"كمصور" - Translation from Arabic to Turkish

• fotoğrafçı olarak
• fotoğrafçılık
• kameraman olarak
• bir fotoğrafçı
• fotoğrafçısı olarak

Bir fotoğrafçı olarak, bu sorunun gerçek yüzünü
أردت كمصور أن أكتشف المشكلة التي يواجهها النحل

Bu sabah sizlerle paylaşmak istediğim, National Geographic dergisi için bir fotoğrafçı olarak çalışmalarım sonucu ortaya çıkan, okyanuslara dair kimi öyküler.
أود أن أشاطركم هذا الصباح بعض الحكايات عن المحيطات من خلال عملي كمصور حتى اليوم لمجلة ناشيونال جيوغرافيك

Bütün fotoğrafçılık hayatım boyunca böyle doğalını hiç görmedim. Çok fotojenik.
خلال كل سنوات عملى كمصور لم ارى ابدا شخصا طبيعيا كهذا الكاميرا تحبه

Ben de kameraman olarak neden bir psişiği kullandığını açıklamanı ümit ediyordum.
كنت أتمنى أن تفسري ، لماذا تستخدمي الوسيط الروحي كمصور خاص

Bir savaş fotoğrafçısı olarak bu bana bir itibar kazandırdı bugün gerçekten tiksindiğim bir itibar.
كونت لي سمعة كمصور حروب واليوم انا امقت هذه السمعة

Fotoğrafçı asistanıydı daha önemsiz çekimlerde fotoğrafçı olarak da çalıştı.
حسنا، ماريو المسكين كان يعمل عندي على مدى العامين ونصف الماضية كمصور مساعد

Bir fotoğrafçı olarak yeni insanlarla sürekli iletişim içindeyim ama birebir bağ kurmakta zorlanıyorum.
كمصور فإنني أتعامل مع الناس كل يوم و مع ذالك فإنني أجد صعوبة في إبقاء الاتصال مع احد

fotoğrafçı olarak, izleyip çektiklerim olağanüstü ama bir dünya vatandaşı olarak hepsi korkunç..
كمصور ، انه لمن المثير لمشاهدة هذا الشّيء، لكنّ كمواطن للعالم هذا أمر فظيع.

En kötü tarafı, bir fotoğrafçı olarak başkalarının mutsuzluğundan yararlanmam.
أسوأ شعور ينتابني كمصور... أنني استفيد من مأساة الاخرين

AS: fotoğrafçı olarak, bence en güzel olan şey -- (Kahkahalar) -- savunmazlığın niteliği.
الآن، الشيء الجميل بالنسبة لي-- (ضحك)--بالنسبة لي كمصور هو مدى التعرض للخطر.

Bilirsiniz çoğunlukla bir fotoğrafçı olarak dayanıklısınızdır.
رأيت الكثير كمصور

Miami'deki modellerle çalışmaya başlamadan önce birkaç magazin dergisi için sahil kentlerinde fotoğrafçılık yapmış.
وعمل كمصور لمجلتين على طول الساحل المركزي قبل ان ينتقل لللعمل مع عارضات الأزياء في ميامي

Dört yıl sonra temelli olarak Afganistan'a yerleşmenin güvenli olduğunu hissettim. Belgesel fotoğrafçısı olarak bir çok hikaye üzerinde çalıştım.
وبعدها ب 4 سنوات، شعرت بأن الوضع آمن للغاية للانتقال إلى أفغانستان بشكل دائم، وكنت أعمل هناك كمصور وثائقي، وعملت على العديد من القصص،