Söylemeniz gereken tek şey, bir sürü yusufçuk görüp görmediğiniz. | TED | كل ما عليكم قوله، هل تذكرون رؤية الكثير من اليعاسيب. |
Buradan çıkmak için yapmanız gereken tek şey, onu öldürmek. | Open Subtitles | كل ما عليكم فعله، هو قتلها. وتستطيعوا الخروج من هنا. |
Ve bu oyunu kazanmanız için, yapmanız gereken tek şey karşınızda duran gerçeği olduğu haliyle görmeniz. Anlaştık mı? | TED | و للربح فيها كل ما عليكم فعله هو رؤية الحقيقة التي أمام أعينكم كما هي. موافقون؟ |
tek yapmanız gereken giriş yapmak, kullanıcı adı belirlemek -- istediğiniz o kullanıcı adı zaten alınmış. | TED | كل ما عليكم فعله هو تسجيل الدخول، إنشاء اسم مسخدم، والتأكد أن هذا الاسم ليس مستخدمًا. |
tek yapmanız gereken gidip onu almak. Çocuklar, unutmayın... | Open Subtitles | كل ما عليكم فعله، هو الخروج والحصول عليها، وتذكروا أيها الأطفال |
Şimdi, eğer bütün bunları abarttığımı düşünüyorsanız Tüm yapmanız gereken kendinizi "Endonezyalı" gibi başka bir şeyin yerine koymanızdır. | TED | والان ان اعتقدتم انني ابالغ في هذا كل ما عليكم القيام به هو استبدال كلمة الهولندي بالاندونيسي |
Yapmanız gereken tek şey, kafanızı sola yatırmak, ve zihninizi bir kartal gibi özgür bırakmak... | Open Subtitles | كل ما عليكم فعله هو أديروا رأسكم إلى اليسار واسمحوا لعقلكم بالتخيل بحرية كصقر يطير |
Suçlamaları düşürmeyi kabul etti yapmanız gereken tek şey tüy topunu verip özür dilemek. | Open Subtitles | انا وافقت على الغاء الشكوى كل ما عليكم فعله هو اعادة هذا الشيء والاعتذار |
Uğraşılacak çok şey var, biliyorum ama şu anda odaklanmanız gereken tek şey bu Cuma olacak ultrason. | Open Subtitles | إنها الكثير من الأشياء للتعامل معها، أنا أعلم، لكن حقاً، كل ما عليكم التركيز عليه الآن هو موعدكم لـسماع الموجات فوق الصوتية يوم الجمعة. |
Yapmanız gereken tek şey bana güvenmek. | Open Subtitles | كل ما عليكم فعله هو الوثوق فيّ. |
Ama yapmanız gereken tek şey | Open Subtitles | ولكن كل ما عليكم فعله هو |
Yapmanız gereken tek şey ayarları belirlemek. | Open Subtitles | كل ما عليكم فعله هو ضبطها |
tek yapmanız gereken, buraya gelmek ve içeri girmek! | Open Subtitles | كل ما عليكم القيام به هو أن تسيروا لمتجرنا, تأتوا لنا و تدخلوا متجرنا. |
tek yapmanız gereken gökyüzünde fazladan bir parlaklık aramak. | Open Subtitles | كل ما عليكم فعله هو النظر إلى سطوع أكبر للشمس في السماء |
tek yapmanız gereken iyice aramak. Size talihsiz olaylar dizisi gibi görünen bazı şeyler bir yolculuğun ilk basamakları olabilir. | Open Subtitles | كل ما عليكم فعله هو بذل قصارى جهدكم و الأخطار ممكن تكون بداية الرحلة |
tek yapmanız gereken bu plastik sayfaları çevirmek. | Open Subtitles | كل ما عليكم فعله هو ثني الصفحة البلاستيكية |
Tüm yapmanız gereken bu yanardağın içinden onları almak. | Open Subtitles | كل ما عليكم أن تلتقطوها من داخل فوّهة البركان لماذا أنت قاسي جدًا ؟ |