"لأصدق" - Translation from Arabic to Turkish

• inanmazdım
• inanmam
• inanacak
• inanmak
• inanmamı
• inanmakla
• İnanmaya
• inancım yok
• İnanmak için

Cidden tuhaf. 5 dakika önce asla inanmazdım, şimdiyse seni öldürmek istiyorum.
منذ خمسة دقائق ما كنت لأصدق هذا الشيء، الآن أريد أن أقتلك.

Dinle! Ben de inanmazdım!
لا أنصتي إلىَّ أنا نفسي لم أكن لأصدق هذا

Bekarlığa veda partimin böyle olacağına asla inanmazdım.
لم أكن لأصدق بأن حفلة العزوبية خاصتي ستكون هكذا

Bana geleceğini de etkilemeyeceğine inanmam için bir neden vermiyor.
ولم تعطني سبباً لأصدق بأن لا يقوم بتعريف مستقبلها أيضاً

Barbara gibi güzel bir kadının, dünya işlerinden elini eteğini çekip bir aziz gibi yaşayacağına inanacak kadar saf mı sanıyorsun beni?
تظني بأني ساذج لأصدق أنّ سيّدة جميلة مثلها تعيش حياتها كراهبة

Gördüklerimin doğru olduğuna inanmak için kendimi çimdikledim.
كان يبدو كما لو أردت أن ألكم نفسي لأصدق هذا

Arabanın onun olduğuna inanmamı sağlayan birkaç şey söyledi.
لقد قال بعض الأشياء التى قادتنى لأصدق أن السيارة ملك له

Yani, Tanrım, ben bile kendime inanmazdım, hele senin yerinde olsaydım.
أعني,لم أكن لأصدق هذا خصيصا,لو أخبرتني انت بذلك

Seni kötü göstermek için kopya çekeceklerine hiç inanmazdım.
لم أكن لأصدق أنهما سيغشان لكى يجعلانك تبدين سيئة

Biliyorum. Bana inanmanı beklemiyorum. Senin yerinde olsaydım ben de inanmazdım.
أعلم ، أعلم هذا ، لا أتوقع أنكِ تصدقنيِ ولم أكن لأصدق نفسي ، إذا كنتُ مكانك ، لكن تفقدي هذا

Gördüklerimi görmeseydim bu dediklerine inanmazdım.
أتعلم، لو لم أرى ما رأيته، ما كنتُ لأصدق أيّ من هذا.

Evet, görmeseydim ben de inanmazdım sanırım.
نعم أعتقد أنني لم أكن لأصدق ما لم أشاهدها بنفسي

- Ben olsam her söylediğine inanmazdım.
صحيح ، ماكنت لأصدق كل ما يخبرك به ذلك الرجل

Bu teoriye inanmam için daha fazla kanıt görmeliyim.
أنا سَأَحتاجُ إلى المزيد مِنْ الأدلةِ لأصدق تلك النظريةِ.

İki farklı zamanda, CIA'e alındığıma inanmam için bana tuzak kurmuştun.
بمناسبتين مختلفتين حاولت الإيقاع بي لأصدق, بأنني كنت مجنداً من قبل وكالة الإستخبارات.

Ben o zaman sana inandım çünkü inanmam gerekiyordu, ama şimdi?
صدقت حينها لأنني أحتجت لأصدق , لكن الآن ؟

Arkadaº_BAR_m oIduguna inanacak kadar aptaI oIduguma inanam_BAR_yorum.
لا أستطيع تصديق أنني كنت غبياً كفاية لأصدق أنك صديقي فعلاً

Beni anlattıklarınıza inanacak kadar salak mı zannediyorsunuz?
لا بد أنكم تعتقدون أنني أحمق لأصدق قصة كهذه

İşe geç kalıyordum. Her şeye inanacak durumdaydım.
أنا متأخرة عن العمل كنت لأصدق أيّ شئ

Okuldaki herkes senin burada çalıştığını söyledi, fakat inanmak için kendim görmeliydim.
حسنا, كل من في المدرسة قال أنك تعمل هنا, ولكن كان علي أن أرى بنفسي لأصدق

Değiştiğine inanmamı beklemiyorsun herhalde.
أنت لو تتوقع مجيئي لأصدق أنك قد تغيرت

Ondan hoşlandığınıza inanmakla ne aptallık etmişim.
كُنُتُ أحمق لأصدق أنه يروق لكِ

Daha önce göremiyordum, şimdi gördükçe hikayelere daha çok inanmaya başladım.
في وقت سابق أنا كنت عمياء. الآن رأيت الكثير لأصدق هذه القصص.

Tristan, bu mektubu gönderecek bir yerim... ve senin bunu almak isteyeceğine dair bir inancım yok.
. ليس لدى مكان لأرسل فيه هذا الخطاب وليس لدى سبب لأصدق . أنك تود ان تتسلمة