"لأربعة" - Translation from Arabic to Turkish

• dört
• dörtte
• dörde
• boyunca
• dörtlü
• dörtle

Ben ve karım dört yıl boyunca Beyaz Saray'da çalıştık.
لقد عملت أنا و زوجتي لأربعة سنوات في البيت الأبيض

Yarın üç dört imza atmalısın ve gelecek ayki maaşını hak etmelisin.
غداً عليك أن توقع اسمك لأربعة مرات وعندها ستحصل على مرتبك الشهري

Yaşamak için tek şansın çeltik bataklığına dalmak... nefesini dört dakika tutmak.
وفرصتك الوحيدة للنجاة بأن تغوص في حقل الأرز وتحبس أنفاسك لأربعة دقائق

Ama demek istediğim, bu konuda konuşmazsak ve bununla baş etmeyi bilmezsek, sadece dörtte birle kalmayacak. dört kişiden dördü gerçekten hastalanacak ve kafayı çizecek.
ولكن وجهة نظري هي، اذا كنا لا نتحدث عن هذه الاشياء ولم نتعلم كيف نتعامل مع حياتنا، الأمر لا يغدو أن يكون واحد لأربعة. ستصبح أربعة لأربعة الذين حقا سيحصول على المرض في أدمغتهم.

Birden dörde kadar bir sayı düşüneceğim ve sen bana sayıyı söyleyeceksin.
سوف أفكر برقم من واحد لأربعة وسوف تخبرني أنت برقم

Bölgede dörtlü gruplar halinde devriye gezeceğiz.
سنقوم بدوريات بالمنطقة منقسمة لأربعة مركبات فى هذه النقاط المرابطة

Onu hastaneye götürdüğümüzü farz et dörtle altı ay arasında yatarız.
لنفرض أننا أخذناه إلي المستشفي... نكون أرسلنا بعيدا لأربعة أو ستة أشهر...

İyi halden. En iyi mahkum ödülü kazandım. dört ay erken bıraktılar.
حسن السير و السلوك، فزت بلقب أكثر سجين متعاون لأربعة أشهر متتالية

Otel odasında kavga etmiştik, ve ardından dört gün konuşmamıştık!
عندما تشاجرنا في غرفة الفندق ولم نُحدّث بعضنا لأربعة أيام؟

İlaçla uyutulup, uyku tulumuna konmuş. dört aydır kayıp olmasını açıklar.
خُدّرت ووُضعت في كيس للنوم، قد يفسر ذلك إختفائها لأربعة أشهر.

dört polise, iki hapishane memuruna, bir de hapishane müdürüne ödeme yapmış.
تحويلات بنكية لقد دفع المال لأربعة من الشرطة اثنين من ضباط السجون

Birbirinden bağımsız dört araştırmaya
وهذا المخطط قد رسم تبعاً لأربعة دراسات مستقلة

dört tane birleşme noktası yapabilirsiniz.
تستطيع أن تكون وصلة لأربعة. تستطيع أن تكون وصلة لستة.

Bahçe, dört çocuk annesi bir kadın tarafından ekilmiş ve kadın, ön bahçesinde ektiği için 93 gün hapis cezası alacaktı neredeyse.
زرعتها امرأة وأم لأربعة أبناء، كادت أن تواجه عقوبة بالسجن لمدة 93 يومًا لأنها زرعت فنائها الأمامي.

Bilinci yerinde değil, ve komaya doğru ilerliyor. RLA derecelendirmesi dörtte.
إنه فاقد الوعي و متجه لغيبوبة "وصل لأربعة على مقياس "رانكو لوس أميجوس

Bizim cephede durum dörtte bir.
القوّات هي واحد لأربعة

Ta ki, imparatorluğunu, dörde bölene kadar!
حتى قسمنا امبراطوريته لأربعة أجزاء

Birden dörde kadar bir rakam tut.
اختر رقماً من واحد لأربعة

Kırk yıl boyunca Kaddafi’nin despotluk rejimi, Libya toplumunun kültürüyle birlikte altyapısını ve ahlaki dokusunu tahrip etti.
لأربعة عقود قام نظام القذافى الاستبدادي بتدمير البنية التحتية إلى جانب الثقافة و النسيج الأخلاقى للمجتمع الليبى.

Ben üçlüyle tanıştığımda henüz 17 yaşındaydım ve onları 4 yıl boyunca izledim.
كنت في سن الـ١٧ عندما قابلت الثلاثي، وتعقبتهم لأربعة سنوات.

Dün Jefferson'da meydana gelen dörtlü bir cinayet.
هناك جريمة قتل لأربعة قتلوا بالأمس فى شارع "جيفرسون

Ray Jay dörtle altı hafta arasında düzelecek.
يحتاج لأربعة إلى ستة أسابيع... ليعود كما كان