"لا أريدُ" - Translation from Arabic to Turkish

• ihtiyacım yok
• etmek istemiyorum
• istemedim
• İstemiyorum
• etmek istemem
• istemiyorum ben
• istemediğimi
• istemiyorum artık

Buna ihtiyacım yok. Buna bağımlı olmak istemiyorum.
لَستَ بِحاجة إلية لا أريدُ ان أعتمد على هذا.

Benim kimseye birşey kanıtlamaya ihtiyacım yok.
لكننيّ لا أريدُ أن أُثبت أيّ شيء لـإيّ شخص.

İşler ters gittiğinde, yalnız olmadığımı ümit etmek istemiyorum.
عندما تسوء الأمور لا أريدُ أن آمل أنني لستُ وحيدة

Sizi böyle hazırlıksız çağırdığım için üzgünüm ama uçağımı kaçırmak istemedim.
أعتذرُ ثانيةً لإضطراري أن أقابلكِ على عجالةٍ ،، مثلما يقولونَ لكنني لا أريدُ أن افوتَ رحلتي

Şu an o açık arttırmada olmayı senden daha fazla istemiyorum.
بالوقتِ الراهن , لا أريدُ بأن أكون بمركزِ البيع أكثر منك.

Affedersiniz, hanımefendi. Rahatsız etmek istemem ama yaralandım ve yardıma ihtiyacım var.
أُعذريني يا سيدتي، لا أريدُ أن أُزعجـكِ لكنّي أتألّم و أحتاجُ للمساعدة

- Başka istemiyorum ben, bunu istiyorum.
.لا أريدُ قضيّة اخرى .بل أريدُ هذه القضيّة

Daha fazla takıya ihtiyacım yok. Zaten çok var.
لا أريدُ المزيد من المجوهرات، لديّ مايكفي

Daha fazla ahlak problemine ihtiyacım yok.
و لا أريدُ أي مشاكِل في الروح المَعنوية

Yengemin cinayetten tutuklanmasına ihtiyacım yok çok teşekkür ederim.
أنا لا أريدُ لإبنة أخي أن تُعتقل ... بتهمة جريمة قتل شُكراً جزيلاً لكِ

Bana göz kulak olmalarına ihtiyacım yok.
لا أريدُ مِنّهُم رعايتي

Onunla evliyim ama buna devam etmek istemiyorum.
إنني متزوجها، لكنني لا أريدُ ذلك مجدداً.

Parayı almıyorum çünkü ortağıma ihanet etmek istemiyorum.
إنني لن أأخذ المال لأنني لا أريدُ بأن أعبث مع شريكي.

Kira sözleşmesini iptal etmek istemiyorum.
{\FF00FF\3c990066}انا لا أريدُ الغاء عقدُ الإيجار

Yargılamak istemedim.
لا أريدُ الحكمَ على أحد، لكنّني ما زلتُ

Çünkü Kate'in "o" olmaması ihtimaline karşı veda etmek istemedim.
لأني لا أريدُ أن يكون هذا وداعاً... في حال أنها قد تغيرت

Bu ne sikim giriş oldu ya. Bak, ben ölmek istemiyorum.
يبدو أنّ ذلكَ لن يجدي نفعاً إسمع لا أريدُ أن أموت

Kimseye söyleme, tüm sırlarımı açık etmek istemem.
لكن إحتفظ بها لنفسك، لا أريدُ أن أفشي جميع أسراري

Yardım etmek istemiyorum ben.
لا أريدُ المساعدة

Seni bir daha görmek istemediğimi söylemedim mi?
ألم أخبرك بأنني لا أريدُ رُؤيتك ثانيةً أبداً؟

Hayır; çocuk bakıcısı istemiyorum! Artık kocaman bir kızım, tamam mı?
لا، لا أريدُ مِنّهُم رِعايتي إنّي فتاةٌ كبيرة الآن