"كل ما قمت" - Translation from Arabic to Turkish

• yaptığın her şey
• Tek yaptığın
• yaptığım onca şeyden
• yaptığın her şeyden
• teşekkür yeterli olmaz

Olduğun, sahip olduğun, yaptığın her şey seni son viski şişesisin dibine ya da tek yönlü bilet almaya ittiyse bana herhangi bir şeyi kurtarmak için en ufak neden veremezsin çünkü kalmamıştır.
ما أعنيه إذا كان كل ما تملكه و كل ما قمت به أوصلك أخيراً لقاع زجاجة الويسكي

yaptığın her şey için minnettarım ama işe yaramıyor.
أنظري انا حقاً اقدر كل ما قمت به ولكنها غير مجديه معي

Tek yaptığın onu arabadan atmaksa, neden kaçmaya devam ettin o halde?
إذا كان كل ما قمت به هو تركها، فلماذا فررت هاربا؟

Seninle ilk tanıştığım günden beri Tek yaptığın sınırı geçmek.
منذ أن قابلتك كل ما قمت به هو التعدي على الخطوط

Neden hayatımı kurtardın ki? Sana yaptığım onca şeyden sonra.
لماذا تنقذين حياتي , بعد كل ما قمت به لك ؟

yaptığım onca şeyden sonra, böyle kenara atılmak...
انها مجرد بعد كل ما قمت به إلى أن نحيت جانبا مثل هذا...

Fidanzatomun yokluğunda benim için yaptığın her şeyden dolayı sana minnetimi ifade etmek istedim.
أود أن أعرب عن امتناني على كل ما قمت به من أجلى أثناء فترة غياب خطيبى.

Ama sana teşekkür etmeyeceğim, Sofia. Benim için yaptıkların ve yapacakların için kuru bir teşekkür yeterli olmaz.
إلَّا أنتِ يا (صوفيا)، لأنَّ كل ما قمت به ...من أجلي و ما ستقومين به

Aslına bakarsan yaptığın her şey için sana en derin şükranlarımı sunuyorum.
في الواقع، لدي بجزيل الشكر عن كل ما قمت به.

Benim için yaptığın her şey için sana teşekkür etmedim.
أنا لم أشكركم على كل ما قمت به من أجلي

Bizim için yaptığın her şey için teşekkür ederim.
على ان اشكرك على كل ما قمت به من اجلنا

Benim için yaptığın her şey için sana minnettarım.
أنا فقط أقدر كل ما قمت من أي وقت مضى ... ان كنت قد فعلت من أي وقت مضى بالنسبة لي.

Ve burada yaptığın her şey bir hiç uğruna olacak.
كل ما قمت به هنا. سيكون من أجل لا شيء. لا شى!

Tek yaptığın sana nasıl davranılmasını istiyorsan,
كل ما قمت بفعله هو معاملة برانش

Tek yaptığın onun hatırasına saygısızlık.
كل ما قمت به هو جلب العار ذاكرتها

yaptığım onca şeyden sonra, beni neden kurtardı ki?
لماذا أنقذتني ؟ بعد كل ما قمت به

- Senin için yaptığım onca şeyden sonra.
-بعد كل ما قمت به من أجلك -ما الذي قد فعلته من أجلي؟

Filo için yaptığım onca şeyden sonra.
وبعد كل ما قمت به للأسطول

Dinle, benim için yaptığın her şeyden sonra, beni Hooli'nin oyun alanına sokup da, burada oynamama izin verdiğin için varsayıyorum, diyelim ki, reşit olmayanların hesabını ve konuşma geçmişini silmenin bir yolunu buldum.
استمع، بعد كل ما قمت به من أجلي... جَلبي إلى "هولي ساندبوكس"، و تركي أعملهنا... ماذا لو، بشكل إفتراضي،