"لأشكر" - Translation from Arabic to Turkish

• teşekkür etmek
• teşekkür etmeye

Kahve çekirdeklerimi yetiştiren çiftçilere teşekkür etmek için Kolombiya'ya gittim.
لذلك سافرت إلى جنوب كولومبيا لأشكر الفلاحين الذين يزرعون بنّ قهوتي.

Bu arada Bay Rance'e, yoğun iş gezilerini bölerek bizi ziyaret ettiği için teşekkür etmek istiyorum.
وأود أن أنتهز هذه الفرصة لأشكر السيد رانس لغيابه عن جدول أعمال مزدحم للغاية لزيارتنا

Babana kocam üzerinde çıkardığı güzel iş için teşekkür etmek için uğramıştım.
أتيت لأشكر والدك على العمل المتقن الذي فعله لزوجي.

Babana kılıç için teşekkür etmeye geldim. Daha önce etmedim.
جئت لأشكر والدك على السيف أهملت فعل هذا بالسابق

Dün benimle alay etmediğin için sana teşekkür etmeye geldim.
جئت لأشكر لكم للا يضحك في وجهي أمس.

Hayır, aslında teşekkür etmeye geldim... yemi yuttuğun için
لا، في الواقع لقد جئت لأشكر لك... لأخذ الطعم.

Bu fırsatı, FBI'a teşekkür etmek için kullanmak istiyorum.
اريد استغلال تلك الفرصة لأشكر الاف بى اى

Bir dakika ayırıp bu yemek için fırtınaya teşekkür etmek istiyorum.
تعلم، أود أخذ بعض الوقت لأشكر العاصفة على هذه الوجبة

Bill ve Virginia'ya yardımları için teşekkür etmek adına gelmiştim aynı zamanda Graham'la terapiye devam etmeyeceğimizi de söylemeye.
جئت هنا لأشكر بيل وفرجينيا لمساعدتهما، لكن لأقول لهما أنا وغراهام لن نعود للعلاج.

Hepinizin huzurunda, Chuck'a HMM için yaptığı her şey adına teşekkür etmek istiyorum.
أردت أن أغتنم هذه اللحظة لأشكر تشاك عن كل شيء يتم عمله ل هم.

Ben bu cesur memura teşekkür etmek için geldim.
لقد جئت لأشكر هذا ضابط الشرطة الشجاع

Bu fırsattan istifade, Beşinci Ders'tekilere beni aralarına aldıkları için teşekkür etmek istiyorum.
أنا فقط أريد أن أنتهز الفرصة لأشكر شباب فرقة "بيريود فايف" لسماحهم لي بالإنضمام إلى الفرقة وأيضاً.

İsten sonra anneme teşekkür etmek için uğradım.
مريت بعد العمل لأشكر أمي

Dün gece için komşulara teşekkür etmeye gittim.
ذهبت لأشكر الجيران على الليلة الماضيه

Keşişlere tekrar teşekkür etmeye gidiyorum.
سأذهب لأشكر الرهبان

Müdür Reynolds'a teşekkür etmeye gelmiştim. Bana inanılmaz bir tavsiye mektubu yazdı.
كنتُ قادمةً لأشكر المدير (رينولدز) كتب لي أفضل رسالة توصية

Lavon'a dün gece için teşekkür etmeye gelmiştim ama bu güzel sabahta seni görmek iyi geldi, Bayan Hart.
(جأت لأشكر (لافون ،من أجل مساعدته، ليلة البارحة (و لكن من الجيد رأيتك هذا الصباح أنسة (هارت

Buraya sana teşekkür etmeye geldim.
) انا هنا لأشكر لك.