"كل ما نستطيع فعله" - Translation from Arabic to Turkish

• tüm yapabileceğimiz
• Yapabileceğimiz tek şey
• Elimizden gelen
• tek yapabileceğimiz
• başka yapacak bir şey yok

tüm yapabileceğimiz beklemek.
لكن كل ما نستطيع فعله هو الانتظار والمراقبة

tüm yapabileceğimiz sana ağrıkesici vermek. Ve çok fazla su onları düşürmeni sağlar.
كل ما نستطيع فعله هو مسكن للألم وكثير من الماء لتُخرجهم

Galiba Yapabileceğimiz tek şey o Kızılderililerin bir daha böyle bir şey yapmamalarına emin olmak.
حسناً، كل ما نستطيع فعله هو التأكد أن هؤلاء الهنود لن يفعلوا هذه الأشياء مجدداً

Şu an Yapabileceğimiz tek şey, bundan sağ salim kurtulmaya çalışmak.
كل ما نستطيع فعله الآن هو أن ننجو من هذا

Elimizden gelen tek şey bozulmanı durdurup bu şekilde kalmanı sağlamak.
كل ما نستطيع فعله هو إيقاف تدهورك لتبقي على حالتك الحالية.

Bak, Clark, artık tek yapabileceğimiz deneyip onun haklı olduğunu ispatlamak.
انظر, كلارك, كل ما نستطيع فعله الآن ان نثبت انه كان على حق.

Şimdi sabredip ummaktan başka yapacak bir şey yok.
كل ما نستطيع فعله الآن هو الانتظار والدعاء

Ama yüzyıllarca pişmanlık duygusu taşıdım ve şunu söyleyebilirim ki tüm yapabileceğin, tüm yapabileceğimiz bir dahaki sefer işleri doğru yapmaktır.
لكني خزنت الكثير من الندم والشئ الوحيد الذي أستطيع قوله كل ما تستطيعي فعله كل ما نستطيع فعله ...

Şimdilik tüm yapabileceğimiz bu.
الان,هذا كل ما نستطيع فعله

Dan Sullivan oyuncularını sorguladı, bu yüzden tüm yapabileceğimiz dikkatli olmak.
تمت الإجراءات القانونية، سأل المدرب (دان سوليفان) لاعبيه لذا كل ما نستطيع فعله أن نبقى متيقظين

tüm yapabileceğimiz bu.
هذا كل ما نستطيع فعله

Gelecek nesiller, bu büyük mesafeleri aşacak bir iletişim yolu bulana kadar Yapabileceğimiz tek şey tahminde bulunmak.
ولكن .. وحتى تعثر الأجيال المستقبلية على وسيلة ما للإتصال يمكن إستخدامها في هذه المسافات الشاسعة .فإن كل ما نستطيع فعله الآن هو التخمين

Yapabileceğimiz tek şey, neler olacağını seçmektir.
كل ما نستطيع فعله اختيار ما سيحدث

Yapabileceğimiz tek şey olaydan sonra harekete geçmek.
كل ما نستطيع فعله هو رد الفعل

Ailesine Elimizden gelen her şeyi yaptığımızı söyledik.
قلت لعائلته أننا فعلنا كل ما نستطيع فعله

Elimizden gelen bu savaşı kazanmak ve hatıralarını, fedakarlığını onurlandırmaktır.
كل ما نستطيع فعله هو مواصلة القتال لنفوز بهذه الحرب ونشرّف ذكراهم وتضحياتهم

tek yapabileceğimiz geçmişimizle barışmak... ve ondan ders almaya çalışmak.
كل ما نستطيع فعله هو أن نتعايش بسلام مع الماضي و نحاول أن نتعلم منه

tek yapabileceğimiz geçmişimizle barışmak... ve ondan ders almaya çalışmak.
لن يَشفى القلب كل ما نستطيع فعله هو أن نتعايش بسلام مع الماضي و نحاول أن نتعلم منه

Beklemekten başka yapacak bir şey yok.
. كل ما نستطيع فعله هو الأنتظار