"كنت تعيش" - Translation from Arabic to Turkish

• yaşıyorsun
• yaşıyordun
• yaşıyorsanız
• yaşıyorsan
• yaşıyordunuz
• yaşadın
• yaşasaydın
• yaşadığın
• yaşadığınız

Tanrı aşkına, Blackadder, mağarada mı yaşıyorsun sen?
حباً في الآلهة, بلاكادر، هل كنت تعيش في كهف؟

Yani bunca zamandır bu sırla mı yaşıyorsun?
إذن كنت تعيش هذا السرّ طوال الوقت لوحدك؟

Sen de mi o binada yaşıyorsun?
أوه، يا إلهي. لا أستطيع أن أصدق كنت تعيش في هذا المبنى.

Terbiyeli bir çiftlik çocuğu olarak yaşıyordun.
كما ترى، كنت تعيش بيننا كصبي مزرعة متكلف معتدل

Ne yapacağımı biliyorum. Onunla sen yaşıyordun.
لقد كنت تعيش معها ، لقد كانت زوجتك معك كلّ يوم منذ أن قررت البتّ في الخطة

Ve eğer günde 1,25 dolarla yaşıyorsanız, eğer böyle bir yoksulluk içindeyseniz, bunlar sadece veri değil.
وإذا كنت تعيش على أقل من ١.٢٥ دولار في اليوم، إذا كنت تعيش في هذا النوع من الفقر، هذا ليس مجرد بيانات.

Burada yaşıyorsan Lou, neden kapının kilidini kırdın?
لو كنت تعيش هنا، لماذا إذن كسرت قفل الباب الأمامي ؟

Onunla beraber yaşıyordunuz. Kirasını ödediniz. Korumasını kırdınız.
‫كنت تعيش معها وتدفع إيجارها ‫إلى أن استسلمت إليك

Bana bağlı yaşıyorsun.
عليك أن تفعل شيئا. كنت تعيش فقط قبالة لي.

Sen de burada yaşıyorsun. O şeye sen de pek çok kez takılmadın mı?
كنت تعيش هنا لا يكون لديك تعثر ان الشيء الكثير من المرات؟

- Sevgilinin babasıyla mı yaşıyorsun?
كنت تعيش مع العميل والد صديقتك هنا نعم ، أنا أعرف أنا أعرف

Bu yalanla ve kinle nasıl yaşıyorsun?
كيف كنت تعيش مع هذه الأكاذيب، هذه الكراهية؟

Dur! Evlisin, bu evde bir adamla ve oğlumla yaşıyorsun ve oğlum ona "baba" mı diyor?
كنت متزوجا، كنت تعيش في هذا المنزل مع بعض الرجل

Tanrım, Martin, Neredeyse 10 yıldır bir efsaneyi yaşıyorsun.
يا اللهي .يا مارتن انت كنت تعيش اسطوره منذ حوالي 10 سنين

O zamanlar köyde yaşıyordun değil mi?
كنت تعيش في القرية آنذاك، صحيح؟

Onun yaşında sen sokaklarda yaşıyordun.
عندما كنت في سنها كنت تعيش في الشارع.

Adadayken burada mı yaşıyordun?
هل كنت تعيش في هذا المكان لمّا كنت هنا؟

Ve ne çıktı, biliyor musunuz? Daha yürünebilir bir yerde yaşıyorsanız, fazla kilolu olma ihtimaliniz %35,
خمنوا ماذا؟ إذ كنت تعيش في حي أكثر قابلية للمشي، كنت عرضة لزيادة الوزن بنسبة 35 في المئة.

Daha az yürünebilir bir yerde yaşıyorsanız, fazla kilolu olma ihtimaliniz %60.
اما إذا كنت تعيش في حي أقل قابلية للمشي, كنت عرضة لزيادة الوزن بنسبة 60 في المئة.

Ailenin bodrum katında yaşıyorsan yeter de artar.
جيد و كافي اذا كنت تعيش في القبو الخاص بي عائلتك

1984'te Miguel Alvarez ile mi yaşıyordunuz, şey durumundayken... porno sinemasında ki malum ilişkiniz?
سيد ، باكت هل كنت تعيش مع ميجيل ألفارز ، في عام 1984 عندما مارست الشذوذالجنسي...

Bunca senedir, seni seven insanların koruması altında yaşadın.
فكل هذه السنوات كنت تعيش تحت حماية ناس تهتم بك

Çünkü burada yaşasaydın, mutlaka tanışmış olurduk.
إذا كنت تعيش هنا، كنا قد التقى قبل الآن.

Sen bu evde yaşadığın sürece.... ...bu kurallara saygı göstereceksin.
وذلك في حين كنت تعيش هنا، سوف تحترم هذه القواعد

Bu tutuklandığın zaman gözetlediğin kadının adı, daha önce beraber yaşadığınız evde yaşayan eşin.
إذاً تلك هي المرأة التي كنت تشاهدها بالمكان الذي كنت محتجزاً به إنها زوجتك تعيش بالمنزل الذي كنت تعيش به