Ve senin de yapman gereken tek şey ona iyice bakmak. | Open Subtitles | كلّ ما عليك فعله هو أن تُلقي نظرة فاحصة عليه |
Yapman gereken tek şey kızı bulmak. | Open Subtitles | كلّ ما عليك القيام به هو إيجادها. |
Yapman gereken tek şey neresi olduğunu öğrenmek. | Open Subtitles | كلّ ما عليك فعله هو تبيّن مكانها |
Tek yapman gereken, geri dönüp, bu konuşma hiç yaşanmamış gibi davranman. | Open Subtitles | كلّ ما عليك هو أن تعود، وكأن هذه المحادثة لم تحدث قط. |
Tek yapman gereken işaretleri aramak. | Open Subtitles | سحقاً، كلّ ما عليك فعله هو أن تبحث عن العلامات |
Tek yapmanız gereken, çok küçük bir nötronu ateşleyip durdurulamayan bir zincirleme reaksiyonu tetiklemekti. | Open Subtitles | كلّ ما عليك فعله أن تقذف نيوتروناً صغيراً ليسبّب تفاعلاً متسلسلاً لا يتوقّف. |
Yapman gereken tek şey itiraf etmek. | Open Subtitles | كلّ ما عليك هو الاعتراف بذنبك. |
Yapman gereken tek şey öyleymiş gibi davranmak! | Open Subtitles | كلّ ما عليك فعله هو أن تتظاهر |
Bilmen gereken tek şey tehlikede olduğumuz. Ve Starling'de kaldığımız her gün bu tehlike büyüyor. | Open Subtitles | {\pos(190,230)} كلّ ما عليك معرفته هو أنّنا في خطر، وكلّ يوم نبقاه في (ستارلينج) |
Yapman gereken tek şey bu. | Open Subtitles | هذا كلّ ما عليك فعله |
Yapman gereken tek şey Francine Teyze'min veriklerini yemek ve Rihanna çalinca benimle dans etmek. | Open Subtitles | كلّ ما عليك فعله هو أكل أيّ كان ما تقدّمه (العمّة (فرانسين وترقص معي عندما (توضع أغاني (ريانا |
Maalesef ki aradığım şeyi bulmama yardım edemeyeceğini görüyorum, o yüzden senin hatırlaman gereken tek şey Liz Stefan'ın uğrayıp merhaba dediği. | Open Subtitles | أرى للأسف أنّك عاجزة عن مساعدتي لإيجاد ما أبحث عنه. لذا كلّ ما عليك تذكُّره يا (ليز)... هو أنّ (ستيفان) مرّ عليك ليلقي السّلام. |
Tek yapman gereken orada oturup gizemli görünmek. | Open Subtitles | كلّ ما عليك هو الجلوس هناك وتبدو غامضاً. |
Yani patlatmak için Tek yapman gereken paketi yana eğmek. | Open Subtitles | وهذا يعني أن كلّ ما عليك فعله هو أن أن تميل بالصندوق وستنفجر |
Yanlış yapıyorsun. Tek yapman gereken bir yumruk atmak. | Open Subtitles | أنت مخطىء كلياً،ياصاح كلّ ما عليك فعله هو أن تقوم بلكمه لكمة واحدة أسفل الذقن |
Tek yapman gereken elini aşağıya uzatmak ve hızla çekmek. | Open Subtitles | إذاً كلّ ما عليك فعله هو مد يدك إلى الأسفل وسحب السلك |
Tek yapman gereken senin onun yerine geçebilecek yetenekte biri olduğuna ikna etmek ve seni kabul edeceklerdir. | Open Subtitles | أنّها بدأت تضعف. كلّ ما عليك هو إقناعهم وأنّك البديلة المناسبة، وسيقبلونك. |
Madem maymun istiyordunuz, Tek yapmanız gereken sormaktı. | Open Subtitles | ،إذا كنت في حاجة إلى قرود كلّ ما عليك القيام به هو أن تسأل |