu zaten Her şey için, insanlardan yardım istemek zorunda olmak.
من فضلكِ .. هذه هي الحياة التي أعيشها الآن أطلب المساعدة من الناس ، في كلّ شئ

Memnuniyetle. Her şey için tekrar teşekkürler.
يسرني ذلك مرة أخرى ، شكراً لكِ على كلّ شئ

Bütün birikimler, planlar, Her şey sıfırlandı.
كلّ المدخرات، وكل الخطط كلّ شئ قد تمّ إعادة تعيينه

her şeyi yanlış anlayıp sonra da ortadan kayıp mı oldu?
ياإلهي، لقد قامت بفهم كلّ شئ خطئاً بنفسها واختفت بعد ذلك؟

Sana 6.000 dolar vereceğim ama hepsini istiyorum, elindeki her şeyi.
سأدفع لكِ 6000، ولكن أريد قطعة الأرض .. كلّ شئ تملكينه

- Onlar öldürdükleri şeyi isterler. - Ve her şeyi öldürürler.
كلّ ما يفعله السكسونيون القتل ويقتلون كلّ شئ فحسب

Sonra kızı rahat bırak, sonra konuşuruz, bana her şeyi açıklarsın anlaştık mı?
دعني آخذ الفتاة ثمّ يُمكنك أن تفسر كلّ شئ إتفقنا ؟

Bu akşam antrenmandan sonra her şeyi hazırlayacağım. Çocuklarda yardım edecek.
سوف أحضر كلّ شئ بعد التدريب الشباب سوف يساعدونني

Demek istediğim duvarlar o kadar ince ki, yandaki adam söylediğim her şeyi duyuyor.
هذه الجدران رفيعة جداً الرجُل الذي يقطن في الشقة المجاورة يسمع كلّ شئ

- Ucube Her şeyin içine etti! - Tamam, bebeğim. Sorun etme.
ـ هذا الغبىّ سيفسد كلّ شئ ـ لا بأس يا عزيزى، لا بأس

Eğer bildiğin herşey kutunun içindeyse, geriye ne kalıyor?
إن وضعت كلّ شئ تعرفه في الصندوق ما الذي سيبقي ؟

Dur, dur, dur. Sen-- ...bunun hepsini değiştirdiğini mi söylüyorsun?
مهلاً، مهلاً هل تقولين بأنّ ذلك يغيّر كلّ شئ ؟

Elimdeki Herşeyi kullanmak istemiştim. İlk aşk tecrübem gibi.
أردت إعطائه كلّ شئ مثل تجربة حبّي الأولى

Görünen o ki sen de Her şeye vakıf değilmişsin.
حسناً... إنّهُ يبدوا كما لو أنّك لاتعرفُ كلّ شئ أيضاً.

Artık resmen her şeyimi kaybettim.
وقد أصبح الأمر رسمياً الآن لقد فقدت كلّ شئ