"لأطلب" - Translation from Arabic to Turkish

• istemeye
• istemek
• istemezdim
• isteyeceğim
• teklif
• Senden
• istemem
• sormazdım
• isteyecektim
• sormak
• sormaya
• rica
• geldim
• sizden
• soracaktım

Bu işten vazgeçip buralardan gitmeni istemeye geldim.
اتيت لأطلب منك ان تتخلى عن تحديك وترحل فى سلام

Umut ederim o zamana kadar, benimle çıkmanı istemek için, tüm cesaretimi toplayacağım.
على أمل ان استجمع الشجاعة حينها لأطلب منك مجددا الخروج في موعد معي

Benim şu adaylık durumum olmasa Senden böyle bir şey istemezdim, biliyorsun.
تعلم أني ما كنت لأطلب منك لولا أني قد ترشحت إلى الانتخابات

Bu yüzden şu an buradayım, sadece biraz beklemeni isteyeceğim.
،لهذا أنا متواجد هنا لأطلب منك كظم الأمر لفترة قصيرة

- Dinle, dürüst olmak gerekirse, eve teslim pek benim görevim degildir. - Aslinda buraya sana çikma teklif etmek için gelmistim.
‫في الواقع، أتيت إلى هنا ‫لأطلب منك الخروج بموعد

Senden bir şey istemeye hiç hakkım yok biliyorum ama benimle biraz dışarı çıkar mısın?
أعلم أنه ليس لديَّ الحق لأطلب منك الكثير حالياً. لكن هل ستمانعين القدوم معي لفترة؟

Bir mucize olmasını istemeye hakkım yok çünkü hiçbir şeye gerçekten inanan biri olamadım.
ليس لدي الحق لأطلب معجزة لانني لست من من يصدقون كثيراً بأي شيء

Annenle evlenmeye karar verdiğimizde, ondan kızını istemeye gittim.
عندما قررت أنا وأمك الزواج ذهبت لأطلب يدها منه

Ateşin içindeydim ve tekrar geri döndüm ve bunu yapabilecek tek kadından ikinci bir şans istemek için buradayım.
لقد مررت بالعقبات طوال طريقي و الآن أنا هنا لأطلب فرصة ثانية من المرأة الوحيدة التي يمكنها فعل ذلك

Fona yeniden para aktarmalarını istemek için Liderlik'le toplantım var.
أنا على وشك طلب القيادة لأطلب منهم تغطية النقص بالتمويل

Önemli olmasa istemezdim ama kavga ettik ve bazı şeyler...
ما كنت لأطلب منك هذا إن لم يكن الأمر هاماً

Luther söz konusu olmasa Senden bunu istemezdim.
ما كنت لأطلب منك فعل ذلك إن لم يكن لأجل لوثر

O yüzden lisanslı spor antrenörü olarak gücümü kullanacağım ve ayağa kalkmanızı isteyeceğim.
لذا فأنا سأناشدكم بصفتي مدرّبة تمارين معتمدة، لأطلب منكم أن تقفوا جميعاً.

Uyuşturucu karşıtı tutucu manyak bir kadın olduğunu bilsem sana asla çıkma teklif etmezdim.
لم أكن لأطلب منك المواعدة لو علمت بإنك إحدى أولائك المجنونات الحقيرات المتزمتات الاتي يكرهون المخدرات

Buna saygı duyuyorum. Karşılığında bir şey istemem çok mu?
و أنا أحترم هذا, هل أغالي في طلبي لأطلب هذا أيضاً في المقابل؟

Evet, biliyorum. Eğer önemli olmasa sana sormazdım.
أنا أعلم لم أكن لأطلب هذا منكِ إن لم يكن الأمر هاما

Senden borç isteyecektim ama kendimi pislik gibi hissettiriyorsun, o yüzden boş ver.
أحضرتك إلى هنا لأطلب منك المال، لكنك تجعلينني أبدو كأحمق، لذا انسي الأمر.

Evet, sadece soruyu sormak için doğru zamanı bulması kaldı.
عليّ فقط أن أكتشف الوقت المناسب لأطلب يدها

Fırsatın olunca annemin mezarına göz atar mısın diye sormaya gelmiştim.
رجعت لأطلب منك ان تهتم بقبر امي اذا كان وقتك يسمح بذلك

O bir robot. - Hiçbir şey rica etmene gerek yok.
إنّه رجل آليّ، لذا لست مضطرّاً لأطلب منه القيام بأيّ شيء

Senden beslendim, bu yüzden de Senden nefret ettim şimdi yardım istemek için yine sana geldim.
لقد عشت من خلالك وكرهتك لهذا ولقد جئت اليوم لأطلب منك إنقاذى

Bu sürede sizden ailenizle birlikte burada kalmanızı rica edeceğim.
,في غضون ذلك سأضطر لأطلب منك ومن عائلتك البقاء هنا

- Benimle gruba kadar yürümek ister misin diye soracaktım.
حسنٌ، لقد جئت لأطلب منك أن تعود لحلقتنا مجدداً ..