"لأني لم" - Translation from Arabic to Turkish

• çünkü ben
• etmediğim için
• - Çünkü
• vermediğim için
• olmadığım için
• Çünkü onu
• Çünkü ben hiç
• edemediğim için
• gelemediğim için
• Çünkü seni
• çünkü daha
• olamadığım için
• tutamadığım için

çünkü ben asla terapi görmedim ve mahkeme emri olmadıkça da görmem.
لأني لم و لن أذهب لأي علاج نفي لم تأمر به المحكمة

Sence maçtan bir gün sonra teşekkür etmediğim için bana kızgın olabilir mi?
هل تظن أنه من الممكن، بأنه مستاء منّي لأني لم أشكره في اليوم التالي؟

- Çünkü ona izin vermezdim.
زوجتك لم تخبرك بأنها ملاكمة ؟ لأني لم أسمح لها

Senin annem öldüğünde bana verdiğin rahatı sana vermediğim için.
لأني لم أمنحك فرصة كالتي منحتني إياها عندما ماتت أمي

Galiba, parasal açıdan rahat olmadığım için... mekan konusunda fazla titiz davranıyordum.
أظن أني كنت متعنتة بشأن الموقع لأني لم أكن مرتاحة لأمر التمويل

Gizlice evlendik. Çünkü onu bir İngiliz lorduyla paylaşmak istemiyordum.
تزوجتها سرا لأني لم أكن لأتقاسمها مع سيد إنجليزي

Bu delilik, çünkü ben hiç hayatım boyunca ot içmedim.
وهذا مجنون , لأني لم أدخن الحشيش في حياتي بأكملِها

Yardım edemediğim için bir başka kızın daha ölmesine izin veremem.
ولن أخذل فتاة أخرى لأني لم أقدر على المساعدة

Las Vegas'a gelemediğim için... özür dilerim.
أنا آسفة لأني لم أستطع الانضمام الأخوات في لاس فيغاس

Siz yerleştirdiniz, gayet net, çünkü ben bu arabayı çalmadım.
لقد قمت بتزييفه، هذا واضح لأني لم اسرق هذه السيارة

Selim bağırmaya başladı çünkü ben bilmiyordum ve geçmek istiyordum.
سليم كان قد بدأ بالصراخ لأني لم أكن أعرفه وبدأ بالسير

Yani cenazede olduğumuz için mi öyle selam verdi, yoksa teşekkür etmediğim için mi bilmiyorum.
لذا لست متأكداً مما إذا كانت تحية جنائزية، أم ما إذا كان مستاءاً لأني لم أشكره في اليوم التالي.

bodrum kapısının kilidini tamir etmediğim için beni, o anda Sarah'ın dikkatini dağıttıkları için çocukları.
أنا ,لأني لم أصلح قفل القبو الأولاد على إشغالهم لسارة في تلك اللحظة

Onca zamandır sevdiğimin sen olduğunu fark etmediğim için çok aptal olduğumu düşünüyor olmalısın.
كم تفكرين بأني غبي لأني لم أرى بأنه أنتِ من أحببت طوال هذا الوقت.

- Çünkü beni yargılamanı istemedim. - Bunu zaten geçmemiş miydik?
لأني لم اريدك ان تحكم علي الم نتخطى تلك المرحلة؟

- Çünkü daha önce bir kız için hiç böyle hissetmemiştim.
- لأني لم أشعر أبدا بهذا الشعور عن فتاة من قبل

Onu rahat bırak. Babam, ona haber vermediğim için bana kızdı.
لا، لأن أبي غضب مني بشـدة لأني لم أخـبره.

Mesajlarına cevap vermediğim için çok üzgünüm.
انظر, أنا آسفة حقاً لأني لم ارد على رسائلك

Size karşı tamamen dürüst olmadığım için özür dilerim.
أنا اعتذر لأني لم أكن امينا معك بصورة كاملة

Sana onu çağırmanı söylemedim, Çünkü onu istemiyordum.
أنا لم أخبرك مطلقاً لأني لم أرغب في دعوتها

- çünkü ben hiç... - Bakire misin?
.. ـ لأني لم ـ هل مازلتِ عذراء؟

Bunu daha önceden fark edemediğim için üzgünüm.
أنا آسفة لأني لم أدرك ذلك فيما مضى

Oyununa gelemediğim için kızgınsın.
إنك غاضب لأني لم أحضر للمسرحية ، أليس كذلك ؟

Bunları söylemeye cesaretim yoktu Çünkü seni üzmek istemiyordum.
لم أخشى من إبدأ رأي، لا لشيء إلا لأني لم أرد إزعاجك.

Şikayet ediyorum çünkü daha önce hiç vurulmaya çalışılmamıştım.
نعم أنا أتمنيك لأني لم أعتد على اطلاق النار علي

Evet,top toplayıcı kız olamadığım için kendini kötü hissetmiş.
نعم، لقد قال أنه شعر بالسوء لأني لم أتمكن من جامعة الكرات.

Burada olup elinden tutamadığım için özür dilerim.
حسناَ,انا اسف لأني لم اكن هنا حتى اعلمك عملك