"لإجراء" - Translation from Arabic to Turkish

• yapmak için
• yapmaya
• yapmam
• yapacak
• yapmanın
• yapacağım
• yapmamız
• gerekiyor
• etmem
• yapmama
• ameliyat
• görüşmesi
• etmek için
• ameliyatına
• işlemler için

Bu tür hikayelerle çok vakit harcadım , arşivler taradım, gerçekten bu araştırmayı yapmak için yıllarımı verdim. ve bu beni değiştirdi.
وبما أنني قضيت وقتًا طويلًا مع تلك القصص، من خلال غوصي في السجلات، قضيت سنوات لإجراء هذا البحث، وقد غيّرني.

Dünya nüfusunun yarısından fazlası, güney Fransa'da bu aletin yapımıyla ilgileniyor. Fransa bu deneyi yapmak için güzel bir yer.
أكثر من نصف سكان العالم يشاركون في بناء هذه الآلة في جنوب فرنسا. التي هي مكان جميل لإجراء التجربة.

Bir arama yapmak için telefonunuzu kullanabilir miyim lütfen?
من فضلك؛ هل لي أن استخدام الهاتف لإجراء مكالمة؟

Küçük bir örneklem ile başlayarak sonuçların daha kapsamlı ve maliyetli bir çalışmak yapmaya değer olup olmadığını değerlendirebilirler.
عن طريق البدء بعينة صغيرة، يمكنهم تقييم ما إن كانت النتائج واعدة بما يكفي لإجراء دارسة أشمل وأكثر تكلفةً.

Anlaşıldı mı? - Pekâlâ. Bir arama yapmam gerek sadece.
الحق، نعم، والثاني فقط بحاجة لإجراء مكالمة هاتفية سريعة أولا.

Röportaj yapmak için benimle yukarı geleceksin.
ستصعدين معي إلى الأعلى لإجراء مقابلة صحفية

Acil bir kolostomi yapmak için izninize ihtiyacımız var.
نحتاج إلى موافقتك لإجراء عملية ثقب بالقولون.

Otopsi yapmak için bir neden görememiştim, hâlâ da göremiyorum.
أنا ما رأيت أي سبب لإجراء تشريح جثة ثمّ وأنا ما زلت لا.

Röportaj ve haber yapmak için oradasin.
أنت هناك لإجراء مقابلة وكتابتها، أتفهمني؟

Hesapları yapmak için gerçekten daha fazla zamana ihtiyacım var.
أحتاج حقا المزيد من الوقت لإجراء الحسابات

Senin başlangıç ayinini gezegenenin diğer coçuklarında deney yapmak için kullandığını düşünüyoruz.
نعتقد أنها قد أستخدمت شعائركِ لإجراء تجارب على أطفال من كوكبكِ

Bunu uygulamak için test yapmaya gerek yok, yani fazla testi olmayan bölgelerde de uygulanabilir.
لا تحتاج لإجراء فحوصات لتطبيق هذه الفكرة، لذلك يمكننا تطبيقها في المناطق التي لا تملك هذه الفحوصات.

Bu anlaşmayı yapmaya sadace saniyeler var kötü sayılmaz değil mi?
نحن على وشك إتمام الصفقة وتحقيق ربح 75 ألف دولار نتيجة لا بأس بها بالنسبة لإجراء مكالمتين هاتفيتين

Daha fazla testler yapmam gerekiyor.
سأحتاج لإجراء بعض الاختبارات. سأعلمك بالأمر.

Bana banka işi yapmam için yeterince zaman vermiyorsunuz.
إنه لايعطيني الكثير من الوقت لإجراء سحب مصرفي

Ve bizim test yapacak kadar zamanımız var.
ولم يكن لدينا وقت كافى لإجراء اختباراتنا.

Peki ya ameliyatını küçük bir kesik açarak yapmanın bir yolunu bulsak?
ماذا إن وجدنا طريقة لإجراء الجراحة دون إصابته بأكبر من قطعة ورق؟

Ama konuşmayı ben yapacağım, ve iyiliğimin göstergesi olarak bir rehineyi serbest bırakacağım.
لكن أنا على إستعداد لإجراء محادثات وكعلامة على حسن النية أنا على إستعداد للإفراج عن رهينة واحدة

Bunun sebebi para değil, daha fazla test yapmamız gerektiği.
ليس بسبب المال لكن لأنني بحاجة لإجراء المزيد من الفحوص

Elliot, bu adamı birkaç test için yukarı götürmem gerekiyor.
إيليوت, يجب أن أصطحب هذا الرجل للأعلى لإجراء بعض الفحوصات

Merhaba. Memur Barone, I.V.'nizi kontrol etmem gerekiyor. Ne oldu?
مرحباً الشرطي بارون أتيت لإجراء الفحوصات السريرية

İştahı da yerinde olduğuna göre test yapmama gerek olduğunu sanmıyorum.
لا أرى سبباًً لإجراء فحوصات طالما لديه شهية جيدة وهذا واضح

Karısı Mountain Water'ın şaşı olan gözünü ameliyat ettirebilmek için paraya ihtiyacı vardı.
لكى يجمع المال لإجراء عمليه جراحية فى عين زوجته التى تعانى من الأستيجميا

Öyle bir hayalim yok ama bir telefon görüşmesi için yalnız kalmaya ihtiyacım var. - Hayır.
لا أريد منها، أود بعضا من الخصوصية لإجراء اتصال

Ama bir başkasına yardım etmek için ameliyat gerektirmeyen yollar da var.
ولكن هنالك طرق أخرى لمساعدة غريبٍ ما دون الحاجة لإجراء عملية جراحية

Beyin ameliyatına alacaklarmış.
إنهم يستعدون لإجراء جراحة الدماغ له الآن

Ve, tabi, eğer hiç yüzeyiniz yoksa, basit işlemler için avucunuzu kullanmaya başlayabilirsiniz.
وإن لم تجد سطحاً لاستخدام الجهاز، بالإمكان استخدام راحة الكف لإجراء تطبيقات بسيطة.