Discover our services in

    "كيف يمكنني أن" - Translation from Arabic to Turkish

    • Bunu nasıl
        
    • Size nasıl
        
    • - Nasıl
        
    • Seni nasıl
        
    • Onu nasıl
        
    • Ben nasıl
        
    • Ben nereden
        
    • ya yanılmıyorsam
        
    • nasıl yapabilirim
        
    Bunu nasıl söyleyeceğim, şu anda ne yeri ne de zamanı. Open Subtitles كيف يمكنني أن أقول هذا. هذا ليس الوقت أو المكان المناسب
    Sonra kendinize şunu sorun: Bu sebepleri kabul ederek Bunu nasıl tersine çevirebilirim? TED بعد ذلك، اسأل نفسك: كيف، بإدراك هذه الأسباب، كيف يمكنني أن أعكسهم؟
    Ama başka türlü, her ay Size nasıl 20,000 yollayabilirim? Open Subtitles لكن كيف يمكنني أن أرسل إليكِ 20.000 شهرياً؟
    - Nasıl yardımcı olabilirim? Open Subtitles ، كيف يمكنني أن أقدم المساعدة؟
    Dostum, aklın başka yerlerde. O kadar dikkatin dağınıkken Seni nasıl yenebilirim? Open Subtitles يا صاح, دماغك ليس في المباراة, كيف يمكنني أن أغلبك و أنت مشتت جداً؟
    Ondan korkarken Onu nasıl sevebilirim? Open Subtitles كيف يمكنني أن أحبه بينما أنا خائفة منه ؟
    Bilimin yapamadığını Ben nasıl yapabilirim ? Open Subtitles كيف يمكنني أن أفعل ما لم يقدر عليه العلم؟
    Ben nereden bileyim? Open Subtitles كيف يمكنني أن أعلم ؟
    Ama ya yanılmıyorsam? Open Subtitles ولكن كيف يمكنني أن لا أنحرف؟
    Bunu nasıl diyeceğimi bilmiyorum? Open Subtitles انظر لهذا كل شئ مزبد تعرفين، كيف يمكنني أن أقول هذا؟
    Kusura bakmayın, Bunu nasıl söylesem bilemiyorum. Open Subtitles آسفة, لست متأكدة كيف يمكنني أن أخبرك بذلك
    - Bunu nasıl aşacağız? Open Subtitles كيف يمكنني أن أصل لهذه القمه ؟
    Ben Bunu nasıl geri almanıza yardımcı olabilir? Open Subtitles إذاً كيف يمكنني أن أساعدك بإستعادته ؟
    Ve bu ödenmesi gereken çok büyük bir bedel. Size nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. Open Subtitles وهذا ثمن لا استطيع دفعه لا اعرف كيف يمكنني أن اشكرك
    Size nasıl yardım edebilirim, sevgili General? Open Subtitles كيف يمكنني أن أخدمكم أيها اللواء العزيز؟
    Kopyalama ve kargolama işlemlerinizde Size nasıl yardımcı olabilirim? Open Subtitles كيف يمكنني أن اساعدكم بمتطلباتكم للإستنساخ و الشحن؟
    - Nasıl teşekkür ederim? Open Subtitles ـ كيف يمكنني أن أشكرك؟
    - Nasıl unutabilirim? Open Subtitles كيف يمكنني أن أنسى؟
    Eğer aç gözlü olsaydım, Her para için Seni nasıl öldürebilirdim? Open Subtitles أصبحتُ جشعاً، ولستُ شريراً. كيف يمكنني أن أقتلكِ لِأجلِ المال؟
    Eğer ders çalışmazsan Seni nasıl seçerim? Open Subtitles كيف يمكنني أن أختار لك إذا كنت لا تدرس
    Hepsine katılmıyor olabilirim ama Onu nasıl yargılayabilirim ki? Open Subtitles قد لا أتفق معهم كلهم لكن كيف يمكنني أن أحكم عليه؟
    Eğer kral hala yerinde ise, Ben nasıl kral olabilirim? Open Subtitles كيف يمكنني أن أكون الملك إن كان الملك الحالي مازال بمكانه؟
    Ben nereden bileyim? Open Subtitles كيف يمكنني أن أعلم؟
    Ama ya yanılmıyorsam? Open Subtitles ولكن كيف يمكنني أن لا أنحرف؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more