"كيف بدأ" - Translation from Arabic to Turkish

• nasıl başladığını
• nasıl başladığı
• nasıl başladı

Şimdi harika bir görünüşün olacağına göre, bunun nasıl başladığını unutmayalım.
الآن إذ ستكونين بالغة الجمال، دعينا لا ننسى كيف بدأ الأمر

Ama eminim sana bunun nasıl başladığını söylememiştir Rita'nın harika oyunu...
لكن أراهن إنها لم تخبرك كيف بدأ هذا ضربتها العبقرية الصغيرة

Benim kişisel gelişimimin nasıl başladığını size anlatmıştım.
لقد أخبرتكم للتو كيف بدأ طريقي للنضج الشخصي

Evrenin neden yaratıldığını, nasıl başladığını ve nasıl evrildiğini bilmemizi kuantum mekaniğine ve izafiyet teorisine borçluyuz.
فشكرا للنسبية وميكانيكا الكم واللتان يرجع لهما الفضل في معرفتنا عن كيفية تكون الكون، كيف بدأ وكيف يواصل رحلة التطور.

Bir yıl sonra, hiçkimse nasıl başladığını hatırlamıyordu.
بعد مرور سنة؛ لم يذكر أحد كيف بدأ هذا كلّه

Tüm bunların nasıl başladığını ya da neler yaptığımı hatırlamıyorum.
أنا لا أذكر كيف بدأ كل هذا او ماذا فعلت

...üç gündür. İki taraf da nasıl başladığını söyleyemiyor.
لليوم الثالث على التوالي، لا أحد من كلا الجانبين يمكنه القول كيف بدأ في الأساس

Bir sene sonra hiç kimse bu savaşın nasıl başladığını bile hatırlamıyordu.
بعد مرور سنة؛ لم يذكر أحد كيف بدأ هذا كلّه

ee, bu, günün nasıl başladığını düşünürsen,bunun mümkün .... olduğunu sanmıyordum, ama, aaa, gerçekten güzel bir gece geçirdim.
انا لا اعرف كيف بدأ هذا اليوم لكن في الحقيقة انا قضيت ليلة رائعة

Babam her zaman, her şeyin nasıl başladığını hatırlamak isterdi.
أبي يريدنا دائماً أن نتذكّر كيف بدأ كلّ شيء

Fakat bunlar her şeyin nasıl başladığını anlatmıyor.
ولكن هذا لا يبين لي كيف بدأ الأمر من الأساس

Bu olayın tam olarak nasıl başladığını, arkasında kimlerin olduğunu ve nasıl çalıştıklarını öğrenebileceğim.
سأعرف بالضبط كيف بدأ الأمر من خلف الأمر و كيف يعملون

Tüm bunların nasıl başladığını anlatırsan, ben de neden geldiğimi anlatırım.
لو أنك تخبريني كيف بدأ كل هذا سأخبرك لماذا جئت

Uzman görüşünüze göre, yangının nasıl başladığını dair bir fikriniz var mı?
وبرأيك المهني إستنتجت عن كيف بدأ الحريق؟

Hepimiz bunun nasıl başladığını biliyoruz.
والآن، كلنا نعلم كيف بدأ ذلك الأمر، أليس كذلك؟

Gerçek şu ki, istersen bin yıl öncesine git ama yine de çatışmanın nasıl başladığını bilemezsin.
الحقيقية، هو يُمكنك الرجوع ألف عام و ما تزال لا تعرف كيف بدأ الصراع.

Yangının nasıl başladığını açıklamamaya karar verdik.
لقد قررنا ولكن ليس في العلن إكتشاف كيف بدأ الحريق

Burada herkes size "Peder" diye hitap ediyor ve ben bunun nasıl başladığını merak ediyorum.
الجميع هنا قد يدعو لك الأب وأتساءل كيف بدأ ذلك.

Her şeyin nasıl başladığını öğrenmek istedin. Burası benim büyüdüğüm yer.
أردت معرفة كيف بدأ الأمر لكِ ذلك، لقد نشأت هنا

Burada üzerinde durduğum bir nokta ise evrenin nasıl başladığı ve nasıl şekil aldığıdır.
لذا واحد من الاشياء التي ابحث عنها كيف بدأ الكون؟ وكيف تشكل؟

Şimdi herkes bana zaman zaman bir noktayı soruyor, "nasıl başladı?
الآن الجميع يسألني عند نقطة أو أخرى، "كيف بدأ كلّ ذلك؟