"لأطول" - Translation from Arabic to Turkish

• en uzun
• olabildiğince
• olduğunca
• süre
• geldiğince
• sürece
• mümkün

Şimdi,kim kusmadan en uzun süre dayanırsa... dolapta kalan son parça pastayı alacak.
الآن من يشرب ويبقى لأطول وقت يأخذ آخر قطعة من الفطيرة في الثلاجة

Bu akşamdan başlıyoruz. Kimler en uzun çılgın maceramıza hazır bakalım? !
بدءاً من الليلة ، من مستعد لأطول وأجن مغامرة على الإطلاق ؟

Psikologlar minnettarlığın bir anı alıp ona olabildiğince uzun süre tutunmak olduğunu anlatır.
يتحدث علماء النفس عن أن الامتنان هو التمسك باللحظة، والعيش فيها لأطول وقت ممكن.

olabildiğince normal davran.
تصرف طبيعيا كلما أستطعت لأطول فترة ممكنة

Gemiden mümkün olduğunca ayrılmamalıyız. Hadi.
علينا أن نبقى على السفينة لأطول وقت ممكن.

Sıcakta kal, nefes al, elinden geldiğince hayatta kal.
حافظ على الدفء والهواء وعلى حياتك لأطول فترة ممكنة

Olabildiğim sürece mutlu kalmak istiyorum.
أريد أن أكون سعيدا بقدر ما أستطيع لأطول وقت ممكن.

Nefret ve şiddeti önlemek istiyorsanız mümkün olduğu kadar çok sayıda insanla mümkün olduğu kadar uzun süre konuşmamız lazım, ayrıca şeffaf bir tutum sergileyerek.
إذا أردنا منع الكراهية والعنف، علينا التحدث مع أكبر قدر ممكن من الناس لأطول مدة ممكنة منفتحين على الناس بقدر الإمكان.

1972'de, Eddy Merckx bir saat içinde bisiklet sürerek alınan en uzun yol rekorunu 49,431 km ile kırdı.
في عام 1972، حقق إيدي ميركس الرقم القياسي لأطول مسافة تُقطع بالدراجة في ساعة واحدة عند 30 ميل، 3,774 قدم.

Bu süreçte, insan gücüyle yapılan en uzun kutup yolculuğu rekorunu 650 kilometren fazla bir farkla kırdık.
خلال العمليّة، حطّمنا الرقم القياسي لأطول رحلة مشي قطبية في التاريخ بأكثر من 400 ميل.

68 yıl sonrasına kadar iyileşemedi ve şu anda Guiness'de en uzun süren hıçkırık rekorunun sahibi.
ولم يتشاف إلا بعد مضي 68 سنة وهو موجود في موسوعة جنيس كحامل للرقم القياسي العالمية لأطول نوبة فواق مستمرة.

Erkek, havada olabildiğince uzun süre aynı pozisyonda kalmaya çalışarak bu çiftleşme alanı üzerinde hak iddia eder.
يعلن الذكر عن حقه في مقاطعته من خلال محاولتها البقاء محلقا بثابت فوقها لأطول مدة ممكنة.

Onu hemen orada öldürebilirdiniz ama olabildiğince acı çekmesini istediniz.
كان بإمكانك أن تقتلها على الفور ولكنك أردتها أن تعاني لأطول فترة ممكنة

Sadece bu duyguya olabildiğince uzun takılı kalmak istiyorum.
أود أن أصبح أسيرة ذلك الإحساس لأطول ما يمكننى

Annem, beni Latin kültürüyle yetiştirebilmek için... mümkün olduğunca uzun bir süre Meksika'da kalmamızı sağladı.
أبقت علينا فى المكسيك لأطول فترة ممكنة لكى أشب على الحياة اللاتينية

Tedaviye başlayarak bunu mümkün olduğunca önlemeyi umuyoruz.
لكن ببدء العلاج سنمنع هذا لأطول مدة ممكنة

Patronlarımı elimden geldiğince oyaladım ama çok battı.
ماطلت أناسي لأطول ما يمكن, لكنه متعمق جداً.

Ve o kızlar sadece ellerinden geldiğince dalgalarda süzülmek istediler.
و اولئك الفتيات أردن فقط ركوب تلك الأمواج لأطول مدة ممكنة